Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Етимологія, походження, творення українських прізвищ.
Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3065
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3033 раз.
Подякували: 1409 раз.
Стать: Жінка

Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення D_i_V_a » 10 жовтня 2017, 14:59

У другій темі постало питання про закінчення -ов(-ова) у прізвищах прародичів.

Питання - чи дійсно це ЧИСТО російський суфікс і говорить про російські корені? Чи й українці могли мати такі закінчення прізвищ?
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3065
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3033 раз.
Подякували: 1409 раз.
Стать: Жінка

Re: Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення D_i_V_a » 10 жовтня 2017, 19:49

У новодолучених до Російської держави землях роздертої Речі Посполитої, мого регіону під Фастовом, наприкінці 18 ст жінок зазвичай записували з закінченням -иха

Внизу Химка Довженчиха
Анна Хмариха
Феодосія Хоміиха
і якщо прізвище було складно так вимовит, писали дружина чокого-то, якто "Параскева Грицька Чмихуненка жена"
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 251
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 145 раз.
Подякували: 155 раз.
Стать: Жінка

Re: Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення SNIGURIVNA » 12 жовтня 2017, 11:54

Жінка, про яку йшлося у мене, приїхала в гості з Ростова, коли що ;)

Тепер про Правобережжя, Київську губернію.

Я можу сказати по Черкаському повіту, що до 19 ст. включно дівчину звали прізвище батька + -ївна,а жінку прізвище чоловіка/покійного чоловіка + -ха, про що вже писалося вище, чи -ка.
Як приклад: Снігурівна, Снігуриха, Снігурка.

Але у церкві, в документах, могли записати і доволі часто писали жінок з -ова, -ева.
Власне, все залежало від рівня русифікованості конкретного священника чи дяка. Люди ж десь вчилися до того, як професію отримати, не факт, що були з місцевих, і взагалі.

Мені зустрічалося кілька прикладів, коли співробітник церкви, бо тут людина виступає радше як держслужбовець, що мав реєструвати новонароджених громадян, не зміг приліпити жодного закінчення до чоловічої форми (прізвища батька) і так і писав дівчинку: жіноче ім`я з чоловічим прізвищем. І таке буває :D
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3065
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3033 раз.
Подякували: 1409 раз.
Стать: Жінка

Re: Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення D_i_V_a » 12 жовтня 2017, 15:19

SNIGURIVNA написав:...так і писав дівчинку: жіноче ім`я з чоловічим прізвищем. І таке буває :D
Не бачила ще такого. Викладіть будьласка , коли на очі ще раз попаде
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 251
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 145 раз.
Подякували: 155 раз.
Стать: Жінка

Re: Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення SNIGURIVNA » 12 жовтня 2017, 17:39

Я пошукаю скан. Десь він має бути.
Теж не сказала б, що явище. Та в одній церкві траплялося бачити.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф

Аватар користувача
 
Повідомлень: 284
З нами з: 10 березня 2016, 10:25
Звідки: Гуцульщина
Подякував (-ла): 323 раз.
Подякували: 364 раз.
Стать: Чоловік

Re: Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення Balymba » 12 жовтня 2017, 18:09

D_i_V_a написав:
SNIGURIVNA написав:...так і писав дівчинку: жіноче ім`я з чоловічим прізвищем. І таке буває :D
Не бачила ще такого. Викладіть будьласка , коли на очі ще раз попаде

В наших краях це звичне явище, коли не було жіночої форми прізвища (за винятком -ський, -цький, -ий) Тобто писалося Анна Менів, Марія Паньків і т.д.
Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Gut
І-Р37/ Н

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 251
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 145 раз.
Подякували: 155 раз.
Стать: Жінка

Re: Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення SNIGURIVNA » 13 жовтня 2017, 12:52

Balymba написав: Тобто писалося Анна Менів, Марія Паньків і т.д.

Олекса Менів/Анна Менів/для прикладу/ таки не те саме, що Олекса Білий/Анна Білий (мала б бути Біла), бо таке враження, що поки несли перо від останньої літери імені до першої у прізвищі, забули, що немовля жіночої статі :lol:
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3065
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3033 раз.
Подякували: 1409 раз.
Стать: Жінка

Re: Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення D_i_V_a » 15 жовтня 2017, 22:20

D_i_V_a написав:У новодолучених до Російської держави землях роздертої Речі Посполитої, мого регіону під Фастовом, наприкінці 18 ст жінок зазвичай записували з закінченням -иха...
Десь через років 10 у метриках вже пишуть зазвичай - жена такого-то чи такого-то жена :D ...
Правда з прізвищами шляхтянок починається якась звукова гра... якто Елена Дедковщанка або Катерина Тичинянка :?
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 668
З нами з: 21 лютого 2016, 17:46
Подякував (-ла): 906 раз.
Подякували: 656 раз.
Стать: Жінка

Re: Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення в36 Ольга » 16 жовтня 2017, 08:36

А у меня нашелся пример с -ова. Восприемницу новорожденной зовут Марина Антошкова.
Село Тихий хутор Таращанского уезда, январь 1796 года.
Но, конечно, чаще встречаются с другими окончаниями : Феодосия Хвелунючка, Ксения Козлиха, есть даже Зеновия Стефаниха Робоконючка.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 668
З нами з: 21 лютого 2016, 17:46
Подякував (-ла): 906 раз.
Подякували: 656 раз.
Стать: Жінка

Re: Закінчення -ОВ(-ОВА), -ЕВ(-ЕВА) в українських прізвищах

Повідомлення в36 Ольга » 16 жовтня 2017, 09:34

Нашлась в 1800 г. еще одна барышня с -ова: "Матрона Плахотнюкова дочь".
Может быть, таким окончанием обозначали незамужних дочерей? :shock:

Далі

Повернутись до Українські прізвища

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість