Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Фредлев, Фредлов, Фрыдлув

Це прізвище

Отримав при народженні
0
Немає голосів
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
1
100%
Досліджую
0
Немає голосів
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів : 1

Аватар користувача
 
Повідомлень: 284
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Фредлев, Фредлов, Фрыдлув

Повідомлення viapolka » 17 серпня 2017, 22:48

Еще одна девичья фамилия второй трижды пра бабули, аналогов на русском и украинском встретить не удалось. Нашла как пишется по шведски Fredlöf Elisabet
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Аватар користувача
 
Повідомлень: 284
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Фредлев, Фредлов, Фрыдлув

Повідомлення viapolka » 05 вересня 2017, 17:16

Фридель, Фредлёв, Фриделёв, Фруделёв, Фриделей - варианты написания из метрик...
Востаннє редагувалось viapolka в 05 вересня 2017, 23:12, всього редагувалось 1 раз.
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Аватар користувача
 
Повідомлень: 284
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Фредлев, Фредлов, Фрыдлув

Повідомлення viapolka » 05 вересня 2017, 17:17

Нашла пока двух сестер. одна в замужестве Юзефович (моя 4праба) и вторая в замужестве Осецкая Генрика...
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Аватар користувача
 
Повідомлень: 284
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Фредлев, Фредлов, Фрыдлув

Повідомлення viapolka » 28 березня 2018, 22:20

происхождение от Фрыдло - польская фамилия, так настаивает один из участников другого ресурса.
По ДНК нашлись родственники в Лос-Анджелесе с написанием Friedlob. Также на майхэритаж был найден документ, фамилия написана как Friedloof, предполагаю, что данная Elizabeth 2х лет от роду моя прапрапра. Одно но происхождение фамилии не сочетается с их немецким местом происхождения, а также с ними приписан некий Генри Миллер, фамилия которого явно немецкая. Как вариант Генри мог быть братом Эльвы (что за имя...)
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4186
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3909 раз.
Подякували: 1711 раз.
Стать: Жінка

Re: Фредлев, Фредлов, Фрыдлув

Повідомлення D_i_V_a » 29 березня 2018, 13:23

viapolka написав:... фамилия написана как Friedloof, предполагаю, что данная Elizabeth 2х лет от роду моя прапрапра. Одно но происхождение фамилии не сочетается с их немецким местом происхождения, а также с ними приписан некий Генри Миллер, фамилия которого явно немецкая...
Я ще попитаюсь декого, але мені здається, не зважаючи на запис Germany, що йдеться про англійську родину. Це loof на кінці, та ім'я Генрі - це типово англійське. Може йдеться про понімечених англійців або про мішану родину?
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4186
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 3909 раз.
Подякували: 1711 раз.
Стать: Жінка

Re: Фредлев, Фредлов, Фрыдлув

Повідомлення D_i_V_a » 29 березня 2018, 14:44

D_i_V_a написав:Я ще попитаюсь декого...
Попиталась...
Як і всюди, любов до американізмів/англіцізмів є всюди, також і в німецьких землях. На півночі Німеччини, через близькість туманного альбіону, можна зустріти ім'я Генрі. Німецька форма імені - Хайнріх.
Форма прізвища Friedlob є чисто німецькою. Двоскладове слово, першу частину перекладемо як "мир, спокій", а другу як "хвала".
Friedloof (на диво) в залежності від діалєкту, може також бути повністю німецьким прізвищем.
Тобто перша частина слова - фрід - є взагалі типовою для німецької мови.
Друга частина, подвійна голосна - луф(англ), або лооф(нім) - в німецькій мові є типовою ознакою півдня німеччини.
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 284
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Фредлев, Фредлов, Фрыдлув

Повідомлення viapolka » 29 березня 2018, 21:37

[quote="D_i_V_a"][/quote]
Спасибо большое! Это гораздо больше похоже на истину, не смотря на мои большие проценты польского происхождения, фамилия вызывала у меня большой диссонанс, для польского Фрыдло как-то уж слишком красивые вариации типа Фридель, Фриделёв, ну и самая некрасивая конечно это Фрыдлувъ. не знаю конечно что реально истина, потому как выяснить это я врядли смогу, но чисто эстетически мне не нравится грубое Фрыдло :D
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская


Повернутись до Ф

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Bing [Bot], D_i_V_a, Emiliya, Google [Bot], Google Adsense [Bot], ukrgenealogy