УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

Українсько-тюркські прізвища

Аватар користувача
 
Повідомлень: 992
З нами з: 17 лютого 2016, 00:42
Подякував (-ла): 17 раз.
Подякували: 139 раз.

Українсько-тюркські прізвища

Повідомлення Vitaly Savitar » 20 лютого 2017, 14:28

Бабай, Бабайчук, Бабаєнко
Бабай - имя собственное древнетюрк., татар.; бабай - татар., казах. "дед", "старик"; бабай - микроэтноним казах.

Бабак
Бабак - имя собственное татар. [СРИО. T.95.С.76]; бабак / байбак - татар. "сурок"; бабак - украин. т.с., "ледарь" (тюркизм). Фамилия Бабак упоминаетя в Запорожских реестрах 1649 и 1756 гг.

Бабала, Бабаленко, Бабалюк, Бабаляк
Баба-Али - имя собственное татар. [СРИО т.41.С.216]; babal - азерб. "вина", "грех"; Бабалы - фамилия турец., азерб.; babalik - турец. "приемный отец", "отчим"

Бабан, Бабаненко, Бабанчук
Бабан - имя собственное казах.; бабан - одна из форм тюрк. баба "отец", "дед". Известно созвучное украинское диалектное слово бабана - "старая овца, негодная для случки" (херсонское) [СУЯ т.1], которое, вероятно, происходит от турец. babaane - "бабушка"

Бабар, Бабаренко, Бабарук, Бабарчук
Бабар - имя собственное тюрк., от иран. "тигр" (варианты Бабр, Бабур)

Бабас, Бабасенко, Бабасюк
Бабас - имя собственное казах. [Ергазиева]; бабас - карачаево-балкар. "дед"; бабасан - микроэтноним казах. Фамилия (прозвище) Бабас упоминается в описании заднепровских поселений козаков Полтавского полка 1752 г.

Бабаченко, Бабачко, Бабачук
Бабай - имя собственное древнетюрк., татар., "дед"; бабач(а) - татар. диал. "дед"

Бабаш, Бабашенко
Бабаш - имя собственное казах.

Бабей, Бабейко, Бабейчук
Babey - турец. диал. "дед"; бебей - татар., караим "дитя", "младенец";

Бабека, Бабеко
Бабек - имя собственное татар. , "младенец", "малыш"

Баберенко, Баберя
Бабер - один из вариантов тюрк. имени Бабур (см.)

Бабешко, Бабешенко
Бэбэш - имя собственное караим.; бэбэш - караим. "гуляка", "кутила"; Бабек - имя собственное татар. , "младенец", "малыш"; Бабаш - имя собственное казах.

Бабир, Бабиренко
Бабыр - имя собственное казах., киргиз., "пантера" (иранизм)

Бабошко
Babоş - турец. диал. "отец" [Севортян 1978]

Бабур, Бабура, Бабуренко, Бабурик, Бабурко
Бабур - имя собственное татар., узбец., казах., от иран. бабр "тигр".

Бабушенко, Бабушко
Бабуш - карачаево-балкар. "утка", селезень"; babuş - турец. диал. "отец" [Севортян 1978]

Бавенко
Бава - каракалп. "дед", "старик"

Бавур, Бавура, Бавуренко
Бавур - каракалп. "печень", в переносном смысле "грудь", "сердце"

Бавшшенко, Бавшук
Бавшы - ногай. "садовник", "садовод"

Багай, Багаєнко
Багай - имя собственное татар., казах.; багай - микроэтноним казах.

Багал, Багалей, Багалій
Возможно от багъалы - карачаево-балкар., караим. "ценный"; бағалау - казах. "оценивать"

Баган, Баганенко, Баганець
Баган / багана - тюрк., монгол. "столб", "подпорка" (посредине юрты);

Багер, Багера
Вager - кипчак. "красная медь"

Багиренко, Багирчук
Багыр - тюрк. "печень", "сердце", грудь", "родственник"

Баглай, Баглій, Баглюк
Баглай - имя собственное бурят., татар. [Переписная книга 1710…] ; багъалы - карачаево-балкар., караим. "ценный"; баглай, баглаї - украин. диал. "лентяй", "лень" (считается тюркизмом, см. ЕСУМ)

Багмет, Багмут, Багмутенко
Вероятно от имени собственного Бахмет (см.), фамилии Багмут и Багмутенко упоминаются в Запорожском реестре 1756 г.

Бадай
Бадай - микроэтноним ногай., см. также Будай

Бадак, Бадах
Возможно от badaq - азерб. "подножка" или Бадаха - имя собственное калмык.

Бадан, Баданчук, Баданюк, Баденчук
Бадана - казах., киргиз. "доспехи", "кольчуга"; бадана - крымскотатар. "известь"; bädän - древнетюрк. "тело"

Бадаченко
Бадачы - киргиз. "пастух"

Бадешко, Бадещенко
Бадеш - имя собственное казах.

Бадрак
Бадрак - ногай. "работник" (см. батрак - татар. т.с.); бадрак - караим. "знамя"; бадрак/бадырак - микроэтноним крымскотатар., казах., ногай., башкир., туркм.; бадырак - киргиз. "жареный ячмень или пшеница"

Бадран
Бадран - имя собственное арабо-мусульманское (этимология ?); бадыран - микроэтноним крымскотатар.; бадран - киргиз. "огурец"

Бадрук
Бадрук - имя собственное древнетюрк. [Кашгари]

Баєнко, Байчук, Байченко, Баюк
бай - татар. "богатый", часто потребимый тюрк. антропокомпонент. Аналоги украинской этимологии: Багатюк, Багатенко.

Базавлук, Базавлюк, Базевлюк
Бузаулык - татар. "телячий" (загородок, загон и т.д.) от бузау / бузав - татар., крымскотатар., ногай. "теленок"

Базавчук
Бузав / бузау - татар., крымскотатар., ногай. "теленок"

Базалей, Базаленко, Базалій, Базалук, Базалюк, Базелюк, Базолук
Вasal - древнетюрк. "лук" (ботан.); Базыл - имя собственное казах.; база - киргиз. "свояк" + аффикс обладания -ly/-li; базала - украин. диал. "неуклюжий" (вероятно тюркизм)

Базан, Базаненко, Базанович, Базанчук
Базан - имя собственное татар., казах., киргиз., калмык.; базган - древнетюрк. "кузнечным молот"

Базенко, Базик, Базюк, Базяк, Базь
Баз - татар. "погреб" (украинские аналоги Погребняк, Погребенко); база - монгол. "свояк" [Юнусалиев 1956]; Баз - имя собственное древнетюрк.; baz - древнетюрк. "чужестранец";

Базик, Базиченко, Базичук
Базыкъ - карачаево-балкар. "толстый"

Байбак, Байбаченко, Байбачук
Бабак/Байбак - имя собственное татар., "сурок", украин. т.с. (тюркизм); байбак - караим. "негодяй"; байбача - киргиз. "сын богача"; байбар - украин. диалект. "кашевар" [Мільчев 2009]

Байбарза, Байбарзенко
Байбарс / Бейбарс - имя собственное кипчак., бай/бей "богатый" + барс "тигр", "сыльный". Это имя часто встречалось у египетских мамлюков кипчакского происхождения. Фамилии Байбарза и Байбарзенко упоминаются Запорожском реестре 1756 г.

Байбуг, Байбуга
Байбуга - имя собственное одного из предводителей египетских мамлюков XIV в., бай "богатый" + "буга" бык; Байбуга - название нас. пунктов в Башкортостане и Крыму.

Байбуз, Байбуза, Байбузан, Байбузенко, Байбус, Байбусенко
Baybus / Baybas - имя собственное турец.; Байбоз(а) - имя собственное и микроэтноним казах.

Байбула, Байбуленко
Байбула / Байбул - имя собственное татар., казах.

Байбура, Байбуренко
Байбура - имя собственное казах., древнетюрк., "бай" + "бури" = "богатый" + "волк" [Чолакова]. Фамилия Байбуренко упомянута в Запорожском реестре 1649 г.

Байгура
Байгур(а) - имя собственное тюрк., бай "богатый" + гур "смелый"

Байгуш
Байгуш / байкуш - тюрк. "сова", "бедняк"

Байдай
Байдай - имя собственное бурят.

Байдан, Байданенко
Байдан - имя собственное турец.; байдана - татар. "вид доспехов в виде широкого, длинного халата с разрезом спереди, собранного из широких шайб"

Байдар, Байдарчук, Байдаренко
Байдар - имя собственное татар., турец., монгол.; байдар - крымскотат. "коновал"; байдар - микроэтноним ногай.

Байкул, Байкуленко
Байкул / Байкула - имя собственное татар., бай + кул - "богатая рука"

Байлан
Байлан - имя собственное турец.; байлану - казах. "быть привязанным". Фамилия Байлан упоминается в Запорожском реествре 1756 г.

Байлик, Байлук, Байлюк
Байлык - татар., туркм., киргиз. "богатство"

Баймак
Баймак - киргиз. "нижняя часть голени" (гл. образом лошади); Баймак - населенный пункт в Башкортостане

Байман
Байман - имя собственное казах. Козак Конъдрат Баймановъ упоминается в Запорожском реестре 1649 г.

Байрак, Байраченко, Байрюк
Байрак - тюрк. "знамя"; buyrak - турец. "ущелина, пропасть"; байрак - украин. "заросший лесом овраг" (тюркизм)

Байраш
Байраш - имя собственное татар.; Байрас - имя собственное ногай.

Байренко, Байрюк
Байр - имя собственное калмык. [Назаров - 2008]; baÿry - туркм. "старый"

Байсак, Байсенко, Байсюк
Байса / Баиша - имя собственное татар. [Ислаев 2008; СРИО т.41.С.434]

Байтал, Байталенко, Байталюк
Байтал - тюрк. "кобыла"; байтало - украин. диал. "недотепа", происходит от турец. battal - "непригодный" [ЕСУМ т.1]

Байчур, Байчура
Байчура / Байчора – имя собственное татар., карачаев., бай "богатый" + чура / чора "мальчик", "друг"

Байшенко
Байса / Баиша - имя собственное татар. [Ислаев 2008; СРИО т.41.С.434]; байшин - монгол. "дом"

Бакаєнко, Бакай, Бакайчук, Бакайченко
Бакай - имя собственное татар., киргиз.; бакай - киргиз., казах., "надкопытная часть у лошади", турец. "копыто". Бакай - украин. диалект. "яма", "небольшое плавневое озеро", очевидно тюркизм [ЕСУМ], можно предположить, что связан с тюркским бака - "лягушка". Козак по имени Бакай (татарин?) упоминается в Запорожском реестере 1581 г., фамилии Бакай, Бакаенко упоминаются в реестре 1649 г.

Бакал, Бакаленко, Бакало, Бакалюк
Бакал - киргиз. "солома"; бакаул - татар. "военный чиновник, раздающий жалованье" (историзм)

Бакан, Баканчук, Баканенко
Вaqan - древнетюрк. "кольцо" (металлическое); бакан - тюрк. "столб", "шест"; бакана - киргиз. "хромой верблюд"

Бакатюк
Бакат - микроэтноним казах., возможна также этимология от искаженного Бакут (см.)

Бакир, Бакиренко
Бакыр - тюрк. "медь", "медный"; бакыр - киргиз. "бедняк", "бедный"; Бакир - имя собственное арабо-мусульманское, от араб. "исследователь". Бакыр - украин. диал. "медный котел" - тюркизм [ЕСУМ].

Баклаєнко, Баклай
Баклай - микроэтноним казах.

Баклар
Баклар - древнетюрк. "охранять" (форма настояще-будущего времени) [Кашгари]

Бакленко, Баклюк
Вaqla - крымскотатар. "фасоль" [Бушаков 2004]

Бакуренко
Бакўр - древнетюрк. "быть завязанным, улаженным" [Кашгари]; также возможно искаженное бакыр - тюрк. "медь", "медный"; бакыр - киргиз. "бедняк", "бедный"; Бакир - имя собственное арабо-мусульманское, от араб. "исследователь".

Бакут, Бакута, Бакутенко, Бакутяк
Бакыт / Бакут - имя собственное казах., кыргиз., "счастье"

Бакшенко, Бакшук
Baqši - имя собственное древнетюрк., "учитель"; бакши - исполнитель дастанов у кочевых узбеков

Бала, Балай, Балюк
Бала - тюрк. "ребенок"; baliuk - караим. "мальчик"

Балабан, Балабаненко, Балабанчук, Балабанюк
Балабан - имя собственное тюрк. [Тизенгаузен т.1. С.67]; балабан - крымскотатар., караим. "большой", "ястреб", "большой барабан"; balaban - турец., кипчак. "ястреб". Балабан - украин. "большой сокол", "ястреб", украин. архаичн. "дурень, растяпа, лентяй" (тюркизмы)

Балабас, Балабаш
Балабаш - имя собственное татар; Балабаз - имя собственное турец.; "бала" тюрк. дитя + "баш / бас " тюрк. голова (первый ребенок в семье)

Балай, Балайчук, Балаенко
Балай - имя собственное монгольского военачальника XIII в.; балай - монгол. "слепой"

Балакар, Балакир
Балакар - имя собственное турец.

Балаленко, Балалюк
Балалы - казах. "сын"

Балас, Баласенко, Баласюк
Баласы - татар. "детеныш" (животного или птицы)

Балаш, Балашенко, Балашук, Балащук
Балаш - имя собственное татар., бала "ребенок" + уменьшительно-ласкательный аффикс -аш (-ш), "ребеночек", "дитятко"

Балбан, Балбаненко
Балбан - киргиз. "силач"

Балдак
Балдак - татар. "кольцо"

Баленко, Балюк, Балько
Бал - крымскотатар. "мед"; баллы - караим., крымскотатар. "мед", "медовый"

Балиг, Балига
Балиг - имя собственное арабо-мусульманское, от арабск. "красноречивый"; балага - татар. "ребёнок"

Балик, Балика, Баличенко, Баличук, Балищук
Балик - имя собственное татар. [СРИО т.41.С.434]; балык - тюрк. "рыба"

Балтажи, Балтак, Балтача, Балтенко, Балтук
Балтач, Балтычак - имя собственное татар.; балта - тюрк. "топор"; балтачы - татар. "плотник" (т.е. буквально "владеющий топором"); балтачи - киргиз. "изготовитель топоров".

Балуш, Балушок
Болуш – имя собственное кипчак., киргиз. (Болуш - половецкий хан, упомянутый Лаврентьевской летописью под 1054 г.); болуш - караим. "жилище", "помогать"

Балченко, Бальченко, Бальчук
Балчык - татар., турец. "глина"; балшы - ногай. "пчеловод"

Бальжик
Балджы - крымскотатар. "пасечник"

Балюбаш
Балбаш - имя собственное карачаев., балкар.; Балбаш-Баишево - населенный пункт в Чувашии

Барабаш, Барабашенко, Барабошко
Возможно фамилии происходят от искаженного тюркского "бор" + "бош" = умная голова, светлая голова [Чолакова]

Бараз, Баразенко, Баразюк, Барась
Бараз - имя собственное карачаев., балкар.; борас - микроэтноним казах.

Барамак, Бармак, Бармака
Бармак - тюрк. "палец"; бармаки украин. диалект. "вила" (тюркизм)

Бараменко, Барамчук
Барам - имя собственное татар. [СРИО. Т.95. С.230]

Барачук, Бараченко
Барак - имя собственное татар., кипчак.; барак - древнетюрк., крымскотатар. "собака", ногай. "косматый"

Барась, Барасенко, Барасюк
Барас - татар., башкир. "барашек" [Шипова С.60]

Бараш, Барашенко, Барашко
Бараш / Байраш - имя собственное татар., караим.; Бораш - имя собственное ногай., казах.; Бараш - служивый татарин упомянут в Луцкой городская книге в 1619 г.

Барбас, Барбасенко, Барбаш, Барбашенко
Возможно от бар - кыргиз. "иметь", "богатый" или бара - киргиз. "часть", "кусок" + баш / бас тюрк. "голова". Бербаши - литовские князья татарского происхождения [Войтович]

Бардак, Бардаченко, Бардачук
Бардак - крымскотатар., караим., кипчак. "кувшин" (глиняный); bardak - турец., азерб. "стакан", "глиняная посуда"; bardak - турецк. диалект. "топь", "болото".

Бардан, Барданенко
Бардан - монгол. "гордый". Фамилия Бардан упоминается в Запорожском реестре 1756 г.

Барик, Баричекно, Баричук
Baariq - имя собственное арабо-мусульманское, "осветляющий"; барык - кипчак. "тонкий", "худой".

Бармак, Бармака, Бармаченко
Бармак - тюрк. "палец"; бармаки украин. диалект. "вила" (тюркизм)

Барсенко, Барсюк
Барс - имя собственное древнетюрк., татар. "тигр", "барс"; барс - украин. т.с., тюркизм [ЕСУМ]

Бартан, Бартаненко, Бартанюк
Бартан - имя собственное монгол. (Бартан-бахадур - дед Чингисхана)

Басан, Басаненко, Басанець, Басанчук
Басан(г) - имя собственное древнетюрк., калмык., монгол., "добрый", "хороший"; Базан - имя собственное калмык., казах., киргиз.; базган - древнетюрк. "кузнечным молот"

Басаренко
Басар - древнетюрк. "дикий чеснок" [Кашгари]; басары - микроэтноним казах.

Басенко, Басенюк
Басан(г) - имя собственное древнетюрк., калмык., монгол., "добрый", "хороший"; бәсең - казах. " тихий", "слабый"; басан - древнетюрк. "поминаьная трапеза" [Кашгари]

Баскаченко
Баскак - тюрк., монгол. золотоордынский чиновник для сбора податей и надзора.

Басман
Басман / Басаман - имя собственное древнетюрк., ногай. В реестре Запорожского Войска 1649 г. упоминаются Иванъ Басманъ и Семенъ Басманенъко.

Басмачук
Вasmaq - тюрк. "совершать налет"

Бастюк, Бастюченко
Бастий - имя собственное предводителя тюркских конфедератов Руси, известных как бастии (XII в.); Бастий - половецкий князь, упомянутый Лавр. летописью (XIII в.), возможно от bas - тюрк. "угнетать", "нападать" + аффикс прошедшего времени –ty = "он победил" [Халимоненко 2009]

Басько, Бащук
Баш / бас - тюрк. "голова"

Басюра
Басыр - имя собственное татар.

Батай, Батаєнко, Батайчук
Батай - имя собственное ногай., казах.

Батан, Батанчук, Батаненко
Батан - имя собственное печенежского князя IX в.; бантан - монгол. "похлебка"

Батаченко, Батачук
Батачи - имя собственное монгол., упоминается у Рашид ад Дина среди предков Чингисхана

Баташенко, Батащук
Баташ - имя собственное татар. [СРИО т.41.С.181], калмык.; Боташ - имя собственное балкар.

Батик
Вatiq - азерб. "глухой", "хриплый"

Батиман, Батман
Батман - тюрк. "название меры веса", батман - карачаево-балкар. "улей". В Запорожском реестре 1649 г. упоминается козак Андрушъко Батиман.

Батир, Батиренко
Батыр - имя собственное тюрк.; батыр (батур, батор) - тюрк., монгол. "богатырь", "герой"

Батора, Баторчук
Батор - имя собственное монгол., калмык., "богатырь"

Батрак, Батраченко, Батрачук
Батрак - татар. "наемный работник"; батрак - украин. т.с. (тюркизм)

Батраш
Батраш - монгол., калмык. "мята" (ботан.). Эта этимология вероятна также для фамилий Барташ, Барташук

Батук
Батук - имя собственное татар. [СРИО. Т.95. С.339]

Батура, Батуренко, Батурин, Батурко, Батурчук, Батурлак
Батур / Батыр / Батор - имя собственное тюрк., монгол., "богатырь", "герой"; батура - украин. диалект. "большой кнут" [СУЯ] (тюркизм)

Бахалюк, Бахиленко, Бахилюк
Возможно от bahyyl - туркм. "скупой" (арабизм)

Бахан, Баханок, Баханюк, Баханько
Бахан - имя собственное узбек., калмык., бурят., кипчак.; бахан - казах. "столб-подпорка в жилище"; baqan - древнетюрк. "кольцо" (металлическое) .

Бахаренко, Бахарко, Бахарчук
Бахар - караим., туркм., крымскотатар., каракалп. "весна"

Бахир, Бахирко
Бахир - имя собственное арабо-мусульманское, "блестящий"

Бахмат, Бахматченко, Бахматюк, Бахмаченко
Бахмат - татар. "порода низкорослых лошадей" (историзм)

Бахмет, Бахметенко, Бахметюк
Бахмет - имя собственное татар., вероятно тюрк. форма имени "Магомет", также Повесть Временных под 986 г. лет называет Магомета "Бохмитъ"

Бахта
Бахт / Бахта - имя собственное татар., узбек., казах..; бахт - татар., урум. "счастье", "везение" (арабизм); байрта-бахта - калмык. "веселый". Козак Тимош Бахта упоминается в Запорожском реестре 1649 г.

Бахтер
Бахтер - имя собственное узбек., татар.; Бахтер - "литовский татарин" упомянутый в Острожском инвентаре 1620 г.; Бахтер (от персидского "бехтер" - панцирь) - татарские доспехи состоявшие из узких коротких стальных полос, располагавшихся вертикальными рядами на груди и спине.

