Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Колядки і щедрівки - Різдво

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3787
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3608 раз.
Подякували: 1625 раз.
Стать: Жінка

Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення D_i_V_a » 11 грудня 2017, 00:24

Хочеться розповісти про появу цієї книжечки на моїх поличках...
Давненько це було. Мені потрібно було подарувати щось деригенту церковного хору з Німеччини. Щось наше але музичне. Найкращий подарунок для таких людей ноти.
Час був перед Різдв'яний. Серед знайомих маю "фахівців" до кого можна звернутися й отримати гарну пораду, то й вирішила обдзвонити, почути що скажуть. Таким чином мені дали наводку на Храм Миколи Притиски на Подолі (в Києві).
Запам'ятався мені похід до тієї церкви. Тоді я навіть не знала, що православ'я у нас не одне, а їх багато :o .
Вдалося там купити ноти, а до них ще й диск. Обдарований був у захваті, тому що прийшлось ще розповідати про особливості українського святкування і постійно повторювати, що це типово українське, а не російське...
Наш "щедрик" звісно був шлягером. Вельможний пан навіть хотів розучити пісню з хором до Різдва, але спотикнувся на мові.
Може хто знає, чи є щедрик німецькою?

Атмосфера у церкві була незабутньо дружньою... але я у саму церкву так і не зайшла, про що зараз жалкую... подивіться яка там краса http://www.vr-photo.com.ua/images/pano/Xram_kiev/xram_mikoli_pritiska/xrammikoli_pritiska_kiev.html... але тоді я була ще атеїстом... :?
Здається храм належить автокефальній церкві...
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3787
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3608 раз.
Подякували: 1625 раз.
Стать: Жінка

Re: Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення D_i_V_a » 11 грудня 2017, 21:14

Не зважаючи на те що це була мабуть автокефальна церква, книжечка з колядками надрукована греко-католицькою церквою - Львів монастир Свято-Іванівська Лавра, 2003

Як і полагається - з нотами!

Бог предвічний народився
Вселенная, веселися
Ой видить Бог
Звонять звони
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Востаннє редагувалось D_i_V_a в 06 січня 2018, 20:51, всього редагувалось 1 раз.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3787
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3608 раз.
Подякували: 1625 раз.
Стать: Жінка

Re: Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення D_i_V_a » 20 грудня 2017, 21:24

Стань, Давиде
Херувими свят
Ангели, снижайтеся
Небо і земля нині торжествують
Ой дивна, дивна Вкраїнська родина
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Востаннє редагувалось D_i_V_a в 06 січня 2018, 20:53, всього редагувалось 1 раз.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3787
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3608 раз.
Подякували: 1625 раз.
Стать: Жінка

Re: Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення D_i_V_a » 28 грудня 2017, 20:45

Нині Адаме
Разом нині прославим
Дар нині пребагатий
Син Божий від Отця
Христос родився
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3787
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3608 раз.
Подякували: 1625 раз.
Стать: Жінка

Re: Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення D_i_V_a » 04 січня 2018, 15:39

Наш спаситель народився
Тріє царі, де ідете
Не плач, Рахиле
Ірод цар
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3787
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3608 раз.
Подякували: 1625 раз.
Стать: Жінка

Re: Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення D_i_V_a » 04 січня 2018, 16:33

Нова радість стала
Радуйтеся, усі люди
Новая радість світу ся з'явила
Возвеселімя всі купно нині
Радість нам ся явила
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 124
З нами з: 03 січня 2017, 21:37
Звідки: Буковина
Подякував (-ла): 155 раз.
Подякували: 226 раз.
Стать: Чоловік

Re: Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення Falcon » 05 січня 2018, 00:26

Мені останні 2 роки надзвичайно подобається ця колядка, відтоді, як вперше почув її вживу.
Вона трохи генеалогічна, бо про подоляк, гуцулів, волиняк... все, як в моїй родині )
Хор Собору св. Юра - Нині Рождество
будую своє букове дерево з соколиним гніздом

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3787
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3608 раз.
Подякували: 1625 раз.
Стать: Жінка

Re: Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення D_i_V_a » 06 січня 2018, 20:57

Що за радість
Нині радість нам усім
Яка ж радість
Як щасливі дні
Різдво Христове
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3787
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3608 раз.
Подякували: 1625 раз.
Стать: Жінка

Re: Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення D_i_V_a » 06 січня 2018, 21:04

Во Вифлеємі нині новина
В Вифлеємі тайна
В Вифлеємі у вертепі
В Вифлеємі новина
Дивная новина
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 3787
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3608 раз.
Подякували: 1625 раз.
Стать: Жінка

Re: Колядки і щедрівки - Різдво

Повідомлення D_i_V_a » 06 січня 2018, 21:29

Дивная новина днесь ся являє
Що то за предиво
Ой лелі, лелія
По всьому світу стала новина
Вістку голосить
В Вифлеємі днесь Марія пречиста
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Далі

Повернутись до Українська генеалогія та етнологія

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість