Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
 
Повідомлень: 693
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Подякував (-ла): 937 раз.
Подякували: 680 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга » 09 листопада 2017, 16:20

Видишь, чуть пониже, через 1 человека - Юзеф граф Мер воевода поморский , - у него то же самое, только буква "Т" по-другому нарисована.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1320
З нами з: 05 червня 2016, 18:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 715 раз.
Подякували: 1790 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення al_mol » 09 листопада 2017, 16:31

Оля, спасибо!!!!!
Было ясно, что Константин присягу не подписывал сам, но слово :)


пленипотент
повірений у справах, уповноважений

Зведений словник застарілих та маловживаних слів. 2014.
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 693
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Подякував (-ла): 937 раз.
Подякували: 680 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга » 09 листопада 2017, 16:52

Бать-тюшки... :D как мало мы знаем... Кто бы мог подумать, что это должность и плен тут совсем ни при чем. :lol:

Аватар користувача
 
Повідомлень: 312
З нами з: 02 липня 2017, 10:49
Подякував (-ла): 171 раз.
Подякували: 179 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA » 19 листопада 2017, 11:02

Загнало у глухий кут прізвище хресного "Феодор Во..."
Далі "іа", як у "Феодосіа" нижче? Зображення

Буду вдячна за допомогу.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф

Аватар користувача
 
Повідомлень: 693
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Подякував (-ла): 937 раз.
Подякували: 680 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга » 19 листопада 2017, 13:20

По-моему, это фамилия Воя.
Смущает выносная закорюка в конце имени Феодо...? Ведь выносная "р" четко написана ниже, в словах "ФеодоР" и "МаРтина", и в них буква "р" совсем другая...
Может рука писаря выводила одну и ту же букву в разных вариантах? Или это не Феодор... :o Но он все-таки Воя.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 693
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Подякував (-ла): 937 раз.
Подякували: 680 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга » 19 листопада 2017, 13:22

Нет, наверное, он все же Феодор. Просто в двух случаях выносная буква соединена со словом вертикальной палкой, а в остальных двух случаях она выписана отдельно.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 312
З нами з: 02 липня 2017, 10:49
Подякував (-ла): 171 раз.
Подякували: 179 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA » 19 листопада 2017, 13:31

в36 Ольга написав:Но он все-таки Воя.

А в селе жили Войт (чаще именно Войтенко) и Вовк.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3168
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3116 раз.
Подякували: 1434 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a » 19 листопада 2017, 14:03

SNIGURIVNA написав:
в36 Ольга написав:Но он все-таки Воя.

А в селе жили Войт (чаще именно Войтенко) и Вовк.
Має буть Війт, тільки записали - як чулося, чи як говорилося ;)
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Поперед.

Повернутись до Допомога у читанні текстів

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість