Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Якщо пращур - німець ....

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1414
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 755 раз.
Подякували: 1917 раз.
Стать: Чоловік

Якщо пращур - німець ....

Повідомлення al_mol » 25 квітня 2017, 18:09

Отличная работа Софии Боденхейм, Гюнтера Хагенау, Ирени Копецке о том как проводить поиск на примере розыска немцев Волыни....

привожу выдержки из их работы....

1. АРХИВЫ В ГЕРМАНИИ
1.1 Федеральный архив“Berlin-Lichterfelde”, Finkensteinallee 63
В этом архиве сохраняются фонды Центра иммиграции(Einwandererzentralstelle – EWZ),
которые до1994 года находились в Документальном Центре(Berlin Document Center) в
американской зоне Берлина. Это поистине“золотая жила” для всех, чьи немецкие предки
получили гражданство в Немецком Рейхе между1939 и1945 годами. В архиве хранятся дела
более чем двух миллионов человек.
Федеральный архив:
Bundesarchiv
Postfach 450569
D - 12175 Berlin
Телефон: +49 (18 88) 77 70-0
Факс: +49 (18 88) 77 70-111
E-mail: koblenz@barch.bund.de
http://www.bundesarchiv.de
1.1.1 Фонды
Иммигрантами были так называемые“фольксдойче”, которые между1939 и1945 годами
происходили преимущественно из Восточной и Южной Европы. Лагеря для приема этих
добровольных иммигрантов были, например, в Кульме(Kulm), Лицманнштадте(Litzmannstadt/
Łodz) и Хайнау(Haynau/Schlesien). Характер документов, безусловно, несет на себе отпечаток
национал-социалистической идеологии. Так, претенденты должны были доказать, что они не
евреи. Стремясь доказать свое немецкое происхождение, иммигранты приводили детальные
сведения о своих предках. Эти данные несут весьма ценную информацию для исследователей
семей. Однако следует учитывать, что имена и даты могут быть ошибочными. В1945 году
большая часть документов была конфискована союзниками. Восемьдесят тысяч(80.000) досье
были утеряны или сгорели. Остаток сохранился и записан в виде микрофильмов на восьми
тысячах роликов.
1.1.2. Кому разрешен доступ?
Заказчику высылается“Распоряжение об использовании архивного достояния при
Федеральном архиве”. Там сказано, что архивные поиски(работа в архиве) возможны лишь в
тех случаях, когда:
2
• доказано, что человек, о котором запрашиваются данные, умер более30 лет тому назад.
Если год смерти не установлен, то время запрета заканчивается через110 лет, считая от
года рождения;
• имеется согласие лица, данные о котором запрашиваются(на основании§ 5 (5) закона о
Федеральном архиве);
• при менее чем тридцатилетнем сроке со дня смерти лица, о котором запрашиваются
данные, имеется согласие ближайшего родственника– супруга или кого-нибудь из детей. (В
случае если запрашивающий не принадлежит к этому кругу лиц).
1.1.3 Какие бумаги необходимы?
• заявление для работы в Федеральном архиве;
• заявления пишется(заполняется) и в том случае, если Вы не собираетесь работать в
архиве сами, а доверяете это исследование сотрудникам архива. Бланк заявления можно
запросить у архива письменно или по телефону. В графе“Цель использования”
указывается“Генеалогия”;
• удостоверение личности заказчика. При письменных запросах– копия такового;
• по возможности– точные данные о запрашиваемом лице(полное имя и фамилия, имя,
данное при рождении, все имена, дата рождения, место рождения);
• если есть– копия свидетельства о смерти.
1.1.4 Чего можно ожидать?
Документы содержат следующие разделы:
• Заявление о предоставлении гражданства
(для главы семьи, супруги и несовершеннолетних детей). Данные о происхождении,
посещении школы, службе в армии, месте пребывания до времени заполнения заявления,
родственниках в Рейхе и тому подобное).
• Установление немецкого происхождения
Своего рода генеалогическое дерево с процентным вычислением немецкого происхождения
(немецких корней).
• Личный листок
Дата и место рождения заявителя, а также его жены и детей. Кроме того, в этом документе
содержатся данные о родителях супружеской пары.
• Свидетельство о состоянии здоровья
Содержит данные медицинского обследования(анамнез, прививки, вес и тому подобное).
• Семейный листок
Содержит данные о составе семьи, имена и место рождения братьев и сестер заявителя и
его жены, часто– с фотографиями.
• Данные об имущественных отношениях, образовании
Запрашиваются данные о школьном и специальном образовании, а также другие данные, а
именно: занятия до времени заполнения заявления, данные о владении недвижимым
имуществом(имения, земля и т. п.).
• Результаты проверки здоровья и наследственности
Содержат заключение эксперта по наследственности.
• Копия свидетельства о гражданстве
• В некоторых документах содержится собственноручно написанная биография заявителя!
1.1.5 Стоимость
За самостоятельную работу в архиве плата не взимается. При заявке на розыск расценки
составляют: 15,34 EUR за0,5 часа затраты времени. Дополнительно оплачиваются копии и
почтовые расходы. Если заявитель не живет в Берлине, и ищет какой-либо один документ, то
лучше попросить выслать его копию.
1.1.6 Информация о фондах Центра иммиграции(EWZ) в Интернете
Несколько ссылок(линков) на http://www.wolhynien.de/links.htm ведут, как правило, к
англоязычным страницам. Среди них есть иOnline-Базы данных, в котором уже охвачена часть
имен иммигрантов.
1.1.7 Галицийский индекс(Galizienindex)
Это индекс(перечень) немцев, выходцев из Галиции, который содержит некоторые имена и
даты жизни немцев из Западной Волыни. Индекс должен ежемесячно дополняться.
http://www.galizien-online.de/genweb/re ... enweb.html
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1414
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 755 раз.
Подякували: 1917 раз.
Стать: Чоловік

Re: Якщо пращур - німець ....

