Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
Сивий
Повідомлень: 245
З нами з: 05 червня 2016, 18:04
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 89 разів
Подякували: 274 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Сивий »

Сімейна легенда говорить,що мої предки брали участь в повстанні Костюшки,може ховалися від влади?
Аватар користувача
Колосятко
Повідомлень: 84
З нами з: 16 січня 2017, 20:03
Стать: Жінка
Звідки: Западенщина
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 52 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Колосятко »

Допоможіть прочитати! Що за поселення? Що за посада? На що хворий???? Дякую дуууже
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Колосятко писав:Допоможіть прочитати! Що за поселення? Що за посада? На що хворий???? Дякую дуууже
Я не знаток военной тематики и никакой из мировых войн. Думаю что там

пропущенна одна буква Е и он старший феерверкер, т.к. он из артеллерийских войск. По крайней мере в 19 ст была такая должность. Но ооочень не уверена что правильно.

Губерния - Самарской
Волость - Спаской
Селение - Нижне Зеленской

Болен - (Читаю как ) Диз ІІ , но НЕ УВЕРЕННА, т.к. сомневаюсь что дизентерия могла быть 2-й степени
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
Колосятко
Повідомлень: 84
З нами з: 16 січня 2017, 20:03
Стать: Жінка
Звідки: Западенщина
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 52 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Колосятко »

Про хворобу здогадалась ніби, пише явно латиницею "luis", а це "сифіліс" :)
а поселення такого я таки не знахожу

а в самому низу бачите напис рукою? "Шось там" 1918, може вам видніше шо воно таке???
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Колосятко писав:Про хворобу здогадалась ніби, пише явно латиницею "luis", а це "сифіліс" :)
а поселення такого я таки не знахожу

а в самому низу бачите напис рукою? "Шось там" 1918, може вам видніше шо воно таке???
Ух ти! Ми гадали з чоловіком, що це могло бути 100 років тому, що могло бути 2-го ступеню... Прив'язка була до його професії артилериста - як опік, думали і про гази, навіть діабет згадали, але розуміли, що тоді такої класифікації по ньому не було. А все виявилось так просто, проза дня, в ті часи сифіліс міг бути навіть "врожденным".

Внизу бачила. Не знаю що воно значить. Читаю як "Тен. пр."
Пробувала Н прочитати як Р тоді можна було би "терапевтичний" натягнуть, але то все таки Н.
Нам би лікарів сюда...
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
Aushanbibi
Супермодератор
Повідомлень: 586
З нами з: 08 березня 2016, 09:54
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 986 разів
Подякували: 745 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Aushanbibi »

Допоможіть прочитати :%)
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Зображення
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 5313
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 988 разів
Подякували: 3907 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy »

Aushanbibi писав:Допоможіть прочитати :%)
Это не Ваш Яков.
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Аватар користувача
Aushanbibi
Супермодератор
Повідомлень: 586
З нами з: 08 березня 2016, 09:54
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 986 разів
Подякували: 745 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Aushanbibi »

DVK_Dmitriy писав:
Aushanbibi писав:Допоможіть прочитати :%)
Это не Ваш Яков.
Справді, шукаю і не можу знайти, його напевно немає в МК..напевно він 1783...
Зображення
Аватар користувача
SNIGURIVNA
Повідомлень: 1148
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Стать: Жінка
Дякував (ла): 398 разів
Подякували: 626 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA »

Доброї години, шановні!

Потребую допомоги. Яке ім'я у "восприемника"?
Цього разу точно не знайду другого зразка, писаного цією ж рукою.

Дякую.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 5313
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 988 разів
Подякували: 3907 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy »

SNIGURIVNA писав:Доброї години, шановні!

Потребую допомоги. Яке ім'я у "восприемника"?
Цього разу точно не знайду другого зразка, писаного цією ж рукою.

Дякую.
Как вариант, написано Ема (читай Эмма).
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Відповісти

Повернутись до “Допомога у читанні текстів”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 16 гостей