Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Чалий

Це прізвище

Отримав при народженні
0
Немає голосів
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
0
Немає голосів
Досліджую
0
Немає голосів
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів : 0

Аватар користувача
 
Повідомлень: 921
З нами з: 17 лютого 2016, 00:42
Подякував (-ла): 14 раз.
Подякували: 111 раз.

Чалий

Повідомлення Vitaly Savitar » 19 лютого 2016, 02:20

Чалий — українське прізвище. Належить до групи прізвищ, які походять від назв коней та волів, володіння якими було настільки важливою обставиною козацького та селянського побуту, що характерне для тварини найменування за мастю чи якоюсь іншою ознакою могло легко перенестися на її господаря. Так виникли прізвища: Сивокінь, Білокінь, Рябокінь, Чалий-Чаленко-Чалиш (від масті коней: чалий - сивий, сіро-коричневий [Гр. IV: 443] - http://sum.in.ua/s/chalyj), Багрій (від багрій «сіробурий віл»), Смаглій (від смаглій «віл майже чорної масті»), Мазій (від мазій «віл попелястого кольору»), Чубрій (від чубрій «віл із жмутиком вовни між рогами»), Гулий («безрогий віл або корова»), Гнідий, Вороний і так далі...

Прізвище зафіксовано практично на всіх теренах України і разом з тим Слов'янщини, є навіть в Сибірській гурбернії, де "чалих" прозивали бродягами, тобто вихідцями з інших земель. Воно є усюди, куди ступала українська нога. Але якщо казати про етимологію цього слова, його первинне походження, то немає жодних сумнівів: "чалий" (від. cal) - має тюркське походження і потрапив у вжиток козаків з татарської мови.

Чому татарське стало українським?Це типове явище, коли у результаті постійних зв'язків мови народів змішуються, обростають запозиченнями. Скільки, наприклад, у галичан полонізмів, у гуцулів - румунізмів, а в русинів - мадяризмів? Незлічена кількість, і більшість з них вросли в говірку настільки сильно, що стали рідними, мало хто згадує про їх справжнє походження. Як слово "чалий" потрапило в козацьку говірку? Так само. Століттями козаки і татари були лицарями-противниками в степу, а іноді навіть і побратимами, як свідчать козацькі літописи. Кількасотлітнє співжиття над берегами одного й того самого степу не пройшло даремно. Насправді, в слов'янських мовах і зокрема українській, тюркізмів більше сотні. Та й саме слово "козак", як і "мамай" – присутнє у багатьох тюркських народів, в перекладі звучить як "вільна людина". Щоб глибше зрозуміти цю тему раджу переглянути один з кращих фільмів українського кінематографу "Мамай" - створений на основі давнього українського і кримсько-татарського фольклору. Козак-утікач закохується в приголомшливо красиву татарську жінку, яка рятує його від неминучої смерті. Їх любов не піддається віковій ненависті між їхніми народами. Рекомендуємо прочитати статтю: Брати по духу і зброї. Про дружбу козаків і татар http://www.istpravda.com.ua/articles/2011/03/15/31684/

Чи відоме було до Запорізської Січі? Базуючись, на попередніх відповідях, можна стверджувати, що було відоме. За Фасмером та іншими лінгвістами: "чалый - заимств. из тур., тел., уйг. cаl "серый, седой; чалый (масть лошадей)" (Радлов 3, 1874); см. Мi. ТЕl. 1, 271; Бернекер I, 135; Горяев 407; Рамстедт, KWb. 420".
Зображення
Ономастичні послуги, тлумачення прізвищ, історичні та генеалогічні дослідження. E-mail: spadok.ukraine@gmail.com

Аватар користувача
 
Повідомлень: 760
З нами з: 18 липня 2016, 23:24
Подякував (-ла): 191 раз.
Подякували: 108 раз.

Re: Чалий

Повідомлення surnameindex » 03 вересня 2016, 00:47

Удачи в поисках!
Surname Index
http://surnameindex.info/news/


Повернутись до Ч

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Bing [Bot], Google [Bot], ukrgenealogy