Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Фотографія - як явище у суспільстві

Пошук, викладення, обговорення старовинних світлин
Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4427
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4014 раз.
Подякували: 1746 раз.
Стать: Жінка

Re: Фотографія - як явище у суспільстві

Повідомлення D_i_V_a » 29 жовтня 2018, 21:01

Barcha написав:Що ти хочеш точно знати?
:)
I think that the word I can not read is an old word that means a photo. But today it is not used.
The text says that the photo is given from parents to their children/сhild for memory.

"Dear and lovely
The ...?... are/is these
for remembrance/memory about your parents.
May God help you in everything.
Your mother and father "
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4427
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4014 раз.
Подякували: 1746 раз.
Стать: Жінка

Re: Фотографія - як явище у суспільстві

Повідомлення D_i_V_a » 29 жовтня 2018, 21:16

Barcha написав:
D_i_V_a написав:Тому, що слово світлини не дуже хотіло приживаться у моєму лексиконі, є важливий факт.
Нижче наведено підпис на фотографії від батьків дитині (та її сім'ї) де слово, що означає фотографія, було прочитано нами як ЖУГИ.
Що ти хочеш точно знати?
In the modern Ukrainian language appeared a new word. For 10 years nobody knew this word, but today it is "in". The word СВІТЛИНА = foto (фото)
I don't like this word. I hope to find a new one... :D
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 61
З нами з: 31 січня 2018, 13:44
Звідки: La Rochelle, France
Подякував (-ла): 29 раз.
Подякували: 37 раз.
Стать: Чоловік

Re: Фотографія - як явище у суспільстві

Повідомлення Barcha » 29 жовтня 2018, 21:30

D_i_V_a написав:I don't like this word. I hope to find a new one... :D


In fact what we call "photo" we should say "reproduction" or "instantaneous". A photo is a representation of things at a given moment like "selfie" or "shot" "portrait" "picture" "illustrations"
Із повагою, Barcha

France, Spain, Italy, Canada, United States, Poland, Ukraine and maybe more...
Франція, Іспанія, Італія, Канада, Сполучені Штати, Польща, Україна і можливо більше

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4427
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4014 раз.
Подякували: 1746 раз.
Стать: Жінка

Re: Фотографія - як явище у суспільстві

Повідомлення D_i_V_a » 02 листопада 2018, 22:56

1920 рік, Німеччина, місто Döbeln (Дьобельн)
Фотогрфафія зроблена як листівка.
На обороті написано - Дорога Марта, ми зайдемо до тебе наступного тижня якщо нічого не буде на перешкоді.

Чи могла подібна листівка у 1920 році бути надіслана десь в українському провінційному містечку?...
Мабуть вже ні...
Але ще у 1917-му... чи також ні, бо до того вже гриміла 1-ша світова?...
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 61
З нами з: 31 січня 2018, 13:44
Звідки: La Rochelle, France
Подякував (-ла): 29 раз.
Подякували: 37 раз.
Стать: Чоловік

Re: Фотографія - як явище у суспільстві

Повідомлення Barcha » 02 листопада 2018, 23:09

D_i_V_a написав:1920 рік, Німеччина, місто Döbeln (Дьобельн)
Фотогрфафія зроблена як листівка.
На обороті написано - Дорога Марта, ми зайдемо до тебе наступного тижня якщо нічого не буде на перешкоді.

Чи могла подібна листівка у 1920 році бути надіслана десь в українському провінційному містечку?...
Мабуть вже ні...
Але ще у 1917-му... чи також ні, бо до того вже гриміла 1-ша світова?...

Mail delivery was not interrupted during the wars. It could take a little longer to arrive. During the Second World War, some states opened the mail before delivering it. In France this was the case.

You are lucky to have this object. All my family things have been hidden ... mistery of the past ...
Із повагою, Barcha

France, Spain, Italy, Canada, United States, Poland, Ukraine and maybe more...
Франція, Іспанія, Італія, Канада, Сполучені Штати, Польща, Україна і можливо більше

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4427
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4014 раз.
Подякували: 1746 раз.
Стать: Жінка

Re: Фотографія - як явище у суспільстві

Повідомлення D_i_V_a » 02 листопада 2018, 23:37

Barcha написав:Mail delivery was not interrupted during the wars. It could take a little longer to arrive...
I think about the possibility of doing that in the 20's. At that time the bolsheviks already came. Many people left the country.
Did people have enough money for such postcards?
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 61
З нами з: 31 січня 2018, 13:44
Звідки: La Rochelle, France
Подякував (-ла): 29 раз.
Подякували: 37 раз.
Стать: Чоловік

Re: Фотографія - як явище у суспільстві

Повідомлення Barcha » 03 листопада 2018, 00:24

Do you have the stamp?
Із повагою, Barcha

France, Spain, Italy, Canada, United States, Poland, Ukraine and maybe more...
Франція, Іспанія, Італія, Канада, Сполучені Штати, Польща, Україна і можливо більше

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4427
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4014 раз.
Подякували: 1746 раз.
Стать: Жінка

Re: Фотографія - як явище у суспільстві

Повідомлення D_i_V_a » 03 листопада 2018, 13:27

Barcha написав:Do you have the stamp?
Yes, I have.
I bought this card. It is not from my family. I do not know this girl, but I like to think about that time.


Українською - питання - Чи є у тебе марки? (мова йшла про інфляцію)
Відповідь - так, марки є. Це не моя сім'я, я просто купила цю листівку. Зовсім не знаю хто є ця дівчина, але мені подобається думать про той час. Як воно тоді все відбувалось.

У спілкуванні мова іде про те, чи могла така листівка у 1920-му році бути надіслана комусь на українських землях? Чи мали люди тоді вже для таких пустощів час, бажання і фінансову спромогу? Читала, що вже у 1918 році з Києва почала тікати інтелігенція, а хто як не вони малу раніше таку можливість - прийти до Марти/Марії/Марфи в гості і сповістити її про це листівкою?
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Поперед.

Повернутись до Сімейні та архівні світлини

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Bing [Bot], D_i_V_a, Dikiy_Dik, Falcon, Google Adsense [Bot], ukrgenealogy, Мария Халюк