Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Familia

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 192
З нами з: 03 січня 2017, 20:37
Звідки: Буковина
Подякував (-ла): 273 раз.
Подякували: 324 раз.
Стать: Чоловік

Familia

Повідомлення Falcon » 22 квітня 2018, 20:47

Familia – моя перша тема. В моїх краях це слово означає дещо інше, ніж аналог українського слова «прізвище». Це впершу чергу родина, яка «знається» між собою. Тут я викладу перелік прізвищ, які мені траплялись в дослідженні 4 сіл і навколишніх «присілків» північної Буковини ХІХ і на початку ХХ ст. На карті позначений приблизний ареал. Як я писав раніше, цей край досить неоднорідний, і за 50 кілометрів на схід чи на південь десь зо 80% цих прізвищ ви вже можете не знайти. Проте, можливо цей перелік для когось стане корисним. По можливості доповнюватиму. Наразі близько 250.

ЗображенняЗображення

Аврам
Альбота
Андрійчук
Антонович
Антонюк
Артеменко
Бабич
Бака
Балагура
Барбієр
Бенгіяк (Венгіяк)
Бердняк
Бернег (Борнег)
Біланюк
Білоголов
Білоус
Біневський
Богатирець
Боднар (-юк)
Бойко
Бойчук
Буберл
Будз
Бузановський
Букотко
Бурак (Буряк)
Бухентал
Вакар
Василько (Васильков)
Веклич
Венечук
Вервеґа
Веренка
Вершигора
Візнюк
Волошен (-юк)
Гаврилюк
Гарасим
Гергель
Герман
Гладик
Гнатюк
Голда
Голембіовський
Горуза
Горчинський
Граб
Григоращук
Григорійчук
Григоряк
Гриндей
Гринчук
Грицюк
Губернат
Гуцуляк
Даниляк (Данилюк)
Данчук
Даскалюк
Дворський
Дедела
Демедюк
Демчук
Добрей
Довгань
Драфта
Друцул
Дудчак
Дульгіщик
Дульґер
Дяконюк
Еккерт
Жалоба
Жовнірчук
Завадюк
Заєць
Захарія (Загарія)
Звонарюк
Злотар
Зозуля
Зубек
Івончак
Іленчук (Еленчук)
Іліка (Іліуца)
Ілюк
Іфтимійчук
Кадещук
Каленчук
Келей
Керстенюк
Киселівський
Кміть
Ковальчук
Козак
Козьма
Кокоячук
Кордубан
Корольчук
Косован
Крейдер
Кречун (Крачун)
Крижановський
Крупчак
Кудельницький
Купчанко
Кушнірюк
Лакуста
Леонтій
Лесинівський
Липкан
Лукашин
Лук’янюк (Лукенюк)
Лунгуляк
Лупан
Мазар
Мазенко
Мазуркевич
Малек (Малик)
Малованюк (Мальованюк)
Малофій
Малярчук
Манзюк
Маніліч
Манюк
Мардар
Мартиняк
Марчук
Матейчук
Медведецький
Мелещук
Мельничук
Михай (Мигай)
Михайлюк
Мітран
Многодітний
Могильний
Мойсюк
Москалюк
Мотар
Нашиба
Недзельський
Нерпос
Нещук
Никифоряк
Никорович
Няйко (Найко)
Оленюк
Онещук (Онищук)
Ончул
Павлюк
Паладійчук
Паламарчук
Палійчук
Палієвич
Панчук
Пелехатий
Пельчук
Петращук
Поляк
Понич (Понеч)
Попадюк
Попович
Прискорник
Проданюк
Прокопець
Прокопович
Равлюк
Раіль (Рейль)
Репак
Реус (Ройс)
Рибак
Ріпка
Рогатинович
Роговський
Розендович
Розміріца
Романюк
Рошка
Рурак
Руснак
Сава
Савеску
Савчук
Сандуляк (Сандюк)
Сарнавський
Седлецький
Сидор
Сирпинчук
Сірман
Скительник
Скицько
Скрипа
Скрипник
Словіковський
Смикало
Смоленський
Собко
Сойка
Сопіт
Срібняк
Стадник
Старощук (Сторощук)
Стратійчук
Стріленюк
Танащук
Тарнавський
Татарин
Теобальд
Тимчук
Тишингер
Ткачук
Тодощук
Токарюк (Токар)
Тома
Томачук
Томаш
Точан
Тунь
Туркевич
Турчин
Українець
Унгурян
Урсул
Факас
Фальоса
Федоряк
Філіпович
Фльондор
Франчук
Харена (Харина)
Хмара
Хомига
Храпко
Хризюк
Цера (Цира)
Циганчук
Цурик
Цуркан
Чарковський
Чеперюк
Черевко
Чернівчан
Чикало
Чобан
Чорней
Шершень
Шкраба
Шкурган
Штробель (Стробель)
Якимчук
Ясенівський
будую своє букове дерево з соколиним гніздом

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4427
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4014 раз.
Подякували: 1746 раз.
Стать: Жінка

