Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Кошляки, село, Підволочиський район, Тернопільська область

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6
З нами з: 31 липня 2017, 13:53
Подякував (-ла): 2 раз.
Подякували: 7 раз.
Стать: Чоловік

Кошляки, село, Підволочиський район, Тернопільська область

Повідомлення Лоренцо » 31 липня 2017, 16:57

Перша письмова згадка про село датована 1583 р. з приводу дарування князем Стефаном Корибутовичем-Збаразьким своєму воєводі Себастьяну Кошляковському за вислугу сіл Кошляки, Кошлячки та Волиця. Про це пише Вікіпедія, а також вчителька Кошляківської середньої школи Нечипорук Олена Несторівна у своїй книзі "Нарис про село Кошляки".
Востаннє редагувалось Лоренцо в 02 серпня 2017, 11:35, всього редагувалось 3 разів.
До Ваших послуг!

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6
З нами з: 31 липня 2017, 13:53
Подякував (-ла): 2 раз.
Подякували: 7 раз.
Стать: Чоловік

Re: Кошляки, село, Підволочиський район, Тернопільська область

Повідомлення Лоренцо » 31 липня 2017, 17:24

Поки що не знаю точно, звідки взялася дата, але у 2008 р. при в'їзді в село стояв пам'ятний знак, за яким виникнення села Кошляки відноситься до часу років так на 30 раніше, аніж писемна згадка.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
До Ваших послуг!

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6
З нами з: 31 липня 2017, 13:53
Подякував (-ла): 2 раз.
Подякували: 7 раз.
Стать: Чоловік

Re: Кошляки, село, Підволочиський район, Тернопільська область

Повідомлення Лоренцо » 31 липня 2017, 17:28

І ще неймовірно цікаво, звідки взялося однойменне село в Попельнянському районі Житомирської області. Правда, вимовляється назва житомирського двійника з іншим наголосом: Кошляки, а не Кошляки, як у моєму селі.
До Ваших послуг!

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3167
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3116 раз.
Подякували: 1433 раз.
Стать: Жінка

Re: Кошляки, село, Підволочиський район, Тернопільська область

Повідомлення D_i_V_a » 31 липня 2017, 19:54

Лоренцо написав:І ще неймовірно цікаво, звідки взялося однойменне село в Попельнянському районі Житомирської області. Правда, вимовляється назва житомирського двійника з іншим наголосом: Кошляки, а не Кошляки, як у моєму селі.
Так, так...
Наголос там дійсно інший і то село увійшло свого часу у поле мого зору http://ukrgenealogy.com.ua/viewtopic.php?f=65&t=2278.
Тому я і Ваше так читала. Дякуючи цьому повідомленню видно, що може бути й поіншому ;) і що недарма я завжди наполягаю на наголосі у назві НП :D
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6
З нами з: 31 липня 2017, 13:53
Подякував (-ла): 2 раз.
Подякували: 7 раз.
Стать: Чоловік

Re: Кошляки, село, Підволочиський район, Тернопільська область

Повідомлення Лоренцо » 31 липня 2017, 21:37

До речі, такий наголос у назві нашого села пов'язаний із однією з версій походження її. У книзі "Нарис про село Кошляки" авторка пише, що попри шлях, що проходив через місцевість майбутнього села не було лісів, лише густі зарослі глоду, терену, шипшини, в долинах біля річки Нетеки, яка зараз дуже обміліла, ріс очерет та рогіз. В цих зарослях селилися кріпаки, які втікали від сваволі польської шляхти - втікали "къ шляху", тобто "до дороги", "до шляху". Оскільки в слов'янській мові твердий знак "ъ" - це, фактично, редуковане "о", то словосполучення з часом перетворилося в назву поселення: "къ шляху" - "ко шляху" - "Кошляки". Звідси й наголос саме на "я".
За іншою версією назва села виводиться від татарського "кишлак", що означає "хутір, село". І знову ж таки наголос залишається на другому складі.
Підозрюю, що назва житомирських Кошляків має зовсім іншу етимологію.
До Ваших послуг!

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6
З нами з: 31 липня 2017, 13:53
Подякував (-ла): 2 раз.
Подякували: 7 раз.
Стать: Чоловік

Re: Кошляки, село, Підволочиський район, Тернопільська область

Повідомлення Лоренцо » 31 липня 2017, 21:41

D_i_V_a написав:недарма я завжди наполягаю на наголосі у назві НП :D

Навчіть, будь ласка, як ставити наголос. Для цього потрібен якийсь особливий шрифт?
Востаннє редагувалось Лоренцо в 02 серпня 2017, 11:36, всього редагувалось 2 разів.
До Ваших послуг!

Аватар користувача
 
Повідомлень: 3167
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3116 раз.
Подякували: 1433 раз.
Стать: Жінка

Re: Кошляки, село, Підволочиський район, Тернопільська область

Повідомлення D_i_V_a » 01 серпня 2017, 09:58

Лоренцо написав:Навчіть, будь ласка, як ставити наголос. Для цього потрібен якийсь особливий шрифт?
Все просто.
Відкриваєте пустий ворд, там у верху закладочки, треття мабуть українськю "вложення". Зправа у верху бачите "Пі" та "Омегу". Під омегою написано "Символи" - ось там і знаходиться багато всіляких нестандартних букв та символів, погуляйте там, побачите багато чого цікавого.

Якщо часу немає, то от самі головні для нас літери - ó, ѣ, θ, é, ú, á :D
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6
З нами з: 31 липня 2017, 13:53
Подякував (-ла): 2 раз.
Подякували: 7 раз.
Стать: Чоловік

Re: Кошляки, село, Підволочиський район, Тернопільська область

Повідомлення Лоренцо » 01 серпня 2017, 10:02

Щиро дякую за пояснення, бо я думав, що треба щось шукати в самому редакторі повідомлень.
До Ваших послуг!


Повернутись до Літера К

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Jakarta, Milena і 2 гостей