Поможіть

Аватар користувача
SNIGURIVNA
Повідомлень: 1148
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Стать: Жінка
Дякував (ла): 398 разів
Подякували: 626 разів

Re: Поможіть

Повідомлення SNIGURIVNA »

Zarik писав:Уважаемые форумчане, помогите в таком вопросе. Как звучит полное имя от старинного женского имени Приська?
По моїх селах Пріськами називали Євфросиній.
Подивіться тут
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник
Аватар користувача
в36 Ольга
Повідомлень: 1090
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Стать: Жінка
Дякував (ла): 1374 рази
Подякували: 1063 рази

Re: Поможіть

Повідомлення в36 Ольга »

Zarik, а какого вероисповедания была ваша Приська? Если не православного, то, возможно, ее полное имя Присцилла.
Аватар користувача
Zarik
Повідомлень: 16
З нами з: 03 березня 2017, 23:17
Стать: Жінка
Дякував (ла): 11 разів
Подякували: 17 разів

Re: Поможіть

Повідомлення Zarik »

в36 Ольга писав:Zarik, а какого вероисповедания была ваша Приська? Если не православного, то, возможно, ее полное имя Присцилла.
Этого пока не знаю, но она не была славянкой, скорей всего татаркой или калмычкой. И еще, Ефросиния, скорей всего вряд ли, у них в семье была Ефросиния и на нее сокращенно называли Фроська. А Приська, я думаю, другое имя.
Аватар користувача
SNIGURIVNA
Повідомлень: 1148
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Стать: Жінка
Дякував (ла): 398 разів
Подякували: 626 разів

Re: Поможіть

Повідомлення SNIGURIVNA »

Zarik писав: у них в семье была Ефросиния и на нее сокращенно называли Фроська. А Приська, я думаю, другое имя.
А где жили? В Росии действительно была бы Фроська.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник
Аватар користувача
Zarik
Повідомлень: 16
З нами з: 03 березня 2017, 23:17
Стать: Жінка
Дякував (ла): 11 разів
Подякували: 17 разів

Re: Поможіть

Повідомлення Zarik »

SNIGURIVNA писав:
Zarik писав: у них в семье была Ефросиния и на нее сокращенно называли Фроська. А Приська, я думаю, другое имя.
А где жили? В Росии действительно была бы Фроська.
в Днепропетровской области
Аватар користувача
в36 Ольга
Повідомлень: 1090
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Стать: Жінка
Дякував (ла): 1374 рази
Подякували: 1063 рази

Re: Поможіть

Повідомлення в36 Ольга »

Zarik писав: она не была славянкой, скорей всего татаркой или калмычкой.
И татарку, и калмычку вполне могли окрестить.
Трудная у вас задача. А с какой целью Вы ищете ее имя? Что Вам даст эта находка?
Возможно, для ее поиска есть другой путь. Попытайтесь рассказать подробнее.
Аватар користувача
Zarik
Повідомлень: 16
З нами з: 03 березня 2017, 23:17
Стать: Жінка
Дякував (ла): 11 разів
Подякували: 17 разів

Re: Поможіть

Повідомлення Zarik »

в36 Ольга писав:
Zarik писав: она не была славянкой, скорей всего татаркой или калмычкой.
И татарку, и калмычку вполне могли окрестить.
Трудная у вас задача. А с какой целью Вы ищете ее имя? Что Вам даст эта находка?
Возможно, для ее поиска есть другой путь. Попытайтесь рассказать подробнее.
Для составления своего родового дерева. Это моя прапрабабушка. Пока получилось узнать только год ее рождения, а вот о ее муже, моем праппрадеде, много неизвестных ранее данных получили.
Аватар користувача
в36 Ольга
Повідомлень: 1090
З нами з: 21 лютого 2016, 16:46
Стать: Жінка
Дякував (ла): 1374 рази
Подякували: 1063 рази

Re: Поможіть

Повідомлення в36 Ольга »

Ну, это-то понятно, что для дерева. :D Имя Приська в каком-то документе увидели или со слов родни узнали? Когда она родилась? Венчание прапрадеда пока не найдено?
Вам бы создать фамильную тему и там рассказать о Ваших предках и вообще о поисках. Это же очень интересно, как добываются сведения о прародителях.
Иногда в своих делах образуется полный затор, но попадается чей-то рассказ об очередной интересной находке, и думаешь, а почему бы и мне не пойти тем же путем... Иногда очень помогает. Так что давайте, рассказывайте.
Любопытно, откуда появилась калмычка в землях Украины?
Аватар користувача
viapolka
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 22:30
Стать: Жінка
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 190 разів

Re: Поможіть

Повідомлення viapolka »

Помогите разобрать, что написано: мещанина Бессарабской губернии Хотинской? мещ? управы?
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 5312
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 988 разів
Подякували: 3907 разів

Re: Поможіть

Повідомлення DVK_Dmitriy »

"Перевод" :-)

Мещанина Бессарабской губернии Хотинской мещанской управы Jакова Осiецкого холост 29 лет
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Відповісти

Повернутись до “Допомога у пошуку”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 14 гостей