Повідомлення al_mol » 25 квітня 2017, 18:09

1.2. Федеральный архив- Компенсационный архив- Байрейт
Здесь находятся среди прочих документы Управления о компенсации ущерба, в которых как на
вебсайте архива собраны данные о потере собственности в районах изгнания и отселения.
Кроме того, в архиве находится заведенная в50-е годы восточная документация Федерального
архива. Письменный запрос в Компенсационный архив должен содержать имя, место или,
соответственно, регион. Если имена разыскиваемых лиц будут найдены, то об этом будет
сообщено и тогда можно будет в соответствии с правилами(см. выше) заказать эти документы
в виде копий. Естественно, с документами можно ознакомиться непосредственно в архиве в
Байрейте. Дела и материалы Восточной документации выдаются без особых ограничений.
Федеральный архив- Компенсационный архив- Байрейт:
Bundesarchiv - Lastenausgleichsarchiv -
Postfach 5025
D - 95424 Bayreuth
Телефон: +49 (921) 4 60 1-0 Факс: +49 (921) 4 60 1-111
E-mail: koblenz@barch.bund.de
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1414
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 755 раз.
Подякували: 1917 раз.
Стать: Чоловік

Re: Якщо пращур - німець ....

Повідомлення al_mol » 25 квітня 2017, 18:10

1.3 Секретный Государственный архив прусской культурной собственности в
Берлине(Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz)
Секретный Государственный архив является центральным архивом бывшего Прусского
государства. В него входят также фонды бывших прусских провинций. Более подробные
данные об архиве можно найти на http://www.genealogy.net/gene/vereine/VFFOW/vffow.htm, на
сайте Интернета VFFOW. Для исследователей Волыни интересны фонды:
• отдельные указатели получения гражданства в Пруссии1922-1929 годов и иммиграция из
России1905-1921 годов;
• помесячные списки принятия в гражданство Пруссии июль-декабрь1924-1934 годов;
• государственная принадлежность(гражданство) 1924-1934 годов.
Кроме того, интересны исследования, которые касаются времени, предшествовавшего
переселению на Волынь. Это сохраняемые в Государственном секретном архиве
прэстационные таблицы– налоговые листки крестьян королевских земель(государственных
крестьян) в период с1806 и приблизительно с1819 по1850 годы.
Секретный Государственный архив прусской культурной собственности:
Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz
Archivstrasse 12 - 14
D - 14195 Berlin (Dahlem)
Телефон: +49 (30) 83901-00 Факс: +49 (30) 83901-180
http://www.gsta.spk-berlin.de/
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1414
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 755 раз.
Подякували: 1917 раз.
Стать: Чоловік

Re: Якщо пращур - німець ....

Повідомлення al_mol » 25 квітня 2017, 18:11

2. СЛУЖБЫ ПОИСКА(РОЗЫСКА)
2.1 Картотека мест рождения Штуттгарт– Церковная служба розыска
(HOK- Kirchlicher Suchdienst)
Картотека мест рождения используется ее работниками по поручению Федерального
министерства при соблюдении законности. Ответственность за соблюдение законности несут
церковные благотворительные организации. Церковная служба розыска занимается, в
частности, “поиском без вести пропавших гражданских лиц из районов изгнания,
преимущественно по просьбе близких”. Исходной базой картотеки является информация о
проживавших по состоянию на1 сентября1939 года. При необходимости получения справки из
НОК, следует сообщить место проживания разыскиваемого лица(или лиц) в выше указанный
период. По желанию исследователя НОК может также сообщить данные об однофамильцах
или о других носителях информации из этих общин. Кроме того, НОК пересылает письма по
назначению.
НОК Штуттгарта касается, в частности, Северо-Восточной и Юго-Восточной Европы, восточных
переселенцев и немцев из Вартегау и Польши. При запросе следует сообщать данные как
можно подробнее. Следует рассчитывать на продолжительность разработки вопроса. Расходы
составляют около15,34 EUR за0,5 часа затраченного времени плюс почтовые расходы и
прочее.
Церковная служба розыска:
Kirchlicher Suchdienst
Rosenbergstraße 50
D - 70176 Stuttgart 1
Телефон: +49 (711) 6 36 80 04 Факс: +49 (711) 6 36 80 07
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1414
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 755 раз.
Подякували: 1917 раз.
Стать: Чоловік

Re: Якщо пращур - німець ....

