Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 5477
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4691 раз.
Подякували: 2159 раз.
Стать: Жінка

Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення D_i_V_a » 01 квітня 2016, 21:57

Це -ЕНКО на кінці прізвища (також як і -УК) означає молодший.
Батько Швець, а син Шевченко.
Також показує приналежність до роду/сім'ї. Батько Павло, а його нащадки Павленки.
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 5477
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4691 раз.
Подякували: 2159 раз.
Стать: Жінка

Re: Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення D_i_V_a » 10 червня 2016, 19:45

Ось тут viewtopic.php?f=31&t=1140&p=2249#p2249 зтикнулася з проблемою по прізвищу нареченого Костюренко.
Маємо у списку прізвищ ще Костюк viewtopic.php?f=31&t=363
але не стала туди закладати Костюренка, заважає те Р...

Може вихідне прізвище було Костюра? Справа у тому, що Фастівщина - козацький край (як це не дивно сьогодні чути).
Мені здається, що Костюра підходить до Костюренка більше...

Чи може ще є якісь варіанти для похідного прізвища?
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 104
З нами з: 17 квітня 2017, 19:28
Подякував (-ла): 24 раз.
Подякували: 102 раз.
Стать: Чоловік

Re: Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення Хворостенко » 29 квітня 2017, 07:57

D_i_V_a написав:Це -ЕНКО на кінці прізвища (також як і -УК) означає молодший.
Батько Швець, а син Шевченко.
Також показує приналежність до роду/сім'ї. Батько Павло, а його нащадки Павленки.

В мене нема сумніву, що моє прізвище означає "зменшена копія батька - Хвороста". Хворост - Хворостинка, а для чоловіка - Хворостенко. Приналежність до роду Хвороста пишеться Хворости, а до роду Хворостенко - Хворостенкі. А чому жіночі прізвища на -енко не змініються: Хворостенкє, Хворостенковій, від Хворостенкі...? Хто знає?
Можливо, що це наслідок несамостійного положення жінок на Полтавщині, коли там формувалася українська мова: жінці Хворостенко, від жінкі Хворостенко...

Аватар користувача
 
Повідомлень: 397
З нами з: 08 березня 2016, 09:54
Звідки: м. Фастів
Подякував (-ла): 818 раз.
Подякували: 562 раз.
Стать: Чоловік

Re: Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення Aushanbibi » 29 квітня 2017, 08:52

Хворостенко написав:
D_i_V_a написав:Це -ЕНКО на кінці прізвища (також як і -УК) означає молодший.
Батько Швець, а син Шевченко.
Також показує приналежність до роду/сім'ї. Батько Павло, а його нащадки Павленки.

В мене нема сумніву, що моє прізвище означає "зменшена копія батька - Хвороста". Хворост - Хворостинка, а для чоловіка - Хворостенко. Приналежність до роду Хвороста пишеться Хворости, а до роду Хворостенко - Хворостенкі. А чому жіночі прізвища на -енко не змініються: Хворостенкє, Хворостенковій, від Хворостенкі...? Хто знає?
Можливо, що це наслідок несамостійного положення жінок на Полтавщині, коли там формувалася українська мова: жінці Хворостенко, від жінкі Хворостенко...

За правилами української мови прізвище відмінюється так: Хворостенко, Хворостенка, Хворостенку, Хворостенка, Хворостенком. Інші відмінки недоречно використовувати. В документах, жіноча форма залишається незмінною, наприклад: чий паспорт? Хворостенко Ольги Андріївни, натомість чоловіча форма буде - Хворостенка Андрія Миколайовича.
Приналежність до роду Хворостенко буде не Хворостенкі, а Хворостенки(рос. ы)
Жіночі прізвища не змінюються через усталеність правил грамотності в українській мові. Це те ж саме що писати "шыншыла" замість "шиншилла" в російській мові. Це вважається грубою помилкою. ;)
Шукаю предків: Даценко, Ходаківський, Домарацький, Жицький, Скварчинський, Куцопал, Світельський, Мончаківський, Бербен, Майстренко, Галецький, Ровінський, Швець

Аватар користувача
 
Повідомлень: 104
З нами з: 17 квітня 2017, 19:28
Подякував (-ла): 24 раз.
Подякували: 102 раз.
Стать: Чоловік

Re: Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення Хворостенко » 29 квітня 2017, 09:52

Відсутність статі в закінчені -енко показує, що це прізвище відноситься до дитини: немовля, мале, теля, щеня...
Востаннє редагувалось Хворостенко в 29 квітня 2017, 13:52, всього редагувалось 1 раз.

