Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
 
Повідомлень: 759
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 274 раз.
Подякували: 356 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA » 14 березня 2018, 11:55

Може вийде прочитати прізвище хресної:
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф
Мій щоденник Зображення

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3939
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3737 раз.
Подякували: 1652 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a » 14 березня 2018, 14:56

SNIGURIVNA написав:Може вийде прочитати прізвище хресної:
Мені здається що там іде "Безбатьк..."
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 759
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 274 раз.
Подякували: 356 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA » 14 березня 2018, 19:16

D_i_V_a написав:
SNIGURIVNA написав:Може вийде прочитати прізвище хресної:
Мені здається що там іде "Безбатьк..."

Я б схилялася до "Бого...", бо у НовицькоГО такий саме склад. Знайшла навіть підходяще прізвище (нижче пізніший запис).
І ще, у мене таке враження, що прізвище куми писали вже по потертому попередньому запису.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф
Мій щоденник Зображення

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3939
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3737 раз.
Подякували: 1652 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a » 14 травня 2018, 21:46

Не зрозумілі прізвища жителів села Ставищ
1-й - наречений
2-й - його свідок
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 759
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 274 раз.
Подякували: 356 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA » 15 травня 2018, 08:55

Сірома і Самофаль (може це так Самохвал записано?).
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф
Мій щоденник Зображення

Аватар користувача
 
Повідомлень: 825
З нами з: 21 лютого 2016, 17:46
Подякував (-ла): 1077 раз.
Подякували: 779 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення в36 Ольга » 15 травня 2018, 10:44

SNIGURIVNA написав:Сірома і Самофаль

Или Сосрома? И Самофалъ. На конце Ъ.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 759
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 274 раз.
Подякували: 356 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA » 15 травня 2018, 10:50

в36 Ольга написав: И Самофалъ. На конце Ъ.
Да.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф
Мій щоденник Зображення

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3939
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3737 раз.
Подякували: 1652 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a » 15 травня 2018, 17:58

SNIGURIVNA написав:Сірома і Самофаль (може це так Самохвал записано?).
Я також читаю Сірома(Сирома), і також про СамоХВал подумала...
Все дивне в записі, навіть оте /он же Кулина/. Всі прізвища незвичні. :?
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 759
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 274 раз.
Подякували: 356 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA » 16 травня 2018, 18:25

D_i_V_a написав:
SNIGURIVNA написав: навіть оте /он же Кулина/. Всі прізвища незвичні. :?
А в Україні, за відомостями мого улюбленого сайту з картою, мешкає більше 600 осіб з таким прізвищем. Найбільше у файному місті Тернополі. Мені воно Килину нагадує. Мостицький "за" /Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин). И. Мостицкий. 2011./
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф
Мій щоденник Зображення

Аватар користувача
 
Повідомлень: 318
З нами з: 08 березня 2016, 10:54
Звідки: м. Фастів
Подякував (-ла): 732 раз.
Подякували: 477 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Aushanbibi » 20 травня 2018, 19:06

Сірома и Самофал. У Фастові і нині багато Самохвалів та Самофалів.
Шукаю предків: Даценко, Ходаківський, Домарацький, Жицький, Скварчинський, Куцопал, Світельський, Мончаківський, Бербен, Майстренко, Галецький, Ровінський, Швець

Поперед.Далі

Повернутись до Допомога у читанні текстів

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: alex1952, Bing [Bot], Google [Bot], viapolka