Повідомлення al_mol » 25 квітня 2017, 18:12

2.2 Немецкий Красный Крест(Deutsches Rotes Kreuz)
Служба розыска Немецкого Красного Креста в Гамбурге оказывает помощь в розыске
свидетелей, а также лиц, контакт с которыми прервался в связи с событиями второй мировой
войны или в результате переселения их в Германию. Служба розыска Красного Креста
бесплатна. Можно заказать в Гамбурге формуляр, но возможно сделать запрос и без
формуляра. Следует дать точные и подробные данные о разыскиваемом лице.
Немецкий Красный Крест:
Deutsches Rotes Kreuz
Suchdienst Hamburg
Familienzusammenführung
Amandastr. 72 - 74
D - 20357 Hamburg
Телефон: +49 (40) 43202-0
Факс: +49 (40) 43202-200
E-mail: DRK-Suchdienst-Hamburg@drk-sdhh.de
http://drk.de/suchdienst/index.html
Служба розыска Немецкого Красного Креста в Мюнхене помогает, наряду с прочими задачами,
и при запросе о военных и гражданских пленных, включая и советский особый лагерь НКВД, а
также при запросах о военном пленении, интернировании и политических арестах.
Немецкий Красный Крест– Генеральный секретариат– Служба поиска в Мюнхене:
DRK - Generalsekretariat - Suchdienst München
Chiemgaustraße 109
D - 81549 München
Телефон: +49 (89) 680773-0
Факс: +49 (89) 68074592
E-mail: info@drk-suchdienst.org
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1414
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 755 раз.
Подякували: 1917 раз.
Стать: Чоловік

Re: Якщо пращур - німець ....

Повідомлення al_mol » 25 квітня 2017, 18:13

Краеведческий архив немцев из Центральной Польши и Волыни
(Heimatarchiv der Deutschen aus Mittelpolen und Wolhynien)
Главные фонды немцев из Центpальной Польши(и Польской Волыни). Архив собран на основе
частных архивов и наследств. Он располагает обширным собранием документов и библиотекой
с примерно одиннадцатью тысячами единиц хранения, включая архив фотографий и
картографический материал. Однако в архиве мало материалов, относящихся к Волыни. Архив
является собственностью районного краеведческого общества немцев из Лодзинской
индустриальной области(зарегистрировано). Более полная информация о фондах архива
содержится в Интернете на сайте: http://www.wolhynien.de/archiv.htm.
Краеведческий архив немцев из Центральной Польши и Волыни:
Heimatarchiv der Deutschen aus Mittelpolen und Wolhynien
Platz der Republik
Leiter Edmund Effenberger – руководитель Эдмунд Эффенбергер
D - 41065 Mönchengladbach
Телефон: +49 (2162) 58844
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1414
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 755 раз.
Подякували: 1917 раз.
Стать: Чоловік

Re: Якщо пращур - німець ....

Повідомлення al_mol » 25 квітня 2017, 18:14

3.4 И. Г. Гердер-институт(Марбург/ Лан) – Johann-Gottfried-Herder-Institut
Одна из центральных институций в области немецких исторических исследований Центральной
и Восточной Европы. Обширная библиотека, архив фотографий, собрание документов,
коллекция карт и т. д. Из фондов документального собрания особенно важными для
исследователя Волыни являются:
• Сбор сведений в немецких поселениях(польская часть Волыни) 1926 года. Материалы об
инвентаризации в волынско-немецких поселениях в пределах территории тогдашнего
польского государства. Объем: 1 связка дел(толщина примерно0,10 погонного метра),
фотографии(в архиве изобразительных материалов Института). Литература: Hans Frh. von
Rosen: Wolhynienfahrt 1926. Siegen 1982 (81 S., 3 Karten, 4 Abb.).
• Собрание Пауля Ендрике: Проведенная после второй мировой войны акция анкетирования
среди бывших немецких учителей в Польше. Данные биографии, о прохождении службы и
условиях в отдельных польских школах. 20 папок-скоросшивателей, в которых содержатся
материалы более1 000 человек. Объем(толщина) – 4 погонных метра. Среди них– Волынь
в соответствующей папке.
5
Гердер-институт:
Johann-Gottfried-Herder-Institut
Gisonenweg 5-7
D - 35037 Marburg
Телефон: +49 (6421) 184-0
E-mail: woerster@mailer.uni-marburg.de
http://www.uni-marburg.de/herder-institut/
3.5 Исследовательские центры Рабочего союза восточнонемецких исследователей
семей(зарегистрированы) - Forschungsstellen der Arbeitsgemeinschaft ostdeutscher
Familienforscher e.V. - AgoFF
6
http://www.genealogienetz.de/gene/verei ... oFF-d.html
3.5.1 Исследовательский центр“Центральная Польша/ Польская Волынь”
Марио Зейферт имеет, в частности, банк имен и данных, из которого, при запросе, он может за
небольшую плату сделать копии. Данные в банке взяты из церковных книг и у исследователей
семей, чьи данные поступили в исследовательский центр. К сожалению, отсутствуют сведения
об источниках.
Исследовательский центр“Центральная Польша/ Польская Волынь”:
Forschungsstelle Mittelpolen / Polnisch Wolhynien
Mario Seifert
Hessestraße 16
D - 14469 Potsdam
Телефон: +49 (3 31) 29 58 35
E-mail: Marioseifert@t-online.de
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1414
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 755 раз.
Подякували: 1917 раз.
Стать: Чоловік

Re: Якщо пращур - німець ....

Повідомлення al_mol » 25 квітня 2017, 18:18

Учетные списки доктора Хопфа о немецких эмигрантах из Польши в Россию в
период между1813-1866 годами
(Dr. Hopf’s Inventory of German Emigrants from Poland to Russia - between 1813 and 1866)
Доступны общественности через Одесскую компьютерную библиотеку:
http://pixel.cs.vt.edu/library/odessa.html или
http://pixel.cs.vt.edu/library/ships/link/hopf2.txt
Дальнейшая информация http://www.bundesarchiv.de
6.3 Архив профессора Амбургера (Amburger-Archiv)
Банк данных персоналий по миграции в дореволюционной России. Oбширный архив
персоналий профессора Эрика Амбургера содержит данные о более чем ста тысячах(100.000)
иностранцев в Российской Империи до1917 года и представляет собой уникальную, активно
используемую учеными из многих стран документацию. Архив Амбургера находится в
Восточноевропейском институте в Мюнхене. Обратиться туда можно письменно или через
Единую Информационную сеть(Word Wide Web):
Институт Восточной Европы- исторический отдел:
Osteuropa-Institut München
Historische Abteilung
Scheinerstraße 11
D - 81679 München
Факс: +49 (89) 9810110
E-Mail: Historiker.Osteuropainstitut@lrz.uni-muenchen.de(Hans Bauer)
Банк данных(прямая связь): http://www.lrz-muenchen.de/~oeihist/amburger.htm
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1414
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 755 раз.
Подякували: 1917 раз.
Стать: Чоловік

Re: Якщо пращур - німець ....

Повідомлення al_mol » 25 квітня 2017, 18:21

книги

• FLEISCHHAUER, Ingeborg: Die Deutschen im Zarenreich: zwei Jahrhunderte deutsch-russische
Kulturgemeinschaft. Stuttgart: Dt. Verlags-Anstalt, 1986. ISBN 3-421-06306-0
• GIESINGER, Adam: From Catherine to Khrushchev. The Story of Russia's Germans.
American Historical Society of Germans from Russia, Lincoln, Nebraska, 1981. 443 pages.
$35.00, Softcover. ISBN 0-9142220-5-8
• NEUTATZ, Dietmar: Die "deutsche Frage" im Schwarzmeergebiet und in Wolhynien: Politik,
Wirtschaft, Mentalitäten und Alltag im Spannungsfeld von Nationalismus und Modernisierung
(1856-1914). Stuttgart: Steiner, 1993. 478 Seiten. ISBN 3-515-05899-0
• SCHNURR, Joseph: Die Kirchen und das religiöse Leben der Russlanddeutschen.
Evangelischer Teil, 1978, 404 Seiten. EUR 19,00. Katholischer Teil, 416 Seiten. EUR 23,00
(beide erhältlich bei: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.)
• STRICKER, Gerd: Deutsche Geschichte im Osten Europas: Russland.
Berlin: Siedler, 1997. 669 Seiten. EUR 65,00. ISBN 3-8868-0468-2
• STUMPP, Karl: Die Auswanderung aus Deutschland nach Russland in den Jahren 1763 bis 1862.
1020 Seiten. EUR 48,00
STUMPP, Karl: Die Russlanddeutschen - 200 Jahre unterwegs. 142 S. 185 Bilder. EUR 15,00
(beide erhältlich bei Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V., Stuttgart)


Более обширный список литературы можно найти в“Библиографии по истории и культуре
немцев России“. "Bibliographie zur Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen" (Detlef Brandes /
Margarete Busch / Kristina Pavlovic). Schriften des Bundesinstituts für ostdeutsche Kultur und
Geschichte, Oldenbourg-Verlag, München. ISBN 3-48656-070-0 (Band 1 - von der Einwanderung bis
1917, Band 2 - von 1917 bis 1941)
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 212
З нами з: 22 квітня 2016, 12:19
Подякував (-ла): 46 раз.
Подякували: 39 раз.

Re: Якщо пращур - німець ....

