Мартиняк
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Мартиняк
О! Щось цікавеньке!Олена писав:...З Німеччиною ж вийшло :D Знаю де похований, то може і тут все буде зрозуміло.
Це у Вас є позитивний досвід контактів з німецькими бюрократами?
Дуже прошу поділіться Вашим досвідом. У нас в абетці є тема про війни, а там підтема про 2-гу світову, то можна там тему створити про пошук захоронення у Німеччині. Думаю це буде цікаво багатьом, особливо якщо є позитивний досвід.
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
- Олена
- Повідомлень: 156
- З нами з: 30 серпня 2016, 10:30
- Стать: Жінка
- Звідки: Олександрія
- Дякував (ла): 104 рази
- Подякували: 130 разів
Re: Мартиняк
Добрий вечір. Добре. тільки не знаю що писати. Але там все дуже просто. Тільки листа тра писати на німецькій мові і дуже корректно. В іншій гілці є багато німців . Навчилась як з ними порозумітися :D . І там треба бути дуже корректним при спомині про концтабори. Ні на чим не настоювати. А лише дуже попросити. Все зроблять і покажуть. А інформації у ним море, все розписано , всі дрібниці.
- Олена
- Повідомлень: 156
- З нами з: 30 серпня 2016, 10:30
- Стать: Жінка
- Звідки: Олександрія
- Дякував (ла): 104 рази
- Подякували: 130 разів
Re: Мартиняк
Добрий вечір. Чи не знає хтось чи є в електронному вигляді ось це :
ЦДИАК метрична книга фонд 224 опис 2 діло 203(1779-1795)
Метрическая книга Покровской церкви с. Синьки Балтского уезда Подільськой губ. (на украинском, польском языках). 93 л.
ЦДИАК метрична книга фонд 224 опис 2 діло 203(1779-1795)
Метрическая книга Покровской церкви с. Синьки Балтского уезда Подільськой губ. (на украинском, польском языках). 93 л.
- Олена
- Повідомлень: 156
- З нами з: 30 серпня 2016, 10:30
- Стать: Жінка
- Звідки: Олександрія
- Дякував (ла): 104 рази
- Подякували: 130 разів
Re: Мартиняк
Добрий день. Є продовження історії Мартиняк Петра. Було двоє дітей Іван Петрович Мартиняк ( доля поки не відома, інформацію шукаю) та дочка Ніна Петрівна Мартиняк. (1930-02-08) Вийшла заміж за Фіщенко ( ім'я поки не відоме, інформацію шукаю) На даний час померла. І давно. Ніна мала двох синів : Юрій ( помер , інформацію шукаю) та Сергій Фіщенко ( інформацію уточнюю)
- Олена
- Повідомлень: 156
- З нами з: 30 серпня 2016, 10:30
- Стать: Жінка
- Звідки: Олександрія
- Дякував (ла): 104 рази
- Подякували: 130 разів
Re: Мартиняк
Добрий день. Знову новина. Прийшла відповідь з Румунії з приводу Василя Мартиняка. У архівах та кингах памяті є назва села Темескен. Такого села не існує... Нічого з подібною назвою. Написала в Румунію в архів та отримала підтвердження своєї підозри. Ось переклад частини листа:
"... Інакше немає місця, яке називається Темескен на території сьогоднішнього округу Тіміс. Там було село Викликається Temeskenez, але тільки до 1919 року, яка називається в даний час, і це називалося Satchinez один тисяча дев'ятсот сорок чотири Це село знаходиться в 31 км далеко від наближена Також місто Тімішоара. Ми також дамо вам знати, що існує ймовірність знайти інформацію про російських воїнів, загиблих на площі Тіміш округу, серед документів, що зберігаються на нашому закладі в серйозності архівних фондів..."
".... Ми також пропонуємо Вам направити письмовий запит в Міністерстві національної оборони (Міністерстві національної оборони ) Національне управління культу для героїв, Бухарест Гл. Candiano Popescu № 6, сектор 4, 040583 Румунія. "
Що й збираюся зробити.
