Військо отамана Петлюри

[Balymba]

Почерк погано читається...
Було би гарно, якби хтось текст набив, бо може таких "читачів" як я багато, і кожен своє читає, як воно йому читається.

Почерк у о. Абрисовського справді був специфічний. І я б думав-гадав, що там написано, якби не мав вже справу з цим почерком. Колись на латині так було написано прізвище Bodnaruk. (пошукаю серед своїх архівів ці фото).

Це ще раз підтверджує, що мормони помиляються, коли дають волонтерам для розшифровки Метрики випадкових населених пунктів. Краще давати ті, в яких людина має зацікавленість...
Щодо набивки тексту - спробую зробити при денному світлі.

[Balymba]

Іван Водницкий с. Теофила Водницкого і Евгенії, горожан міста Полтави, роджений в Полтаві, хорунжій Армії української отамана Петлюри, стану вільного, літ 22 (роджений 2/9 1898 р.) обряду гр.. кат. ( по приняттю на лоно свв. церкви католицької)
з Людовикою Карчмарскою, дочкою Івана Карчмарского і Павлини Ровінської, родженою в Солотвині, замешкалою в Надвірній, стану вільного, лїт 21 ( роджена 13/9 1899) обряду гр. кат. ( при переході з обряду римо-католицкого на греко-католицкий)
В графі «Оповіди» 12/9 ( 19/9 і 21/9 закреслено з поміткою « грамотою з 14/9 920 ч. 1156/с розрішений від ІІ і ІІІ оповіди письмом старости»)
В графі «Примітки» - На підставі грамоти Преосв. Епископського Ординаріата з дня 9/9 920 ч. 1101/с принятий на лоно церкви католицкої (яко схизматик)
дотична грамота і метрика невісти і письмо староства з дати 11/9 920 ч. 11484 щодо переходу невісти з церкви римо – кат. до гр. кат в актах супружих уряду парох.
Звінчав єм 18/9 920 о. Абрисовский.

[D_i_V_a]

Супер, а що таке

с. Теофила Водницкого...

селянина?
Полтава наче не село?

[Balymba]

Супер, а що таке

с. Теофила Водницкого...

селянина?
Полтава наче не село?

с. Теофила - син Теофила, відповідно, якби було д. Теофила - дочка Теофила.

[АннА]

Якось забрів у наше містечко хорунжий армії отамана Петлюри

Вибачаюсь, а як містечко називається?
Чи по ньому вже створено тему?
Якщо ще немає і у Вас є бажання допомогти, буду дуже вдячна

[cronoster]

Іван Водницкий с. Теофила Водницкого і Евгенії, горожан міста Полтави, роджений в Полтаві, хорунжій Армії української отамана Петлюри, стану вільного, літ 22 (роджений 2/9 1898 р.) обряду гр.. кат. ( по приняттю на лоно свв. церкви католицької)
з Людовикою Карчмарскою, дочкою Івана Карчмарского і Павлини Ровінської, родженою в Солотвині, замешкалою в Надвірній, стану вільного, лїт 21 ( роджена 13/9 1899) обряду гр. кат. ( при переході з обряду римо-католицкого на греко-католицкий)
В графі «Оповіди» 12/9 ( 19/9 і 21/9 закреслено з поміткою « грамотою з 14/9 920 ч. 1156/с розрішений від ІІ і ІІІ оповіди письмом старости»)
В графі «Примітки» - На підставі грамоти Преосв. Епископського Ординаріата з дня 9/9 920 ч. 1101/с принятий на лоно церкви католицкої (яко схизматик)
дотична грамота і метрика невісти і письмо староства з дати 11/9 920 ч. 11484 щодо переходу невісти з церкви римо – кат. до гр. кат в актах супружих уряду парох.
Звінчав єм 18/9 920 о. Абрисовский.Іван Водницкий с. Теофила Водницкого і Евгенії, горожан міста Полтави, роджений в Полтаві, хорунжій Армії української отамана Петлюри, стану вільного, літ 22 (роджений 2/9 1898 р.) обряду гр.. кат. ( по приняттю на лоно свв. церкви католицької)
з Людовикою Карчмарскою, дочкою Івана Карчмарского і Павлини Ровінської, родженою в Солотвині, замешкалою в Надвірній, стану вільного, лїт 21 ( роджена 13/9 1899) обряду гр. кат. ( при переході з обряду римо-католицкого на греко-католицкий)
В графі «Оповіди» 12/9 ( 19/9 і 21/9 закреслено з поміткою « грамотою з 14/9 920 ч. 1156/с розрішений від ІІ і ІІІ оповіди письмом старости»)
В графі «Примітки» - На підставі грамоти Преосв. Епископського Ординаріата з дня 9/9 920 ч. 1101/с принятий на лоно церкви католицкої (яко схизматик)
дотична грамота і метрика невісти і письмо староства з дати 11/9 920 ч. 11484 щодо переходу невісти з церкви римо – кат. до гр. кат в актах супружих уряду парох.
Звінчав єм 18/9 920 о. Абрисовский.

За розшифрування вельми вдячний! Наближчим осередком прізвища є село Стриганці Тисменецького району. Цікаво чи це нащадки оного Івана?