Бацман
Возможно искаженное Бачман или Бучман (см.). Фамилия Бацман упоминается в Запорожском реестре 1756 г.

Бачкир, Бачкиренко, Бачкур, Бачкуренко
Бачкыр - имя собственное монгол. или тюрк. (упоминается в Чингиз-наме и Джами'ат-таварих)

Бачман, Бачманюк
Бачман/Бучман - кипчак, который согласно Рашид-ад-дину возглавивший кипчакское восстание против монголов в ХIII в.; Бачман - имя собственное золотоордынского купца, упоминаемое в письме хана Бердыбека 1358 г.; Бичмен - имя собственное татар. [СРИО т.41.С.542]

Баш, Баша, Башан, Башенко, Башко, Башук, Башчук, Бащенко, Бащук
Баш / бас - тюрк. "голова", "верхушка", "глава"; Башчи - имя собственное тюрк.; башчы - тюрк. "предводитель".

Башак
Башак - имя собственное турец.; bašaq - древнетюрк. "наконечник стрелы, копья"; башак - тюрк."колос"

Башаренко
Башар - имя собственное араб., тюрк.

Башкал, Башкаленко
Башкал - имя собственное турец.

Башлай, Башленко, Башлій, Башлюк
Башлы - татар. "главный"; bašlaγ - древнетюрк. "свободный"

Башлик
Башлык - татар. "капюшон", туркм. "глава", турец. "головной убор"

Баштаєнко
Бааштай - монгол. "хитрый"

Баюл
Байулу / баюлы - микроэтноним казах., ногай., башкир.

Баюн
Боюн - карачаево-балкар., туркм., турец., древнетюрк. "шея"

Баяк
Вajaq - турец. "плохой"

Бебейко
Бибей / Бебий - имя собственное татар.; бебей - крымскотатар. "ребенок", "новорожденный"

Бебека, Бебечук, Бебик
Бабек - имя собственное татар. , "младенец", "малыш"; bebek - турец. т.с.

Бебеш, Бебешенко, Бебешко
Бэбэш - имя собственное татар. [СРИО. Т.95. С.11] караим., ногай. [Посольская книга по связям России с Ногайской Ордой 1489 - 1508 гг. Москва, 1984. C.83] ; бэбэш - караим. "гуляка", "кутила". Возможно также, что фамилии являются производными от украинского слова "бебехи" (внутренности)

Бегей
Бегей - имя собственное казах.; бегей - микроэтноним казах.

Бегенюк
Беген - тюрк. нравиться, любить

Беденко, Беденчук, Беденюк. Беденько
Беден / бадан - тюрк. "тело", "крепкий", "здоровый"; бедене - тюрк. "перепелка"

Бездуган
Боздоган - имя собственное турец., bozdoğan - турец. "палка", "боевая палица"; буздиган - украин. "железная булава" (тюркизм)

Бей
Бей - тюрк. "господин", в Codex Cumanicus переводится как "барон"

Бейгул, Бейгуленко, Бейгуля, Бейгуль
Возможно от бей - тюрк. знатный титул, "господин" + гул / гюл тюрк. "цветок"

Бек
Вek - тюрк. "крепкий"; бек / бег - тюрк. родо-племенной титул, глава рода, князь (beg - согласно Codex Cumanicus соответствует титулу "принц")

Бекеренко, Бекерюк
Бекер - согласно Хронике Литовской и Жмойтской был одним из предводителей татар в битве под Синими Водами; бекер - кирг. "пустослов".

Бекетенко
Бекет - имя собственное казах.; возможно также от искаженного beteken - старомонгол. "густой мед"

Бекеш, Бекешенко, Бекешко
Бекеш - имя собственное казах., киргиз., татар.; Бекош - служивый татарин упомянутый в Луцкой городская книге в 1619 г.

Белек, Белека, Белечук
Белек - имя собственное татар., казах., киргиз.; белек - тюрк. "подарок"; беләк - татар. "рука" (от кисти до предплечья)

Бень, Бенюк
Бенъ - крымскотатар. "родинка"

Бердей
Бердей - имя собственное татар. [Перепись войска ВКЛ 1528]

Берденко, Бердюк
Берден - имя собственное казах.; Берди - имя собственное туркм.

Берекеля
Берек - имя собственное татар.; бөрек - татар. "горбатый"; береке - киргиз. "удача"

Берекет
Берекет - крымскотатар., ногай., турец., каракалп. "щастье", "достаток"

Беренчук, Беренюк
Берен - имя собственное казах., "лучшая сталь"; беренче - татар. "первый"; бәрән - татар. "ягненок", "козленок"

Беринда, Бериндя
Беренде - киргиз. "птица"; Берендий - имя собственное тюрк. (Берендий - торк овчарь князя Святополка, собственноручно ослепивший в 1055 г. князя Василько; Берендей - киевский землевладелец из отюреченных армянин первой половины XVI в.).

Берка, Берко, Берчук, Берченко
Берке, Берк - имя собственное тюркск., монгол.; берк - турецк., татар., туркм. "прочный", "крепкий"; бёрк - карачаево-балкар. "шапка"

Беркало, Беркалюк
Беркали - имя собственное казах.