Повідомлення Вернер » 28 травня 2018, 12:58

А. І. Кудряченко, 1996 рік
ПРОБЛЕМИ ТА ПЕРСПЕКТИВИ ВЛАШТУВАННЯ НІМЦІВ УКРАЇНИ
Україна, здобувшії вистраждану незалежність, розпочала зведення будівлі цивілізованої держави. В її межах проживають десятки національностей, в тому числі німці - спадкоємці попердніх поселенців, 38 тисяч громадян1. Це менше однієї десятої тієї кількості, яка проживала за часів проведення політики коренізації. В межах колишнього Радянського Союзу, або ж нинішніх кордонах СНД, згідно із даними перепису 1989 р., мешкало понад 2 мли.громадян німецької національності 2. Зараз йде відтік, виїзд чималої кількості громадян німецького походження. В 20-ті роки майже 40% громадян німецької національності, що проживали в кордонах СРСР, знаходились на українській землі. Тому природнім постає питання: чи існує майбутнє німців України? Чи можливе більш сприятливе становище нащадків таких працелюбних, старанних, миролюбних трударів у нашій державі? Відповідь на це повинна бути стверджувальною. Проте практика творення міжнаціональних, міжетнічних стосунків - завдання з багатьма невідомими.
Відомо, як важко, з значним запізненням проходила реабілітація безвинно постраждалих народів колишнього Радянського Союзу. Дуже довгий час, починаючи з 1941 р. до 1987 р. у засобах масової інформації колишнього Радянського Союзу практично не було публікацій по історії, культурі, традиціях, проблемах громадян німецького походження. А якщо повідомлення й траплялись, то це були або браві повідомлення про передовиків виробництва, або ж розгромні статгі “про відщепенців”, що вирішили виїхати на постійне проживання до ФРН.
В межах нинішньої території України наприкінці 30-х років проживало 550 тис.німців (3). Вони з давніх часів селилися тут. Особливо інтенсивно цей процес відбувався в ході реалізації указів від 1762-63 рр. імператриці Катерини II 1. Освоюючи вільні та виділені землі, переселенці наполегливою працею сприяли просуванню країни на шляху прогресу. В XX ст. німці разом з іншими народами пережили тяжкі випробування: дві світові війни, революційні потрясіння, громадянську війну та дві насильницькі депортації. В 20-ті - па початку 30-х рр. під час політики коренізації, звичайно, були здійснені деякі заходи на шляху задоволення потреб їх національно-культурного розвитку. Однак сталінська тоталітарна машина злочинно розтоптала ці здобутки. Німців, як і ряд інших народів бувшого СРСР, було поставлено поза законом.
Назвемо лише деякі рішення кінця 30-х - початку 40-х рр., на підставі яких офіційна влада здійснювала злочини. Постанова Раднаркому СРСР 1939 р “Про виселення з УРСР і господарське влаштування в Карагандинській області Казахської РСР 15000 польських і німецьких господарств”, постанови 1941 р. Політбюро ЦК ВКГІ(б) “Про німців, які проживають на території Української РСР” та ДКО СРСР “Про переселення німців із Запорізької, Сталінської і Ворошпловоградської областей”. До серпня 1942 р. майже все німецьке населення було виселене з території України в східні райони колишнього Союзу. А далі після виселення відомо: дорослих чоловіків - усіх поголовно в ГУЛАГ (брали, до речі, їі жінок з підлітками), решту - на спецпоселспня з тавром “фашисти”. У нещодавно опублікованих документах НКВС кількість сгіецпсрессленців німців на жовтень 1946 р. становила 774178; мобілізованих - 121459; фолькедонче - 2681 Впсплалпся німці України н до рейху. За передвоєнні та воєнні роки потрапило туди їх близько 200 тисяч 7.
Надто тривалий період не аналізувались, замовчувались факти насильницької депортації не лише німців України, Криму, а й ПоволжжЯр Москви, Ленінграду, Кавказу, ствердження, що переселення було життєво необхідним. Драматизм ситуації поглиблювався й тим, що радянські німці у свідомості багатьох людей асоціювались з фашистською Німеччиною. До цього підштовхувала пропаганда.
Не принесла німцям СРСР очікуваного визволення й перемога над фашистською Німеччиною Правда, до кінця 1947 р. трудармія була в основному демобілізована, більшість німців отримала дозвіл повернутись на ті місця, з яких їх вислали в 1941 р. Але 28 листопада 1948 р. було прийнято новий Указ Президії ВР СРСР, в якому говорилось: “...німці, калмики, інгуші, чеченці, фіни, латиші та ін. переселені в надані райони навічно і... виїзд їх з місць поселення без особливого дозволу органів МВС карається каторжними роботами до 20 років” 8.
13 грудня 1955 р. Президія ВР СРСР прийняла Указ “Про зняття обмежень в правовому становищі з німців та членів їх сімей, що знаходились на спецпоселенні”. Указ дозволяв зняти з спсцобліку як спецпоселснпя, так і звільнити від адміністративного нагляду органів МВС німців і членів Тх сімен, виселених на сгіецпосслеїшя в роки Великої Вітчизняної війни, а також німців - громадян СРСР, котрі після репатріації з Німеччини були направлені па спецпосслеппя. Одночасно другий пункт цього ж Указу стверджував: “Встановити, що зняття з німців обмежень по спецп оселені по не тягне за собою повернення їм майна, конфіскованого при виселенні, що вони не мають права повертатися в місця, звідки вони були виселені*' 9.
Дозвіл на поверсппя в рідні місця німцям СРСР (в тому числі й вихідцям з України) було надано лише в 1974 р. Проте до середини 80-х рр. німцям Радянського Союзу чинились всілякі перепони, заборонялась прописка в ряді регіонів СРСР: Прибалтиці, Калінінградській області РРФСР. Стримувалось переселення також і на Україну.
В сьогоднішній Росії, республіках Середньої Азії, в Казахстані проблеми німецького етносу вирішуються дуже складно. З них не знято відчуття людей другого сорту, їх позбавляють надії на повне відновлення прав та компенсації.
В Україні, на відміну від інцшх держав СНД, ряд питань, пов'язаних з реабілітацією і поверненням громадян німецького походженця на місця їх попереднього поселення вирішуються більш успішно, закладаються підвалини для цивілізованого вирішення у майбутньому всього комплексу питань. Верховною Радою України прийнятий закон “Про національні меншини в Україні", створено Українсько-німецький фонд, проводиться в життя ряд заходів. Ведеться відповідна роз’яснювальна робота на місцях.
Слід також визначити детерміновані, економічні чинники, які враховувались керівництвом України та південних областей при прийнятті рішень щодо розміщення переселенців німецького походження.. Адже на півдні України показник забезпечення сільських жителів сільгоспугіддями майже в два рази вище аналогічних показників у республіці в цілому. Водночас по таким трудомістким галузям, як виноградарство, плодоовочеві та бахчеві культури в Херсонській та Миколаївській областях показник забезпечення людськими ресурсами вдвічі нижче. Цей регіон має сприйнятливі кліматичні умови (175-190 днів із середньодобовою температурою вище 10°С). частина угідь зрошувального землеробства тут не використовується (не має змоги) для відповідного розвитку трудомістких галузей.
