Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Біблійні імена

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3939
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3737 раз.
Подякували: 1652 раз.
Стать: Жінка

Біблійні імена

Повідомлення D_i_V_a » 09 лютого 2017, 14:27

Більшість наших сучасних імен поприходили до нас із біблією.
Ми про це сьогодні вже і не пам'ятаємо і не знаємо та вважаемо свої імена за типово слав'янські...

Чи це дійсно так? Спробуємо дізнатися у цій темі....
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3939
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3737 раз.
Подякували: 1652 раз.
Стать: Жінка

Re: Біблійні імена

Повідомлення D_i_V_a » 09 лютого 2017, 15:10

Почну цю тему з ціквого біблейного імені Томас.
Немає у мене на жаль під рукою україномовного товмача біблейних імен, тому скористаюся тим що є - "Die Menschen der Bibel" ілюстрований лексикон святого письма німецькою мовою в якому описуються імена від Aaron до Zofar.
Більше того, бачу у такій можливості доказ того, що ми з європою єдині, і те що ми й досі залишилися у грецько-кириличній абетці це тільки примха долі...

Що з поданого нижче тексту для нас цікаво:
сучасна форма - Thomas
арамейська - Toma
грецька - Thomas
значення слова - близнюк

Подальший текст говорить коли Томас уперше з'являється у святих письмах і що він був готовий піти з Ісусом на смерть...

Для мене свого часу було цікаво дізнатися, що церква св. Томаса російською мовою називалась церквою св. Фоми...
З того часу придивляюсь до цього явища - до явища трансформації імен.
Ім'я Томас існує і до сьогодні у західній європі.
Ми також знаємо про польсо-українську форму Томаш, яка переходить в суто українську форму Тиміш, далі трансформується у російського Фома, аналогом якого в українській мові є Хома...
І все приходить до того, що сучасній людині важко усвідомити, що дядько Хома за певних обставин може стати Тимошем, а для дальніх родичів з заходу взагалі Томасом...
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3939
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3737 раз.
Подякували: 1652 раз.
Стать: Жінка

Re: Біблійні імена

Повідомлення D_i_V_a » 10 лютого 2017, 15:39

Щоби не загубилось, бо це є доповнення до цієї теми.
cronoster написав:Гадаю Чучка прояснить ситуацію з походженням прізвища ("Прізвища закарпатських українців")
Все подане нижче перекликається зі сказаним вище, з переліком трансформації імен...
З мого переліку випадає тільки одне ім'я - ТимІш, бо воно дійсно до Томаса/Томаша не має відношення, воно тільки має співзвучність та деякий час на початку 19 століття вносило плутаницю у метричних записах.

Тиміш - це одна із форм імені Тимофій (Timotheus)
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3939
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3737 раз.
Подякували: 1652 раз.
Стать: Жінка

Re: Біблійні імена

Повідомлення D_i_V_a » 15 лютого 2017, 16:44

Тимофій, Тимофей, Тімотіус, Тімотеос, Тиміш, Тьома
Має значення - побійся Бога

Картина з французької книги 14 століття - апостол Павло цінує здібності свого учня
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 348
З нами з: 27 листопада 2016, 00:28
Звідки: Галицький Гуцуленд
Подякував (-ла): 81 раз.
Подякували: 650 раз.
Стать: Чоловік

Re: Біблійні імена

Повідомлення cronoster » 15 лютого 2017, 17:36

Ім"я Тимофій стало основою творення багатьох українських прізвищ
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Ти — сутіч всіх віків, всіх родових сполук,
і тільки вглибину сягає власний намір.
Давно живеш ушир — на розмах своїх рук,
і пам’ять родову ти розірвав пунктиром…

Мовчан Павло

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1410
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 749 раз.
Подякували: 1908 раз.
Стать: Чоловік

Re: Біблійні імена

Повідомлення al_mol » 16 лютого 2017, 15:26

в "Памятной книге Подольской губернии" за 1859 год встретил оригинальные мужские монашеские имена, и если значение второго нашел в интернете, то что означает первое - загадка....

Агафа́нге́л (церк.-слав. Агаѳагге́лъ, др.-греч. Ἅγαθάγγελος — «Добрый вестник» от др.-греч. ἀγᾰθον — благо, добро и др.-греч. ἄγγελος — вестник, посланец, гонец) — мужское имя греческого происхождения. В России преимущественно монашеское.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2867
З нами з: 15 лютого 2016, 16:51
Подякував (-ла): 1717 раз.
Подякували: 612 раз.
Стать: Жінка

Re: Біблійні імена

Повідомлення АннА » 16 лютого 2017, 15:48

al_mol написав: то что означает первое - загадка....
Може тут відповідь?

Гімна́сій (дав.-гр. γυμνάσιον) — виховно-освітня установа в Стародавній Греції. Слово γυμνάσιον походить від дієслова γυμνάζω («оголяюся, роздягаюся; вправляюся»)

Може ім'я мало значення - вправний
Із повагою, Ганна

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3939
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3737 раз.
Подякували: 1652 раз.
Стать: Жінка

Re: Біблійні імена

Повідомлення D_i_V_a » 16 лютого 2017, 22:17

al_mol написав:...встретил оригинальные мужские монашеские имена...
Мабуть це не біблійні імена. Перше - Гімназій - ні на букву G ні на H(Ха) не знайшла.
Зараз подивлюсь Агафангела...
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3939
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3737 раз.
Подякували: 1652 раз.
Стать: Жінка

Re: Біблійні імена

Повідомлення D_i_V_a » 16 лютого 2017, 22:41

D_i_V_a написав:Зараз подивлюсь Агафангела...
Немає - також не біблійне... ;)
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1410
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 749 раз.
Подякували: 1908 раз.
Стать: Чоловік

Re: Біблійні імена

Повідомлення al_mol » 16 лютого 2017, 22:53

нашел в интернете https://azbyka.ru/shemy/imena-biblejskie.shtml

часть таблицы мена на "А"
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Далі

Повернутись до ІМЕНА

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: alex1952, Bing [Bot], Google [Bot], viapolka