Беркут, Беркутенко
Беркут – имя собственное татар., кипчак. (Беркути - кипчакский хан в 1238 г., упоминается Рашид ад-Дином) ; бөркет - татар. "орел"; беркут - украин. "орел", тюркизм [ЕСУМ]

Берча, Берченко, Берчук, Берчун
Берч - крымскотатар. "шрам", "мозоль"

Бесенко
Бәсең - казах. " тихий", "слабый"

Бесько, Бещук
Бес - казах. "пять"

Бетейко
Бетей - имя собственное татар. [СРИО т.95.С.78 и др.]

Бетенко, Бетюк
Бетюк - имя собственное татар. [СРИО т.95.С.270 и др.]

Беша, Бешко, Бешук, Бешенко
Беш, Бешак - имена собственные татар. [СРИО. Т.95. С.251, 310]; беш - тюрк. "пять"; бешене - киргиз. "лицо", " судьба"

Бешикчук
Бешик – тюрк. «колыбель»

Бизенко, Бизюк
Быз - каракалп. "шило" (непременный атрибут средневекового воина-кочевника)

Бий
Бий - тюрк. "старшина", "глава рода, племени"

Бикир
Бикир - киргиз. "мысль"; бүкүр - туркм. "горбатый";

Биниченко, Биничук
Вinici - турец. "наездник"

Бириленко, Бирилюк
Бирил - имя собственное татар. [СРИО т.41.С.543]

Бисюк
Вisük - древнетюрк. "родственник"

Битик
Вitik - кипчак. "книга", "писать"

Бичак
Вїčаk - древнетюрк. "нож"; бычак - караим., турец. т.с.; Бичек / Бичюк - имя собственное татар. [СРИО т.41.С.133, 216]

Бичар, Бичаренко, Бичарук
Вîçare - турец. "бедный", "несчастный". Возможно также, что "бичар"могло в украинском языке обозначать человека, ухащивающего за быками, однако в этом значении в источниках слово не встречается.

Бичинюк
Бечин - тюрк., монгол. "обезьяна", ногай., крымскотатар. "божья коровка" [Самойлович]

Бишенко, Би(і)шик, Би(і)шко, Би(і)шук
Биш - имя собственное татар., биш - татар. "пять" ; бышык - киргиз. "крепкий"; bïšïq - древнетюрк. "вареный".

Бідай
Бидай - казах. "пшеница"

Би(і)рюк, Би(і)рюченко, Би(і)рючко
Бирюк - имя собственное татар. [Литовские упоминки], вероятно уменшительное от бире / бүре - тюрк. "волк"; бірюк - украин. "нелюдимый человек", тюркизм [ЕСУМ, Фасмер]

Бобош, Бобошко, Бобуш, Бобушко
Вobuş - турец. диал. "отец" [Севортян 1978]

Бова, Бовенко
Бова - имя собственное калмык.

Богиш
Богы(и)ш - имя собственное татар.

Бодай, Бодаєнко, Бодайко
Бодай - татар., кипчак. "пшеница"

Боденко, Боденчук, Боденюк
Бодене - имя собственное казах. [Ергазиева], татар. [СРИО т.95.С.76]; bödene - крымскотат. "перепелка" [Бушаков 2004]; büdänä татар. – перепел(птица); болтун(о человеке); Бёдене - имя собственное балкарского мифического героя

Бодоненко, Бодонюк
Бодон - монгол., калмык. "кабан"

Бодун, Бодуненко
Будун - имя собственное караим.; bodun - древнетюрк. "подданый", "простолюдин", "человек"; бүдүүн - монгол. "грубый"

Бошаненко, Башанюк
Бошан - микроэтноним казах.

Боздуган
Боздоган - имя собственное турец.; bozdoğan - турец. "палка", "боевая палица"; боздогъан - крымскотатар. "кобчик" (зоол.); буздиган - украин. "железная булава" (тюркизм)

Бозюк, Бозенко
Боз - татар. "лед", "ледяной"; боз - карачаево-балкар. "серый"; бозук - турец. "испорченный"

Бойдак
Бойдак - караим., казах., крымскотатар. "неженатый молодой человек", "холостяк"

Бойленко, Бойлюк
Бойлук - киргиз. "холостякская жизнь"

Бокай
Бокай - микроэтноним казах.; Бокей - имя собственное казах.

Бокренко
Бөкре - татар. "горбатый"

Бокун, Бокуненко
Бөкүн - калмык. "комар"

Боланюк, Боланенко
болан - татар. "олень"

Болган, Болганюк
Балган - имя собственное монгол., калмык.

Болдир
Балдыр - карачаево-балкар., турец., крымскотатар. "голень"; болдыр - караим. "устать", "утомиться"; Балдр / Балдир - имя собственное калмык., тувин.

Болох, Болюх
Болах - имя собственное казах., древнетюрк. (правитель савир VI в. - Феофан Исповедник).

Болтач, Болтачук
Болтач - имя собственное татар., от болта / балта - татар. "топор"

Болуш, Болушенко
Болуш – имя собственное кипчак., киргиз. (Болуш - половецкий хан, упомянутый Лаврентьевской летописью в 1054 г.); болуш - караим. "жилище", "помогать"; boluş - древнетюрк. "поддержка", "защита" [Халимоненко 2009]

Болюк, Болюх
Вölük - тюрк. "часть", "доля", "подразделение"; кара-бюлюк - микроэтноним огуз.

Боняк, Боняченко, Бонящук
Боняк / Буняк - половецкий хан конца XI начала XII вв.

Борак, Бораченко, Борачук
Борак / Барак - имя собственное тюрк., монгол.; Борак - золотоордынский хан ХV в.; baraq - древнетюрк. "собака"; барақ - казах. "косматый"; барак - микроэтноним ногай.

