Томащук, Томачук
- Falcon
- Модератор
- Повідомлень: 316
- З нами з: 03 січня 2017, 20:37
- Стать: Чоловік
- Звідки: Буковина
- Дякував (ла): 417 разів
- Подякували: 519 разів
Томащук, Томачук
На Буковині є прізвище Томащук. Найвідоміший представник Костянтин Томащук. Побачивши в метричній книзі 19ст. одного села латиницею нерозбірливо "Tomaciuc", подумав, що це саме Томащук. Але згодом вирішив якось перевірити, так от, сучасні декілька жителів цього села записані кирилицею, як Томачук. Тому цікавить корені цих прізвищ.
Як мені видається Томащук - нащадок Томаша (або укр Тимоша). А "томач", навіть не знаю. Це ніби якийсь предмет чи рід занять?
Можливо хтось знає більше. Діліться. Наперед вдячний.
Як мені видається Томащук - нащадок Томаша (або укр Тимоша). А "томач", навіть не знаю. Це ніби якийсь предмет чи рід занять?
Можливо хтось знає більше. Діліться. Наперед вдячний.
з повагою, Євген.
предки з повітів: Буковина (Сторожинець, Кіцмань)
Галичина (Ходорів)
Волинь (Клевань)
Поділля (Кам'янець-Подільський, Оринин)
предки з повітів: Буковина (Сторожинець, Кіцмань)
Галичина (Ходорів)
Волинь (Клевань)
Поділля (Кам'янець-Подільський, Оринин)
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Томащук, Томачук
Не знаю більше ... але подивилась у тлумачному словнику і нічого там не знайшла... нажаль... слова томач, або чогось схожого не побачила...Falcon писав:...Як мені видається Томащук - нащадок Томаша (або укр Тимоша). А "томач", навіть не знаю. Це ніби якийсь предмет чи рід занять?
Можливо хтось знає більше. Діліться. Наперед вдячний.
А порившись в мережі надибала на слово ТОЛМАЧ...
Подивіться у вікісловнику. Нажаль тільки російською мовою, але там у етимінології написано, що це старослов'янське слово.
Якщо припустити, що Л загубилась, а там є такий варіант, то ось і маємо нашого томача-перекладача ;)
Як Вам таке припущення :D ?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
- Falcon
- Модератор
- Повідомлень: 316
- З нами з: 03 січня 2017, 20:37
- Стать: Чоловік
- Звідки: Буковина
- Дякував (ла): 417 разів
- Подякували: 519 разів
Re: Томащук, Томачук
дослідив глибше.
Більше схиляюсь до коренів Том і Тома - чоловічого і жіночого західних імен. Зустрів їх носіїв, але з іншими прізвищами.
"толмач" якось не типово для регіону. І нема відомостей, що найдвніші Томачуки тут були якимись переселенцями.
Але дякую за версію.
Більше схиляюсь до коренів Том і Тома - чоловічого і жіночого західних імен. Зустрів їх носіїв, але з іншими прізвищами.
"толмач" якось не типово для регіону. І нема відомостей, що найдвніші Томачуки тут були якимись переселенцями.
Але дякую за версію.
з повагою, Євген.
предки з повітів: Буковина (Сторожинець, Кіцмань)
Галичина (Ходорів)
Волинь (Клевань)
Поділля (Кам'янець-Подільський, Оринин)
предки з повітів: Буковина (Сторожинець, Кіцмань)
Галичина (Ходорів)
Волинь (Клевань)
Поділля (Кам'янець-Подільський, Оринин)
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Томащук, Томачук
Ось тут виклала свої думки стосовно Том, Тома і таке інше ;)Falcon писав:дослідив глибше.
Більше схиляюсь до коренів Том і Тома...
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
- cronoster
- Повідомлень: 537
- З нами з: 26 листопада 2016, 23:28
- Стать: Чоловік
- Звідки: Галицький Гуцуленд
- Дякував (ла): 117 разів
- Подякували: 997 разів
Re: Томащук, Томачук
Гадаю Чучка прояснить ситуацію з походженням прізвища( "Прізвища закарпатських українців")
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Коли згасне людська пам'ять й замовкнуть літописи, говоритиме каміння.
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 16 гостей