В останні роки господарство цих областей, як і всієї України, переживає серйозні труднощі. Поряд із загальними (падіння обсягів виробництва промислової та сільськогосподарської продукції, інфляція, дефіцит споживчих товарів, порушення господарських зв’язків тощо) тут є ціла низка специфічних проблем, викликаних здебільшого, наявною демографічною ситуацією, зокрема статево- віковою структурою сільського населення, яка не обіцяє “сплесків” найближчими роками.
Особливо скрутне становище склалося в окремих районах Херсонщини й Одещини, де демографічна криза сягнула критичної межі. В Одеській області, наприклад, питома вага старшого за 50 років населення у містах становить 23%, а в селі - 33%. Кожний четвертий сільський житель - пенсіонер. За даними обласного управління статистики, приріст населення області тримається тільки за рахунок міграційних процесів. Загальний рівень зайнятості у господарському комплексі області сягнув 93,6%, а це значить, що резерви робочої сили практично вичерпані.
У цьому зв'язку реалізація в повному обсязі програми переселення па територію південних областей України
громадян німецької національності, активного залучення їх до господарського життя (сільське виробництво, промисловість, соціальна сфера, зовнішньоекономічна діяльність, підприємництво) дозволяють сподіватися на позитивні наслідки.
Повернення частини німецьких сімей у сільські райони південних областей України могло б прислужитися відродженню традиційного землеробства й тваринництва, переробних галузей АПК, розвитку інших виробництв.
Ефективність виробничої діяльності в ЛИК регіону буде багато в чому визначатися умовами, формами й методами господарювання. Вони повинні не накидатися “згори”, а визначатися самими переселениями. Враховуючи наявний досвід, а також нові тенденції в АПК України, можна передбачити, що провідними типами ведення сільськогосподарського виробництва в областях регіону будуть фермерські або невеликі колективні господарства за умов забезпечення їх у необхідному обсязі фінансовими, матеріальними та енергетичними ресурсами, - засобами малої механізації.
Виходячи з попередніх розрахунків, найбільший за чисельністю контингент репатріантів готова прийняти Одеська область, значна частина яких «буде зайнята в галузях АПК. Проте орієнтація лише па аграрний потенціал недостатня. Для працевлаштування решти німців-переселенців необхідно буде створити нові робочі місця у промисловості, будіндустрії.
На думку спеціалістів, найдоцільнішими здаються три напрями трансформації промислового комплексу Одеської області.
Перший - створення нових поселень з набором промислових виробництв переважно товарів народного споживання, які потребують високої технологічної та виконавчої дисципліни п використовують найсучасніші ресурсозбережні технології.
Другий - організація у місцях компактного розселення репатріантів своєрідних “дублерів” ряду одеських машинобудівних заводів трудомісткого профілю (верстато- й приладобудування, будівельно-шляхового машинобудування, інструментальної промисловості тощо).
Третій - будівництво у німецьких поселеннях підприємств виразної експортної спрямованості - з орієнтацією на ринок Німеччини. У створенні подібних виробництв, певне, виявлять зацікавленість фірми їі банки Німеччини.
Прогноз очікуваної кількості переселенців до Одеської області дав можливість облвиконкому визначити приблизні обсяги додатково необхідних будівельних матеріалів п шляхи їх забезпечення. Намічено, зокрема, здійснити заходи по збільшенню виробництва стінових матеріалів. Серед них - завершення будівництва Орловського цегельного заводу потужністю 60 мли.умовних штук цегли па рік; продовження реконструкції Колимського цегельного заводу з приростом потужності 25 мли.ум.шт.цегли на рік; створення нових потужностей виробництва керамічної черепиці на базі Кучурганського цегельного заводу й цегли з комірчастих бетонів на Кучурганському родовищі пісків, цементу - до 2 млн.т на рік - па базі Червоноокнянських родовищ вапняків.
У промисловості Миколаївської області можливими ділянками використання праці громадян німецької національності слід вважати будіидустрію, підприємства по переробці сільськогосподарської спровнип й, можливо, навіть невеликі підприємства машинобудування наукоемкого профілю. Тут вже є конкретні плани. Аналогічні розробки існують також і в інших областях.
Можна впевнено стверджувати, що територіально-економічний аналіз не дає сумнівів у доцільності залучення допоміжних трудових ресурсів на Південь України. Тому нагальність вимог до здійснення проектів переселення переходить в площину комплексного вирішення проблем розміщення, влаштування німців- переселенців з інших країн СЛІД. При цьому необхідно бачити всі скрути німців (як і інших народів), потребу внутрішнього задоволення, повної реабілітації тих, кому була завдана у свій час травма.
Важливе місце мають зайняти питання компактного розселення німців, забезпечення відповідними промисловими,
сільськогосподарськими потужностями, сучасною інфраструктурою та соціальною базою. Створення нормальних умов для життя, праці, відпочинку, навчання, задоволення культурно-етнічних потреб - запорука успішного здійснення цього широкомасштабного, важливого проекту.
Аналіз законодавчих актів суверенної України, що торкаються міжнаціональних відносин, підтверджує, що вони можуть стати доброю базою для виваженої політики в цьому напрямі 10. Центральним органом державної виконавчої влади у сфері міжнаціональних відносин є Міністерство України у справах національностей та міграції. При міпістрестві функціонує як дорадчий орган Рада представників громадських об’єднань національних меншин України.
Держава гарантує всім громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Україною гарантуються всім національним меншинам права па національно-культурну автономію, користування й навчання рідною мовою чи вивчення рідної мови в державних навчальних закладах або через національні культурні товариства, розвиток національних культурних традицій, сповідування своєї релігії, задоволення потреб у літературі, мистецтві, засобах масової інформації та ін.
У державному бюджеті України передбачаються асигнування на розвиток національних груп.