Боранчук, Бораненко
Боран - имя собственное казах., азерб.; боран - тюрк., монгол. "буря", "буран"

Борбай
Борбай - турец. диал., кумык. "ляжка", "голень"

Борик, Боричук, Бориченко
Борик - казах. "головной меховой убор" (шапка); бөрек - татар. "горбатый"

Бориленко, Борило, Борилюк
Борил - имя собственное печен. Борил - слуга византийского императора, печенег по происхождению ХI в. [Анна Комнин]

Бориненко, Боринчук
Борын - татар. "нос"

Босан, Босанюк
Босан - имя собственное татар.; босаң - казах. "вялый", "слабый"

Ботаненко, Ботанчук, Ботенко, Ботенчук, Ботенюк
Ботан - имя собственное казах.; бөтен - казах. "чужой"; бот - татар. "ляжка", "нога"

Ботюк
Ботюк - имя собственное татар. [АОИЗР Т.2 С.38-39]; Ботук - имя собственное караим.

Бочай
Бочай - имя собственное калмык.

Бошенко, Бощак
Бош - караим., карачаево-балкар., крымскотатар. "пустой"; туркм., турец., киргиз. "свободный", "пустой". Фамилия Бошенко упоминается в Запорожском реестре 1649 г.

Боюн
Бойун - тюрк. "шея"

Буга, Бугенко
Буга - имя собственное татар.; буга - тюрк. "бык"

Будай, Будаєнко
Будай - имя собственное калмык., кумык., балкар., карачаев.; будай - караим., карачаево-балкар., монгол. "пшеница".

Будак, Будаченко
Бұдақ - казах. "клубок"; budaq - азерб. "ветка", "сук"

Будаленко, Будаляк
Вudala - турец. "глупый"

Буданенко, Буданюк, Буденко, Буденчук
Будан - монгол. "туман"; büdänä - татар. "перепел", "болтун" (о человеке)

Будрак , Будрук
Вuδrać/ Вuδruć - имя правителя тюркского племени ябагу XI в.

Будуненко, Будунчук
Будун - имя собственное караим.; бүдүүн - монгол. "толстый"

Буждиган
Боздоган - имя собственное турец.; bozdoğan - турец. "палка", "боевая палица"; буздиган - украин. "железная булава", тюркизм [ЕСУМ]

Буз, Бузько, Бузюк
буз - караим, карачаево-балкар., турец., туркм. "лед"; буз - татар. "серый"

Бузак
Вuzak - тюрк. "теленок" [Севортян 1978]

Бузан, Бузаненко
Бузан - имя собственное татар., булгар.

Бузган
Бузган - имя собственное турец.; базгъан - карачаево-балкар. "уверенный"

Буздиган, Буздуган
Боздоган - имя собственное турец.; bozdoğan - турец. "палка", "боевая палица"; буздиган - украин. "железная булава", тюркизм [ЕСУМ]

Бузлук
Бузлук - туркм. "ледник"; бузлук - украин. диалект. "подковы для льда", тюркское суффиксальное образование от тюркского buz - "лед" [ЕСУМ]

Бузяк
Бузяк – имя собственное татар., "буз" серый + уменьшительно-ласкательный аффикса -як.

Буйнак
Буйнак - имя собственное казах.; буйнак - древнетюрк. "ящерица" [Кашгари]

Букай
Букай – имя собственное древнетюрк., татар.

Букаренко, Букарчук
Букар - микроэтноним казах.; бүкір - казах. "горбатый"

Букач
Вuqač - древнетюрк. "небольшой глиняный сосуд для пищы"; бұқа - казах. "бык", "бугай"

Букей
Букей - имя собственное казах.; см. также Букай

Букир, Букиренко
Букир - ногай., казах. "горбатый"

Букренко
Букри - древнетюрк. "горбатый" [Кашгари]

Булага
Бүләге - татар. "подарок"

Булак, Булаченко, Булачук, Буляк, Буляченко
Буляк - имя собственное татар.; булак - ногай., азерб. "родник", "источник"

Булан, Буланенко, Буланченко, Буланчук
Булан - имя собственное хазар., татар., казах.; Буланчи - имя собственное древнетюрк., татар.; булан / болан - тюрк. "лось", "олень" и название соответствующей масти; буланий - украин. "светло-рыжая масть коня", тюркизм [ЕСУМ]

Булат, Булатенко
Булат - имя собственное древнетюрк., татар.; булат - татар. "сталь"; булат - украин. "закаленная сталь", заимствование из тюркских языков, куда попало из иранских [ЕСУМ]

Булаш, Булашенко
Булаш - имя собственное татар. [СРИО Т.95. С.675]

Булгак, Булгаченко, Булгачко
Булгак - имя собственное татар., "гордый человек" [Халиков 1992]

Булега
Бүләге - татар. "подарок"

Буленко, Буленюк
Булен - имя собственное казах.; булен - кипчак. "лось"

Булига
Бүләге - татар. "подарок"

Булитенко, Булитюк
Булыт - ногай. "туча"

Булиш, Булишенко
Булыш – имя собственное татар., "оказывающий помощь"

Булук
Болук / Булук - имя собственное турец.; болук - киргиз. "полный", "толстяк"

Бульбуленко, Бульбуляк, Бульбуляка
Бульбуль, Бюльбюль - имя собственное азерб., турец., "соловей"

Булюк, Буляк
Буляк – имя собственное татар., "дар"; булак - туркм. "родник", "источник"; bułɣaq - тюрк. "гордый", "бездельник" [Баскаков 1969]

Бунчук, Бунчуковий
Бунчук – крымскотатар. "шарики, бусы на шее коня"; бунчук – украин. "древко с металлическим шаром или острием на конце, увенчанное хвостом из конских волос", тюркизм [ЕСУМ]

Буняк, Буняченко
см. Боняк, Боняченко

Бураленко
Буурал - монгол. "седой"

Бураш (Бараш), Бурашенко (Барашенко)
Бураш - имя собственное татар.

