Коричинці, село, Деражнянського р-ну, Хмельницької обл. (раніше Кам'янець-Поділ.обл)
- Колосятко
- Повідомлень: 84
- З нами з: 16 січня 2017, 20:03
- Стать: Жінка
- Звідки: Западенщина
- Дякував (ла): 1 раз
- Подякували: 52 рази
Re: Коричинці, село, Деражнянського р-ну, Хмельницької обл. (раніше Кам'янець-Поділ.
**********від мене велика подяка і пончик буде тому добродію, хто допоможе побачити тут Панчук або Данильчик/Данильчук фамілії******
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Коричинці, село, Деражнянського р-ну, Хмельницької обл. (раніше Кам'янець-Поділ.
Почитайте тут мої спогади про перші походи до архіва та перші стикання зі старими шрифтами... сьогодні дуже смішно читати це , а тоді було відчуття якщо не паніки то великого незадоволення, що ось вони... в руках, а зрозуміти неможливо...Колосятко писав:(які я в паніці фоткала бо не могла концетруватись в архіві)
**********від мене велика подяка і пончик буде тому добродію, хто допоможе побачити тут Панчук або Данильчик/Данильчук фамілії******
Вам поталанило! Бо можна безкоштовно зробити фотки та комфортно сидіти вдома та відшукувати своїх.
Ще доповню до своїх вражень по роботі з документами. Коли і у мене нарешті з'явилися копії вдома, то - перші 2-3 сторінки очі тільки звикають до почерку. Читається важко, але потім вже знаєш як писар закручує ту чи іншу букву і все іде як по маслу. То я взяла звичку доходячи до останньої сторінки, коли вже все читаю добре, повертатися до тих перших і віднаходити своїж помилки :o
Виходячи з того, що Ви, пані Колосятко, виклали всю сповідку, то це нам роботи до вересня (бо будем іти тихим сапом), а Вам треба швидше.
То зробимо так - я "перекладу" сьогодні першу сторінку, а потім будети Ви це робити і викладати те що получиться, ну а ми вже всі (у кого буде час і бажання) будемо допомагать та виправлять. Ось побачите, що під кінець сповідки Вам допомога вже не буде потрібна.
То Ви оцифровуючи сповідку зробите велику справу для майбутніх пошуковців, адже у них будуть такіж самі "проблеми" з пошуком своїх
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
- Колосятко
- Повідомлень: 84
- З нами з: 16 січня 2017, 20:03
- Стать: Жінка
- Звідки: Западенщина
- Дякував (ла): 1 раз
- Подякували: 52 рази
Re: Коричинці, село, Деражнянського р-ну, Хмельницької обл. (раніше Кам'янець-Поділ.
пропоную іншу схему - я напишу все що розумію, а що не розумію то буду *** позначати... а Ви підказуйте хто що може (буду дописувати замість ***)D_i_V_a писав:Почитайте тут мої спогади про перші походи до архіва та перші стикання зі старими шрифтами... сьогодні дуже смішно читати це , а тоді було відчуття якщо не паніки то великого незадоволення, що ось вони... в руках, а зрозуміти неможливо...Колосятко писав:(які я в паніці фоткала бо не могла концетруватись в архіві)
**********від мене велика подяка і пончик буде тому добродію, хто допоможе побачити тут Панчук або Данильчик/Данильчук фамілії******
Вам поталанило! Бо можна безкоштовно зробити фотки та комфортно сидіти вдома та відшукувати своїх.
Ще доповню до своїх вражень по роботі з документами. Коли і у мене нарешті з'явилися копії вдома, то - перші 2-3 сторінки очі тільки звикають до почерку. Читається важко, але потім вже знаєш як писар закручує ту чи іншу букву і все іде як по маслу. То я взяла звичку доходячи до останньої сторінки, коли вже все читаю добре, повертатися до тих перших і віднаходити своїж помилки :o
Виходячи з того, що Ви, пані Колосятко, виклали всю сповідку, то це нам роботи до вересня (бо будем іти тихим сапом), а Вам треба швидше.
То зробимо так - я "перекладу" сьогодні першу сторінку, а потім будети Ви це робити і викладати те що получиться, ну а ми вже всі (у кого буде час і бажання) будемо допомагать та виправлять. Ось побачите, що під кінець сповідки Вам допомога вже не буде потрібна.
То Ви оцифровуючи сповідку зробите велику справу для майбутніх пошуковців, адже у них будуть такіж самі "проблеми" з пошуком своїх
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Коричинці, село, Деражнянського р-ну, Хмельницької обл. (раніше Кам'янець-Поділ.
Домовились!
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Коричинці, село, Деражнянського р-ну, Хмельницької обл. (раніше Кам'янець-Поділ.
Вибачаюсь, не побачила, що вже давно все написано :(
Указний дьячек Анания Левицкий
а ось заштатного дьячка прізвище прочитать не можу - Зелинский? Злислинский? - не зрозуміло
Василий θеодоров ГрабовскийКолосятко писав:1. Приходской священникь Василій *** Грабовській
жена его Елена Николаева
2. дети ихь Александрь
Александра
3. Указный довчень Ананія Іосифовь Левицкій ???
мать его Іулияна Иванова
дочь ее Александра
4. Заштатный довчень Василій Ивановь Змислинакій ???
Указний дьячек Анания Левицкий
а ось заштатного дьячка прізвище прочитать не можу - Зелинский? Злислинский? - не зрозуміло
Востаннє редагувалось 30 червня 2017, 17:53 користувачем D_i_V_a, всього редагувалось 1 раз.
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Коричинці, село, Деражнянського р-ну, Хмельницької обл. (раніше Кам'янець-Поділ.
Вперше зустрічаю ім'я Алісія (все буває колись уперше ;) )Колосятко писав:жена его Алисія
дети ихь Сімсонъ???
Іуліана
-----------------
воспитание ихь домашнее
-----------------
6. Василий Евфимиевъ ***
жена его Пелагия Яковлева
синовья ихь Михаилъ
Емиліенъ ???
Сімеон (ми вже говорили)
-----------
Военные их домашние (в моїх сповідках писали- И их домашние)
-------------
Прізвище Василія також прочитать не можу
2-й син ЕмеліЯн
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Коричинці, село, Деражнянського р-ну, Хмельницької обл. (раніше Кам'янець-Поділ.
однодворцы и их домашние (ось тут є тема про однодвірців, але зовсім мало написано http://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=211&t=911, в даному випадку - це декласована шляхта)Колосятко писав: однодворцо*****
Іосиф Іосифовъ Жегацкій ??? рымского обряда
жена его Марія Иванова
дети ихъ Григорый
Анна
Мар***???
Николай Александровъ Затунський???
жена его Марія Максимова
дети ихь Григорій
Иванъ
*** а?
Тимофей Михайловъ *** рымского обряда
жена его Марія Игнатиева
по Жегацькому - бачиться все можливе - Жеюцький, Жлоцький...
дочка у нього Марθа
Николая Александрова читаю як Затужный, але не впевнена
дочка у нього θекла
Тимофей Михайлов Шафранський (треба Леші сказать, у нього начеб то Шафранські в роду є, нехай подивиться може його?)
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 28 гостей