Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
al_mol
Супермодератор
Повідомлень: 2719
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Стать: Чоловік
Звідки: Вінниця
Дякував (ла): 948 разів
Подякували: 2910 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення al_mol »

D_i_V_a писав:Леша, а про якого Рахманінова може іти мова?
вот так всегда, когда времени уйма - в поисках застой.... как завал на работе - так что -то интересное подворачивается :D :D :D
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские , Юркевич, Зборовский
Аватар користувача
An64
Повідомлень: 56
З нами з: 15 серпня 2016, 12:25
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 102 рази
Подякували: 125 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення An64 »

D_i_V_a писав:
al_mol писав:Помогите уточнить фамилию получателя
...кепсько буде якщо старших поручиків ніколи не було :lol: ...
Так оно и есть. Следующее звание после поручика - штабс-капитан...
Может быть не "О. ст.", а "Ф. ст." (Ф, как "Федечка")?
Аватар користувача
al_mol
Супермодератор
Повідомлень: 2719
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Стать: Чоловік
Звідки: Вінниця
Дякував (ла): 948 разів
Подякували: 2910 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення al_mol »

An64 писав: Может быть не "О. ст.", а "Ф. ст." (Ф, как "Федечка")?

там
Ф. Ст. пор. Родин
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские , Юркевич, Зборовский
Онлайн
Аватар користувача
АннА
Супермодератор
Повідомлень: 8878
З нами з: 15 лютого 2016, 15:51
Стать: Жінка
Дякував (ла): 3563 рази
Подякували: 2154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення АннА »

al_mol писав:
An64 писав: Может быть не "О. ст.", а "Ф. ст." (Ф, как "Федечка")?
там
Ф. Ст. пор. Родин
Там ще перед М.Ваймера написано - доча або доч-

а під прізвищем - або врт або врп - що може означати "вручить" або "в руки"

Ф.Ст. може бути скороченим ім'ям/побатькові, то виходить - Федору Ст. поручику Родину
і якщо він був Стефанович/Степанович, то маємо все ім'я :D
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна
Аватар користувача
An64
Повідомлень: 56
З нами з: 15 серпня 2016, 12:25
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 102 рази
Подякували: 125 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення An64 »

АннА писав:Там ще перед М.Ваймера написано - доча або доч-
а під прізвищем - або врт або врп - що може означати "вручить" або "в руки"
Я думаю, что "дача М.Ваймера", а ниже "врт" - вручить
Аватар користувача
Колосятко
Повідомлень: 84
З нами з: 16 січня 2017, 20:03
Стать: Жінка
Звідки: Западенщина
Дякував (ла): 1 раз
Подякували: 52 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Колосятко »

погляньте люди-добрі - фамілія Панъчукъ, Паньчукъ чи Кальчукъ ???

Зображення

Іван Пилипиновъ Паньчукъ
жена Надежда Михайлова
дети Сімсонъ, Марфа, Марія
зять их ??? Іванъ Михайловъ Дзюба
жена его Елена Иванова
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Колосятко писав:погляньте люди-добрі - фамілія Панъчукъ, Паньчукъ чи Кальчукъ ???...
Скоріш за все це Пальчук, зменшена форма від Палія (Палій).
У мене в парафії таке прізвище також є - пишуть або Пальчук або Палієнко, а кому повезе то Палій 8-)

Якщо у них родичі є, то можуть ще зустріться далі в сповідці, і якщо гарно прописано то й буде видно. П дійсно дуже пагано прописана, але у мене таке теж зустрічалось, що воно на К схоже.
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Колосятко писав:...дети Сімсонъ, Марфа, Марія...
Сімеон
а все інше правильно
Браво!!!
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Колосятко писав:...Іван Пилипиновъ Паньчукъ...
О, прошу пардону, він побатькові Калиников. Інколи пишуть Каленников - старе ім'я Кале(и)н(н)ік
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
в36 Ольга
Повідомлень: 1090
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Стать: Жінка
Дякував (ла): 1374 рази
Подякували: 1063 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга »

D_i_V_a писав: Новость: Филип произведен в
.....тохов но(ко) ...ется с Рахманиновым.
но меняется с Рахманиновым.
Остальное и мне тоже не поддается. :oops:
Відповісти

Повернутись до “Допомога у читанні текстів”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 21 гість