Систематичну роботу державних органів по підготовці та переселенню громадян німецького походження започаткував Указ Президента України від 23 січня 1992 р. за №51 “Про утворення Українсько-німецького фонду”. Фонд створюється для організації та фінансування заходів по поверненню депортованих німців у місця їх історичного проживання на території України, а також сприяння соціальному, економічному та культурному розвитку областей України, в які вони повертаються. Фонд взаємодіє з міністерствами, іншими центральними і місцевими органами державної влади та управління України, підприємствами, установами й організаціями усіх форм власності.
Українсько-німецький фонд акумулює фінансові і матеріальні ресурси, інвестує їх у програми, проекти; бере участь у створенні і розвитку сільськогосподарських, промислових підприємств 1 ІНШИХ організацій; купує житлові будинки, фінансує будівництво будинків, інших споруд для потреби влаштування переселенців. На Фонд покладені завдання по фінансуванню професійної підготовки і перепідготовки в Україні і за кордоном осіб німецької національності, програм мовного навчання і національно- культурного розвитку громадян у місцях переселення. За рахунок своїх коштів Фонд може відряджати у зарубіжні країни громадян України для навчання, стажування, вивчення передового досвіду у центрах науки і культури.
Уряд України для цієї мети виділив відповідні кошти. Фондом разом із державними відомствами була розроблена Концепція програми організованого переселення німців на Україну 11. Над розробкою Концепції працювали Київський інститут “Гппроград”, РПС, кілька фірм ФРН. По прогнозам до 2000 р. очікується переселення на Україну біля 400 тис.громадян німецького походження12.
В областях та районах, приймаючих переселенців, підкреслює генеральний директор Українсько-німецького фонду Е.І.Лір, були обстежені міста й села, де в свій час проживали етнічні німці, визначені місця їх можливого розселення. Існують місцеві розробки навіть селищних Рад, звернення господарств районів13. У Херсонській області, наприклад, під переселення закладені серйозні економічні розрахунки. Тут готові прийняти й компактно розселити до 2000 р. 120 тисяч чоловік. Але що характерно? Цс те, що ні тут, ні в інших районах ніхто не ставить питання про звільнення “життєвого простору” від місцевих жителів, - підкреслює голова республіканського товариства “Відергебурт” М.К.Айрих14. Аналогічні проробкн, розрахунки є й в інших областях. Доречно зауважити, що на початку роботи Фонду мова йшла про готовність б-ги, потім 7-ми, то тепер 9 ти областей України прийняти переселенців, готуються відповідні розрахунки.
Згідно із домовленістю на міждержавному рівні між Україною і ФРІ І, уряд, ряд фірм останньої надають діяльну підтримку вирішенню завдань переселення громадян німецького походження із країн СЛІД па Україну. Цю пітрпмку іі конкретні заходи Німеччина здійснює з огляду на великий потік переселенців та бажаючих виїхати до країни, яка є ядром німецького етнополітпчного організму.
Лише в 1991 р. в Німеччину переїхало 220 тисяч переселенців, з них - 150 тисяч з бувшого Радянського Союзу. За останні три роки Німеччина прийняла понад 1 мли.німецьких переселенців з країн Східної та Південно східної Європи15. У об’єднаній Німеччині виникло чимало проблем у сфері забезпечення житлом та робочими місцями, а також в зв'язку з напливом емігрантів, що претендують на статус політичного біженця.
Німеччина стала приваблюючим центром етнополітпчного організму громадян німецького походження. В Польщі, наприклад, ця кількість після досягнення єдності Німеччини подвоїлась16
В силу великого напливу переселенців та внутрішніх труднощів у ФРІІ уряд дотримується тези про падання допомоги етнічним німцям інших країн за умов “допомоги заради самодопомоги”. Це означає, як роз'яснює уповноважений Федерального Уряду Німеччини у справах переселенців д-р Хорст Ваффеншмідт - парламентський статс-секретар у Федеральному міністерстві внутрішніх справ, що уряд останньої хоче і в майбутньому вести адресну допомогу для громадян німецького походження, які проживають компактно в країнах СЛІД.
Така допомога по своєму обсягу, роз’яснюється в листі ФРН, повинна залежати від кількості німців, що будуть проживати в такому районі. Д-р Хорст Ваффеншмідт оцінює як “хороші” та “перспективні” можливості для переселення німців із країн СНД на південь України.
Уряд Німеччини виділив вже 53 мли.німецьких марок17, які підуть на зебезпечення переселенців робочими місцями, житлом тощо. Німецькі фірми збудують на Україні малі заводи, підприємства, поставлять оргтехніку та інше обладнання.
На кінець 1992 р., згідно із контрактом з німецькою фірмою “ДА” - Українсько-німецькому фонду виділені 1000 контейнерів- будннків. Ряд організацій України провів монтаж під ключ житлових котеджів, контейнерів-будннків. Це дало можливість у Миколаївській, Херсонській та • Одеській областях розпочати будівництво 12 постійних житлових поселень для приїжджаючих. За півтора роки роботи Фонду на Україну переїхали і розмістились в належних умовах 1500 переселенців. Із них 600 чоловік в Херсонській області 18 .
Організації та фірми ФРН допомагають Фонду, областям України у вирішенні як невідкладних, так і перспективних завдань. Втілюється в життя домовленість про організацію та оснащення необхідною технікою, механізмами двох будівельно-монтажних організацій; проводиться стажування, підготовка у Німеччині майбутніх фермерів, спеціалістів. Інститутом Гете виділена квота в 45 стипендій для студентів із числа етнічних німців-переселенців. Німецька сторона бере участь в організації відпочинку й оздоровленні дітей, реставрації і відкритті культових приміщень, організації гуманітарної допомоги. Але це лише початок великої і надто важливої спільної роботи.
Здійснення такої масштабної програми переселення репатріантів потребує значних капітальних вкладень. За розрахунками Одеського облвиконкому (1992р.) капітальні витрати на одного переселенця разом з облаштуванням, створенням необхідних робочих місць, інфраструктури і об’єктів соціально-культурної сфери коливаються від 0,45 до 0,7 мли.карбованців. Уряд Німеччини оголосив про свою готовність, починаючи вже з 1992 р., надавати всіляку, в т.ч. фінансову, підтримку здійсненню переселення німців на Україну (як і у відновленні республіки німців Поволжжя).
Ймовірні вкладення банків та федерального уряду в цю справу в Україні оцінюються у 26-40 млрд.крб. Це становитиме 22% загальної вартості програми. Основну частку - (70%) програми доведеться ві ітрачаті і держбюджету.
Аналізуючи комплекс проблем, пов’язаних з репатріацією німців, як і інших національних меншин та етнічних груп, слід розглядати їх як відновлення історичної справедливості і невід’ємну норму функціонування демократичної держави. Подолання тяжких наслідків недавнього минулого має довести реальність цивілізованого шляху, по якому йде незалежна Україна.