Re: Familia

Повідомлення D_i_V_a » 24 квітня 2018, 20:12

Falcon написав:Familia – моя перша тема. В моїх краях це слово означає дещо інше, ніж аналог українського слова «прізвище». Це впершу чергу родина, яка «знається» між собою.
Німецька
Familie - родина
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4427
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4014 раз.
Подякували: 1746 раз.
Стать: Жінка

Re: Familia

Повідомлення D_i_V_a » 20 вересня 2018, 11:22

Falcon написав:Familia – моя перша тема. В моїх краях це слово означає дещо інше, ніж аналог українського слова «прізвище». Це впершу чергу родина, яка «знається» між собою...
Тепер зрозуміло звідки таке трактування...
Хоча треба зауважити, що першою думкою було, що це запозичено з німецької (або ще якої європейської мови) через довге перебування у складі австро-угорської імперії. Думка була хибна... :oops:

У книзі Ірини Ворончук "Населення Волині в XVI - першій половині XVII ст." читаємо таке:
Сам термін familia, що був запозичений римлянами у сусідній з ними країні Остії, походив від слова famel, шо означало раб. Від нього пішло й латинське famulus, яке первісно вживалось у тому ж самому значенні - раб, група рабів, які цілковито підлягали владі свого господаря, звідси ще одне значення цього слова - підвладний, покірний5. У цьому першому значенні як сукупність групи рабів слово familia функціонувало тривалий період. Однак з плином часу термін набував іншого значення, а його семантика розширювалась: уже в VI ст. в римському праві термін familia вживався на позначення батьків і дітей, їхніх родичів, рабів та їхніх патронів, а також власності. Остаточне усталення терміна familia в його сучасному розумінні родина Девід Герліги відносить до початку XII ст. За висновком дослідника, саме в цьому новому значенні слово запозичується іншими мовами, зокрема в XIV ст. - англійською, в XVI ст. - німецькою6. Польська дослідниця Марія Кочерська простежує функціонування терміна familia в польській судовій практиці уже в період пізнього середньовіччя і, що найцікавіше, саме в першому його значенні - служба, челядь, тоді як слово rodzina означало кровність, спорідненість, рід. Тільки з XVI ст., зазначає дослідниця, термін familia починає вживатися в польській мові для позначення ширшої родини в розумінні шляхетського роду7.
Отже, спочатку слово familia вживалося не для позначення родини як біологічної спільності родичів - потомків одного предка, його вживали для позначення ієрархічної, авторитарної структури, найхарактернішою ознакою якої була необмежена влада її глави. Аналогічно й латинське слово pater у своєму оригінальному смислі означало не біологічного батька, а особу, якій належала влада в цій структурі. Поняття біологічного батька-родителя передавалося терміном genitor6. Таким чином, в основу давньої концепції родини покладено не єдинокровність, шлюб або подружнє життя. Навіть неодружений чоловік міг бути paterfamilias, тобто главою родини. Причому в давньому римському законодавстві влада глави родини (patria potestas) була абсолютною, передбачаючи право життя і смерті щодо будь-якого члена familii, як челяді, слуг, так і власних дітей9.
Згодом порад зі словом familia як його синонім починає вживатися термін domus. Загалом це слово грецького походження (oikes), яке спершу вживалося на позначення постійного місця проживання (свого роду резиденції) єдиної родини, в латинській мові поступово набуло значення сімейної одиниці. Латинський словник з-поміж інших значень витлумачує слово domus як: 1) господарство, 2) батьківщина, З) сім’я, родина, 4) рід, плем’я10. Іноді для позначення сімейної структури ці два слова вживалися разом domus у familia, domus vel familia. Вже Тома Аквінський, говорячи про родину, вживав поняття familia domestika або domus vel familiau.
З часом глава родини втрачає абсолютну владу (patria potestas) над її членами, проте в одному смислі давнє поняття родини збереглося, її продовжували розглядати як організовану і стабільну спільноту. Водночас ослаблення батьківської влади посилювало інші форми залежності, які прив’язували людину до родини. З цими змінами пов’язана еволюція поняття родина, трансформацію якого простежив французький дослідник Жан-Луї Фландрія (Jean-Louis Flandrin). Проаналізувавши англійські та французькі словники XVII-XVIII ст., він дійшов висновку, що в цей час смисл терміна family поділявся на поняття взаємної залежності і поняття кровної спорідненості, тоді як у дефініції, найпоширенішій сьогодні, вони поєднані12.
...Звернімося до українських джерел XVI-XVII ст. і з’ясуймо термінологію, що використовувалась для позначення терміна родина та проаналізуймо її. Насамперед слід зазначити, що в тогочасних українських джерелах, як актових, так і наративних, на термін родина в сучасному значенні не натрапляємо. Натомість вживаються слова род, дом, фамѣлия.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?


Повернутись до Falcon

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Bing [Bot], D_i_V_a, Dikiy_Dik, Falcon, Google Adsense [Bot], ukrgenealogy, Мария Халюк