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 5477
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4691 раз.
Подякували: 2159 раз.
Стать: Жінка

Re: Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення D_i_V_a » 29 квітня 2017, 10:01

Хворостенко написав:Выдсутність статі в закінені -енко показує, що це прізвище відноситься к дитині: немовля, мале, теля, щеня...
Відсутність статі в українських прізвищах ДОКАЗУЄ європейскість українців.

На заході коли перекладач прдставляє сіймейну пару (скажімо німцям) з Росії - це пан Сергеев, а це пані Сергеева, то ті питаються, чтому у них різні прізвища? :lol: :lol: :lol:

Тому у тій же німеччині не рідко жінки з росімькомовними прізвищами офіційно у паспорті мають чоловічу форму прізвища.
Українкам у цьому питанні легше :D
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 397
З нами з: 08 березня 2016, 09:54
Звідки: м. Фастів
Подякував (-ла): 818 раз.
Подякували: 562 раз.
Стать: Чоловік

Re: Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення Aushanbibi » 29 квітня 2017, 10:10

D_i_V_a написав:
Хворостенко написав:Выдсутність статі в закінені -енко показує, що це прізвище відноситься к дитині: немовля, мале, теля, щеня...
Відсутність статі в українських прізвищах ДОКАЗУЄ європейскість українців.

На заході коли перекладач прдставляє сіймейну пару (скажімо німцям) з Росії - це пан Сергеев, а це пані Сергеева, то ті питаються, чтому у них різні прізвища? :lol: :lol: :lol:

Тому у тій же німеччині не рідко жінки з росімькомовними прізвищами офіційно у паспорті мають чоловічу форму прізвища.
Українкам у цьому питанні легше :D

Але, це тільки зараз так, коли є офіціоз, правила вимови і написання і т.п.
Раніше могли і Ви це знаєте і на жінку Куценка сказати в нас - Куценкова, і на місцевому рівні так і роблять, іноді використовують ім'я чоловіка наприклад Митрофаниха і т.д. Але щодо документів - то так, у нас європейська подача прізвищ! ;)
Шукаю предків: Даценко, Ходаківський, Домарацький, Жицький, Скварчинський, Куцопал, Світельський, Мончаківський, Бербен, Майстренко, Галецький, Ровінський, Швець

Аватар користувача
 
Повідомлень: 397
З нами з: 08 березня 2016, 09:54
Звідки: м. Фастів
Подякував (-ла): 818 раз.
Подякували: 562 раз.
Стать: Чоловік

Re: Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення Aushanbibi » 29 квітня 2017, 10:14

Хворостенко написав:Выдсутність статі в закінені -енко показує, що це прізвище відноситься к дитині: немовля, мале, теля, щеня...

Доречніше сказати - відноситься до середнього роду
Шукаю предків: Даценко, Ходаківський, Домарацький, Жицький, Скварчинський, Куцопал, Світельський, Мончаківський, Бербен, Майстренко, Галецький, Ровінський, Швець

Аватар користувача
 
Повідомлень: 104
З нами з: 17 квітня 2017, 19:28
Подякував (-ла): 24 раз.
Подякували: 102 раз.
Стать: Чоловік

Re: Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення Хворостенко » 29 квітня 2017, 14:34

D_i_V_a написав:Відсутність статі в українських прізвищах ДОКАЗУЄ європейскість українців.

Не можу з Вами погодитись. У європейців бідна мова без закінчень. На їх мову неможливо перекласти українське прислівья "Обітреться, обімнеться і так мінеться". В українській мові закінчення є, і "-енко" - це чоловіче закінчення прізвища, а в Європі зовсім нема закінчень, тому "Митрофаниха" вони перекладуть "wife of Mitrofan", що зовсім не те, що ми вкладєм в прізвище Митрофаниха.
Раніше могли і Ви це знаєте і на жінку Куценка сказати в нас - Куценкова, і на місцевому рівні так і роблять...
[/quote]
Так робили російськомовні попи, як тут:
Зображення
і так робила російськомовна радянська влада.

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 5477
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4691 раз.
Подякували: 2159 раз.
Стать: Жінка

Re: Прізвища з закінченям -ЕНКО, найпоширеніша форма прізвищ

Повідомлення D_i_V_a » 29 квітня 2017, 15:22

Хворостенко написав:Не можу з Вами погодитись. У європейців бідна мова без закінчень...
Вибачте, що я це скажу... але Ви живете ще за старими (радянськими) знаннями, із серії "багатый та могучий"...
Дозвольте спитать, а якими мовами крім російської та української Ви ще володієте?
Чи чули Ви про таке, що англійська мова найбагатша мова світу?
Чи чули Ви про таке, що у всіх мовах є вислови які майже неможливо перекласти на інші мови?
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Далі

Повернутись до Українські прізвища з закінченням на...

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Bing [Bot], Boriss, Chirynas, D_i_V_a, Google [Bot], Google Adsense [Bot], ukrgenealogy