Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Szczepanik familly

Аватар користувача
 
Повідомлень: 4579
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4105 раз.
Подякували: 1790 раз.
Стать: Жінка

Re: Szczepanik familly

Повідомлення D_i_V_a » 08 лютого 2018, 21:12

Barcha написав:
Balymba написав:The problem is that the Metrik of Roman Catholics in Tluste is only in the city itself, and it is necessary in the villages that were part of the parish.

:( I can't go to UA
Pan Balymba talks that marks about catholics from the village are in the metrik-book of city.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 4579
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4105 раз.
Подякували: 1790 раз.
Стать: Жінка

Re: Szczepanik familly

Повідомлення D_i_V_a » 08 лютого 2018, 21:13

Пане Василю (Balymba), чи Ви знаєте в якому архіві зберігаються метрики?
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 403
З нами з: 10 березня 2016, 09:25
Звідки: Гуцульщина
Подякував (-ла): 442 раз.
Подякували: 496 раз.
Стать: Чоловік

Re: Szczepanik familly

Повідомлення Balymba » 08 лютого 2018, 22:00

D_i_V_a написав:Пане Василю (Balymba), чи Ви знаєте в якому архіві зберігаються метрики?

Згідно даних Мормонів римо-католицькі метрики є за 1744-1942 роки:
1. Державний архів Тернопільської області
2. ЦДІА Львова
3. Archiwum Państwowe Miasta Stołecznego Warszawy
4. Archiwum i Biblioteka Kurii Arcybiskupiej w Lubaczowie
Ну і, звичайно всі копії у мормонів.
Але ... повторюю ВСІ метричні книги стосуються виключно міста, а не навколишніх сіл.
Можливо метрики сіл (якщо збереглися) знаходяться у відділі РАЦС Заліщицького району Тернопільської області.
Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut
І-Р37/ Н

Аватар користувача
 
Повідомлень: 403
З нами з: 10 березня 2016, 09:25
Звідки: Гуцульщина
Подякував (-ла): 442 раз.
Подякували: 496 раз.
Стать: Чоловік

Re: Szczepanik familly

Повідомлення Balymba » 08 лютого 2018, 22:03

D_i_V_a написав:
Barcha написав:
Balymba написав:The problem is that the Metrik of Roman Catholics in Tluste is only in the city itself, and it is necessary in the villages that were part of the parish.

:( I can't go to UA
Pan Balymba talks that marks about catholics from the village are in the metrik-book of city.

От що значить недосконалість компютерного перекладу - я писав, що знаю де знаходяться Метрики виелючно міста Товсте, без навколишніх сіл (метрики по місту і селах велися окремо). А пані треба якраз по селах.
Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut
І-Р37/ Н

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 31 січня 2018, 13:44
Звідки: La Rochelle, France
Подякував (-ла): 31 раз.
Подякували: 51 раз.
Стать: Чоловік

Re: Szczepanik familly

Повідомлення Barcha » 09 лютого 2018, 09:48

Thanks a lot for your help. I see that it will not be easy!
Із повагою, Barcha

France, Spain, Italy, Canada, United States, Poland, Ukraine and maybe more...
Франція, Іспанія, Італія, Канада, Сполучені Штати, Польща, Україна і можливо більше

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 31 січня 2018, 13:44
Звідки: La Rochelle, France
Подякував (-ла): 31 раз.
Подякували: 51 раз.
Стать: Чоловік

Re: Szczepanik familly

Повідомлення Barcha » 09 лютого 2018, 09:51

Balymba написав:
D_i_V_a написав:
Barcha написав:
Balymba написав:The problem is that the Metrik of Roman Catholics in Tluste is only in the city itself, and it is necessary in the villages that were part of the parish.

:( I can't go to UA
Pan Balymba talks that marks about catholics from the village are in the metrik-book of city.

От що значить недосконалість компютерного перекладу - я писав, що знаю де знаходяться Метрики виелючно міста Товсте, без навколишніх сіл (метрики по місту і селах велися окремо). А пані треба якраз по селах.

I understood everything you said Balymba.

