УГФ-Український Генеалогічний Форум

Залишайтесь вдома і досліджуйте власний родовід :)

Походження українських прізвищ

Етимологія, походження, творення українських прізвищ.
Аватар користувача
 
Повідомлень: 50
З нами з: 18 червня 2018, 20:09
Подякував (-ла): 4 раз.
Подякували: 15 раз.
Стать: Чоловік

Походження українських прізвищ

Повідомлення Tiutunnyk » 19 червня 2018, 13:52

Чому більшість українських прізвищ мають чужинське походження? Або тюркське, або грецьке, або російське і ще якесь.
Наприклад, прізвища - Кардаш, Баглай, Бунчук, Колчак, Гаврищак, Капічак і так далі...
Слава Україні!!!
------------------------
kampot.org.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 50
З нами з: 18 червня 2018, 20:09
Подякував (-ла): 4 раз.
Подякували: 15 раз.
Стать: Чоловік

Re: Походження українських прізвищ

Повідомлення Tiutunnyk » 19 червня 2018, 13:53

Мапа українських прізвищ:

http://ridni.org/karta/
Слава Україні!!!
------------------------
kampot.org.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 16
З нами з: 01 березня 2018, 00:45
Подякував (-ла): 0 раз.
Подякували: 8 раз.
Стать: Чоловік

Re: Походження українських прізвищ

Повідомлення Juras » 25 листопада 2019, 17:36

Прізвища українського походження (рус.) - B.O. Unbegaun "Russian Surnames" Oxford University Press, London, 1972

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 523
З нами з: 10 березня 2016, 10:25
Звідки: Гуцульщина
Подякував (-ла): 522 раз.
Подякували: 640 раз.
Стать: Чоловік

Re: Походження українських прізвищ

Повідомлення Balymba » 27 листопада 2019, 09:18

Сучасне звучання прізвища не завжди відкриває його коріння.
Досліджуючи прізвище Опелюк виявив такий ланцюжок перетворень: Опелюк - Оппелюк - Аппелюк - Appel
Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut
І-Р37/ Н

Аватар користувача
 
Повідомлень: 5
З нами з: 15 січня 2019, 15:44
Подякував (-ла): 7 раз.
Подякували: 4 раз.
Стать: Чоловік

Re: Походження українських прізвищ

Повідомлення Bragida » 13 грудня 2019, 15:43

Цікаво, чи не закінчився би весь ланцюжок Авелем?
... is now recorded in the modern spellings of Abel, Able, Abele, Abelle, and the patronymic Abels, Abeles, Abells, Abelson and Ableson
https://www.surnamedb.com/Surname/Abel

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 6270
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4988 раз.
Подякували: 2373 раз.
Стать: Жінка

Re: Походження українських прізвищ

Повідомлення D_i_V_a » 14 грудня 2019, 17:46

Bragida написав:Цікаво, чи не закінчився би весь ланцюжок Авелем?
... is now recorded in the modern spellings of Abel, Able, Abele, Abelle, and the patronymic Abels, Abeles, Abells, Abelson and Ableson
https://www.surnamedb.com/Surname/Abel
Думаю що НІ... бо поперше Авель має інший наголос, на А...

А тут ми маємо справу з німецьким словом "апЕль", яле так і пишеться як його подано в повідомленні - Appel, хіба що одна літера загубилась, але це треба бути гарно освіченою людиною щоби її не загубить.
Враховуючи час і місцевість, по якій досліджує пан Balymba, то маємо справу з німецькою.
Хоча це слово само по собі не німецьке, туди воно прийшло з латини від "апелЯре". Для допитливих нехай це буде задачкою віднайти правильний напис і значення.
Слово "апЕль" є і в нашій мові в таких словах як апеляція, апеліювати.

Думаю, що слово було в давнину дуже вживаним.
Коли ж пан Balymba написав свого поста, мої асоціації вели до війська, бо це не прізвище, а прозвище і такого з моєї точки зору міг отримати військовий...
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Барлинський
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 1826
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 889 раз.
Подякували: 2322 раз.
Стать: Чоловік

Re: Походження українських прізвищ

Повідомлення al_mol » 17 квітня 2020, 11:41

красивый пример эволюции фамилии

Зображення
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские

Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua


Повернутись до Українські прізвища

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: al_mol, alex1952, Balymba, Bing [Bot], D_i_V_a, Falcon, Google [Bot], Google Adsense [Bot], ГіП, Rudnev_M, skelya, SNIGURIVNA, Лора