Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Мерцедін

Це прізвище

Отримав при народженні
0
Немає голосів
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
0
Немає голосів
Досліджую
0
Немає голосів
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів : 0

Аватар користувача
 
Повідомлень: 922
З нами з: 16 лютого 2016, 23:42
Подякував (-ла): 14 раз.
Подякували: 112 раз.

Мерцедін

Повідомлення Vitaly Savitar » 19 лютого 2016, 17:58

МЕРЦЕДІН – дане прізвище, швидш за все, має іншомовне походження і веде свій початок від німецького дієслова «merzen», котрий у перекладі означає - відбирати. Цілком можливо, що початковою формою було прізвисько Мерц чи Мерцен, яке міг носити збирач податків. Не виключено також, що прізвище походить від чоловічого імені Марцин (укр. Мартин), що означає – войовничий.
Зображення
Ономастичні послуги, тлумачення прізвищ, історичні та генеалогічні дослідження. E-mail: spadok.ukraine@gmail.com

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4427
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4014 раз.
Подякували: 1746 раз.
Стать: Жінка

Re: Мерцедін

Повідомлення D_i_V_a » 27 листопада 2017, 22:08

Vitaly Savitar написав:...має іншомовне походження і веде свій початок від німецького дієслова «merzen», котрий у перекладі означає - відбирати...
Чесно кажучи, це слово привело мене до ступору... бо ніколи не чула... і його в сучасній німецькій мові у вжитку немає...
Знайшлось воно тільки в нашому виданому у Москві величезному німецько-руському словнику... і також з таким самим перекладом.
...і це говорить тільки про давнє походження прізвища... як мінімум від 19, а то й 18 століття.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?


Повернутись до М

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Bing [Bot], D_i_V_a, Dikiy_Dik, Falcon, Google Adsense [Bot], ukrgenealogy, Мария Халюк