Бурач, Бурачук
Бурач - калмык. "краснобай"

Бурега
Бүрегә - татар. "волк" (дательный падеж); бүүрэг - монгол. "вошь"

Бурек, Буренко, Буренюк, Буречко
Бүрек - татар. "шапка"; бγре - татар. "волк"; buryn - туркм. "нос"

Буриг, Бурига
Бүрегә - татар. "волк" (дательный падеж)

Бурик, Бурук
Бγре - татар. "волк"; бүрык - казах. "необрезанный мужчина"

Буриленко, Бурилко
Бурыл - казах. "седой" (масть лошади)

Бурим, Бурименко
Бұрым - казах. "коса" (прическа); бауырым - казах. "брат"

Бурин, Буриненко, Буринюк
Вuryn - туркм. "нос"; burin - кипчак. т.с.

Буриш
Буриш – имя собственное татар.; бурыш - ногай. "перец" (черный)

Бурко
Бурк - древнетюрк. "шапка" [Кашгари]

Буркут, Буркутенко
Бγркγт - киргиз. "сокол"; Буркут - языческий бог дождя у древних туркмен; буркут/буркыт - микроэтноним ногай., узбецко-кипчак.; бұргұт - микроэтноним туркм. Фамилия Буркутенко упоминается в реестре Запорожского Войска 1649 г.

Бурлюк
Бурлюк - имя собственное монгол. (Бурлюк - старший брат золотоордынского хана Токты XIII в.); Бурлюк - прежнее татарское название села Вилино (Крым); бурлы - племя половцев [Федоров-Давыдов В.А. с.149]

Бурма, Бурменко
Бурма - карачаево-балкар. "кудри"; burma - туркм. "кудрявый"

Бурмак, Бурмака, Бурмаченко, Бурмачук
Бармак - тюрк. "палец"; бурмачач - карачаево-балкар. "курчавый"; бурмак - украин. диалект. "ворчун" [СУМ], вероятно является тюркизмом

Бурнач, Бурначук, Бурнашенко
Бурнак, Бурначык - имена собственные татар.; burnač - древнетюрк. "кувшин", "сосуд"; burnaz - турец. "носатый"

Бурнаш, Бурнашенко
Бурнаш - имя собственное татар.

Бурсюк
Бурсык - татар. "борсук"

Буртак, Буртик
Вurtaq - старомонгол. "нечистый"

Буруль, Буруленко, Бурулько
Бурул - киргиз. "седой"; būrul - старомонгол. т.с.

Бурунчук
Вürüncük - турец. "тонкая пряжа, тулуп"; бурунчук - украин. диалект. т.с., тюркизм [ЕСУМ]

Бурутенко
Бурут - микроэтноним киргиз.

Бурхай
Бурхай - имя собственное калмык.

Бурхан, Бурханенко
Бурхан - имя собственное узбек., азерб., казах., киргиз.; бурхани - татар. "блюдо из вареного теста" [Тизенгаузен т.1. с.283]

Бутаченко
Бутач - монгол. "найденыш"; бутак - ногай. "сучок"

Бутура, Бутуренко
Рutur / butur - турец. "шаровары турецкие" [Баскаков 1979]

Бутурлим
Buturły - тюрк. "прыщеватый", "рябой" [Баскаков 1979]. Фамилия Бутурлим упоминается в Запорожском реестрве 1756 г.

Бух, Бухенко
Бух - калмык. "бык"

Бучай
Бучай - имя собственное карачаев., башкир.

Бучак, Бучаченко, Бучек, Бученко, Бучко
Бучак / Бучек - имя собственное кипчак., татар.; бучак - караим., турецк. "угол"; буч - караим. "копье". Фамилия Бучек упоминается в Запорожском реестре 1649 г.

Бучма, Бучман, Бучманюк, Бучменюк
Бучман - имя собственное кипчак. (Бучман согласно Рашид-ад-дину возглавил кипчакское восстание против монголов в Поволжье в ХIII в.); Бичмен - имя собственное татар. [СРИО т.41 С.542]

Бучук
Бучук - крымскотатар., турец. "половина"; бучук - киргиз. "курносый", "безносый"

Буш, Бушак, Бушенко, Бушук
Бўш - древнетюрк. "свободный" [Кашгари]; буш - татар. "голый"; буш - караим. "рог"; бушак - огуз. "раздосадованный человек" [Кашгари]. Фамилии Буш и Бушенко упоминаются в Запорожском реестере 1649 г.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 992
З нами з: 17 лютого 2016, 00:42
Подякував (-ла): 17 раз.
Подякували: 139 раз.

Re: Українсько-тюркські прізвища

Повідомлення Vitaly Savitar » 01 жовтня 2018, 13:13

sergm написав:А є на інші літери?


Ні


Повернутись до Українсько-тюркські мовні контакти

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: al_mol, antonSharajewski, АннА, Barcha, Bing [Bot], D_i_V_a, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Катович Віта, володя войчук