3. Archiwum Państwowe Miasta Stołecznego Warszawy dont have scan for this series (Or I'm not good)
J'ai trouvé des Stratyi dans la région de Ternopil sur pra.in.ua mais les dates sont à partir de 1921. Elle sont trop récentes de 20 ou 30 ans.Par contre aucun autre nom.
Із повагою, Barcha

France, Spain, Italy, Canada, United States, Poland, Ukraine and maybe more...
Франція, Іспанія, Італія, Канада, Сполучені Штати, Польща, Україна і можливо більше

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1
З нами з: 26 квітня 2018, 17:32
Подякував (-ла): 0 раз.
Подякували: 0 раз.

Re: Szczepanik familly

Повідомлення mooty22 » 26 квітня 2018, 17:37

Hey !

Je m'appelle Boris et suis français également, mon grand-père est né aussi dans les années 1900 à Worvolince, et s'appelait Jean en France.
Nous nous appelons désormais SEPANIK, nous avons fait franciser le nom de famille.

J'ai des papiers à la maison, je vais tâcher de tout retrouver très très rapidement ! Peut être est-ce une coïncidence, mais ca paraît complètement dingue !

N'hésitez pas à me contacter sur facebook, je serai ravi qu'on continue à échanger sur une enquête mutuelle :)

https://www.facebook.com/boris.mooty

à bientôt !

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 31 січня 2018, 13:44
Звідки: La Rochelle, France
Подякував (-ла): 31 раз.
Подякували: 51 раз.
Стать: Чоловік

Re: Szczepanik familly

Повідомлення Barcha » 29 квітня 2018, 11:17

Bonjour Boris!
Je viens de voir votre message. Oui ce serait bien de voir nos données. Vous pouvez voir les miennes (en partie) ici: http://h1-online.heredis.com/fr/barcha/ ... ly/accueil
Au plaisir de vous lire.
Із повагою, Barcha

France, Spain, Italy, Canada, United States, Poland, Ukraine and maybe more...
Франція, Іспанія, Італія, Канада, Сполучені Штати, Польща, Україна і можливо більше

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 31 січня 2018, 13:44
Звідки: La Rochelle, France
Подякував (-ла): 31 раз.
Подякували: 51 раз.
Стать: Чоловік

Re: Szczepanik family

Повідомлення Barcha » 06 травня 2018, 12:04

This post will beat all records of view but no answer from the side of UA. :(
Із повагою, Barcha

France, Spain, Italy, Canada, United States, Poland, Ukraine and maybe more...
Франція, Іспанія, Італія, Канада, Сполучені Штати, Польща, Україна і можливо більше

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 31 січня 2018, 13:44
Звідки: La Rochelle, France
Подякував (-ла): 31 раз.
Подякували: 51 раз.
Стать: Чоловік

Re: Szczepanik family

Повідомлення Barcha » 31 травня 2018, 11:38

KRUTASZEWSKA Pierre + STRATYI Rosalie -> KRUTACZEWSKA Angèle (Birth: september 27, 1885 Hincowze - UKRAINE)
BEROSOWSKA Marie + SZCZEPKO Casimir -> SZCZEPKO Catherine(Birth: november 25, 1861 Worwolince - UKRAINE)

SZCZEPKO Catherine + ??? -> SZCZEPKO Émilie Mélanie (Birth: december 28, 1891 Worwolince - UKRAINE)
SZCZEPKO Catherine + SZCZEPANIK Jacques -> SZCZEPANIK Micheline (Birth: july 10, 1895 Tluste - UKRAINE)
KRODNICKA Sabine + SZCZEPANIK Jacques -> SZCZEPANIK Josèph (Birth: april 28, 1888 Worwolince - UKRAINE)
KRUTACZEWSKA Angèle + SZCZEPANIK Michel


Будь-яка інформація буде ласкаво просимо
Із повагою, Barcha

France, Spain, Italy, Canada, United States, Poland, Ukraine and maybe more...
Франція, Іспанія, Італія, Канада, Сполучені Штати, Польща, Україна і можливо більше

Поперед.Далі

Повернутись до For people who don't speak ukrainian

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: АннА, Barcha, Bing [Bot], Falcon, Google [Bot], Google Adsense [Bot], salavar234