Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
в36 Ольга
Повідомлень: 1090
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Стать: Жінка
Дякував (ла): 1374 рази
Подякували: 1063 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга »

Что такое "забачусь"? Такое слово есть? :shock: Может там "забОчусь"? Такое же нижнее соединение буквы "о" со следующей буквой есть еще и в слове "запОЛняет".
Третье слово не поддается.
Андрей, дай, пожалуйста, побольше текста. Хотя бы все первое предложение целиком. Может что-то по смыслу всплывет?
Аватар користувача
АннА
Супермодератор
Повідомлень: 8878
З нами з: 15 лютого 2016, 15:51
Стать: Жінка
Дякував (ла): 3563 рази
Подякували: 2154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення АннА »

в36 Ольга писав:Что такое "забачусь"? Такое слово есть? :shock: Может там "забОчусь"? ?
Ну да, забочусь красивее. Я исходила из ошибочно написаного слова Сабачусь
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Щось дійсно слово не читається.
Вже пробувала читать і як серезикера, і супрекера, також бачилось на кінці -езче, хоча Ч він/вона пише зовсім по іншому.
Треба дійсно більше тексту спочатку, тоді може по змісту щось придумається, якщо це слово не було якимось на той час екзотичним
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 5313
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 988 разів
Подякували: 3907 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy »

Да, нужен текст.
Пока на ум идёт что то типа "в сердцах говоря".
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Аватар користувача
An64
Повідомлень: 56
З нами з: 15 серпня 2016, 12:25
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 102 рази
Подякували: 125 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення An64 »

DVK_Dmitriy писав:Да, нужен текст.
Пока на ум идёт что то типа "в сердцах говоря".
Я поэтому и выставил кусок текста. Все читается, кроме этого слова.
"в сердцах" - логично, но в конце слова не читается буква "х", так как она написана в "хотя".
Да и слово "сердце" автор пишет совсем по-другому...
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Я пас, пропустила через світові фільстри і так не зрозуміла, чи там на початку СУ чи СЕРЕ
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Допоможіть тепер мені.
Здається я знайшла потрібного мені Юзефа Лукашевича в запису про шлюб, але не його шлюб.
Не зрозуміла перша буква у прізвищі нареченого. З її прізвищем також не зовсім впевнена. А також ким наречені у Лукашевича працювали?
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 5313
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 988 разів
Подякували: 3907 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy »

Голяковский и Ковальвная.
Служащие у Юзефа Лукашевича.
Кем служили не написано.
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

DVK_Dmitriy писав:Служащие у Юзефа Лукашевича.
Кем служили не написано.
А дослівно він "служонцій", а вона була "служонцою"?
Це польська форма?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

DVK_Dmitriy писав:Голяковский и Ковальвная...
І ще, може ця Марія бути родичкою отієї Доміцелі Ковальської? Як думаєш?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Відповісти

Повернутись до “Допомога у читанні текстів”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 19 гостей