ПРИМІТКИ
1 Див. докладніше в: Национальный состав населення СССР; По данным
всесоюзной переписи населення 1989 г./Гос.ком.СССР по статистике. М., Финансы и статистика. 1994 - С. 12.
2 Там само. С. 5.
3 По підрахунках автора па підставі: Всесоюзная перепись населення 1937 г.: Краткие итоги (ЛН СССР Ин-т истории СССР) сост.Н.А.Араловех и др. М., 1991.-С. 85, 94, 97, 98.
4 Див.докладніше: История немцев России в документах. М. 1993.
5 Кудряченко А.І. Доля німців України/ / Трибуна. 1993. № 6.- С. 26.
6 Несостоявшийся юбилеи. Почему СССР не отпраздновал своего 70-летия. М., 1992.1
7 Марков К.А. Переселенцы и их организации в Западной Германии. Днепропетровск. 1992.-С. 5.
8 Фнтц А.В. Боль в наследство. Советские немцы. История через судьбы. Ташкент. 1990.-С. 17.
9 Фнтц А.В. Боль в наследство. Советские немцы. История через судьбы. Ташкент. 1990.-С. 28-31.
10 Закон України “Про національні меншини в Україні”. К., 1992.
11 Матеріали Українсько-німецького фонду.
12 Известия. 1992, 5 <|>ев.
13 Газета Deutseher Kanal: Немецкий канал. 1993, пюль-авг. № 6-7.
11 Аіірих М.К. До чого прагнуть німці України//Політика і час. 1992, 6.-С. 67.
15 Українсько-німецький фонд. З листа Уповноваженого урядом ФРН у питаннях переселенців. 1992.
16 Українсько-німецький фонд. З листа Уповноваженого урядом ФРН у питаннях переселенців. 1992.
17 Известия. 1992 - 4 нояб.
18 Німецький канал. 1993, нюль-авг. № 6-7.
Час плине


Повернутись до Німецька генеалогія та етнологія

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: АннА, Bing [Bot], Falcon, Google [Bot], Google Adsense [Bot], hartmann