"... Інакше немає місця, яке називається Темескен на території сьогоднішнього округу Тіміс. Там було село Викликається Temeskenez, але тільки до 1919 року, яка називається в даний час, і це називалося Satchinez один тисяча дев'ятсот сорок чотири Це село знаходиться в 31 км далеко від наближена Також місто Тімішоара. Ми також дамо вам знати, що існує ймовірність знайти інформацію про російських воїнів, загиблих на площі Тіміш округу, серед документів, що зберігаються на нашому закладі в серйозності архівних фондів..."
".... Ми також пропонуємо Вам направити письмовий запит в Міністерстві національної оборони (Міністерстві національної оборони ) Національне управління культу для героїв, Бухарест Гл. Candiano Popescu № 6, сектор 4, 040583 Румунія. "
Що й збираюся зробити.
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Мартиняк
Ой-ой, пані Олено! Ви так гарно написали про пошук у німеччині,що може і це повідомлення просто скопіюєте та вставите там же.Олена писав:Знову новина...
Ви така продвинута у цьому питанні! Я особисто ніколи би не наважилась...
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
- Олена
- Повідомлень: 156
- З нами з: 30 серпня 2016, 10:30
- Стать: Жінка
- Звідки: Олександрія
- Дякував (ла): 104 рази
- Подякували: 130 разів
Re: Мартиняк
Добрий вечір. Дякую. Зараз такі речі дуже просто зробити: є перекладач, якщо не має знання мови, є Google , карти та інше. Немає чого боятися. Особливо коли ми стали цікаві для заходу та інших країн.D_i_V_a писав:Ой-ой, пані Олено! Ви так гарно написали про пошук у німеччині,що може і це повідомлення просто скопіюєте та вставите там же.Олена писав:Знову новина...
Ви така продвинута у цьому питанні! Я особисто ніколи би не наважилась...
Все це добре , але нажаль є велика проблема з нашими архівами. З заходом домовилась, а з нашими - ніяк. Наприклад з Хмельницьким.
- Сивий
- Повідомлень: 245
- З нами з: 05 червня 2016, 18:04
- Стать: Чоловік
- Дякував (ла): 89 разів
- Подякували: 274 рази
Re: Мартиняк
Сповідний розпис с.Синьки за 1848 рік.ДаХмО Ф-315.оп.1.№7964.Мовою оригіналу.
Крестьяне и домашние.
Демян Пантелеймонов Мартиняк 47
Жена его Евдокия Андреева 36
Дети их Иван 14
Евстафий 8
Андрей Пантелеймонов Мартиняк вдов 60
дети его
Наум 14
Пелагия 15
Любовия 9
Зять его Симон Иванов 22
Жена его Варвара Андреева 22
Кифор Данилов Мартиняк 43
Жена его Евфросиния Иванова 40
дочь их Евфросиния 11
Кифор Григориев Мартиняк 38
Жена его Зиновия Васильева 31
Дети их
Тарасий 15
Крестьяне и домашние.
Демян Пантелеймонов Мартиняк 47
Жена его Евдокия Андреева 36
Дети их Иван 14
Евстафий 8
Андрей Пантелеймонов Мартиняк вдов 60
дети его
Наум 14
Пелагия 15
Любовия 9
Зять его Симон Иванов 22
Жена его Варвара Андреева 22
Кифор Данилов Мартиняк 43
Жена его Евфросиния Иванова 40
дочь их Евфросиния 11
Кифор Григориев Мартиняк 38
Жена его Зиновия Васильева 31
Дети их
Тарасий 15
- Олена
- Повідомлень: 156
- З нами з: 30 серпня 2016, 10:30
- Стать: Жінка
- Звідки: Олександрія
- Дякував (ла): 104 рази
- Подякували: 130 разів
Re: Мартиняк
Батька Петра Мартиняк звали Іван Никифорович. Виходить хтось із них: Кифор Григориев Мартиняк 38 чи Кифор Данилов Мартиняк 43 є батьком Івана.
P.S. я не можу висловити яка рада. Величезна подяка пану Сивому :D
P.S. я не можу висловити яка рада. Величезна подяка пану Сивому :D
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 31 гість