Волохи, румуни, молдовани / валахи, румыны, молдаване / vlahi, românii, moldoveni

Відповісти
Аватар користувача
kbg_dnepr
Повідомлень: 7459
З нами з: 14 січня 2021, 15:44
Стать: Жінка
Звідки: Дніпро
Дякував (ла): 5284 рази
Подякували: 945 разів

Волохи, румуни, молдовани / валахи, румыны, молдаване / vlahi, românii, moldoveni

Повідомлення kbg_dnepr »

В якості спроби зрозуміти, що воно таке молодовани, трошки історії (Вікі):

Більша частина молдавської території входила до складу Молдавського князівства з XIV століття до 1812 року, коли вона була відділена Османською імперією (до якої Молдавія була васальною державою) до Російської імперії і стала називатися Бессарабією. У 1856 році Південну Бессарабію було повернуто до Молдавії, яка через три роки об'єдналася з Волощиною, щоб утворити Румунію, але російське панування над регіоном було відновлено у 1878 р. Під час російської революції 1917 року Бессарабія ненадовго стала автономною державою у складі Російської Республіки, відомої, як Молдавська Демократична Республіка. У лютому 1918 р. Молдавська Демократична Республіка проголосила незалежність, а пізніше того ж року об'єдналася з Румунією після голосування своїх парламентів. Це рішення було оскаржене Радянською Росією, яка у 1924 році у складі Української РСР створила Молдавську Автономну Радянську Соціалістичну Республіку (МАРСР) на частково населених Молдавією територіях на схід від Бессарабії. У 1940 р. внаслідок пакту Молотова — Ріббентропа Румунія була змушена передати Бессарабію Радянському Союзові, що призвело до створення Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки (МРСР), яка включала більшу частину Бессарабії та найзахіднішу смугу колишньої МАРСР (на схід від Дністра).

27 серпня 1991 року у процесі розпаду Радянського Союзу, Молдавська РСР проголосила незалежність і отримала назву Молдова. Конституція Молдови була прийнята в 1994 році. Смуга молдовської території на східному березі Дністра з 1990 року фактично перебуває під контролем уряду так званої «Придністровської Молдавської Республіки».
Востаннє редагувалось 13 лютого 2022, 16:21 користувачем kbg_dnepr, всього редагувалось 1 раз.
Катерина
Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко mt H5a (Могилевськ.)
Оглотков I2a2b (Горбат. п. НГГ) Алькін Душин Жарков Кульдішов mt U5a1 Баландін (Симб. губ.)
Клишкін R1a1a Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний mt T2a1 (Новомоск. Дніпроп.)
#генеалогия #генеалогія #пошукпредків #поискпредков #ahnenforschung #ukrainianancestry #родовід #родословная
Аватар користувача
kbg_dnepr
Повідомлень: 7459
З нами з: 14 січня 2021, 15:44
Стать: Жінка
Звідки: Дніпро
Дякував (ла): 5284 рази
Подякували: 945 разів

Re: Молдовани / молдаване / moldoveni

Повідомлення kbg_dnepr »

Paleo-Balkan and Slavic Contributions to the Genetic Pool of Moldavians: Insights from the Y Chromosome
Alexey G Nikitin, Alexandr Varsahr

Moldova has a rich historical and cultural heritage, which may be reflected in the current genetic makeup of its population. To date, no comprehensive studies exist about the population genetic structure of modern Moldavians. To bridge this gap with respect to paternal lineages, we analyzed 37 binary and 17 multiallelic (STRs) polymorphisms on the non-recombining portion of the Y chromosome in 125 Moldavian males. In addition, 53 Ukrainians from eastern Moldova and 54 Romanians from the neighboring eastern Romania were typed using the same set of markers.
In Moldavians, 19 Y chromosome haplogroups were identified, the most common being I-M423 (20.8%), R-M17* (17.6%), R-M458 (12.8%), E-v13 (8.8%), R-M269* and R-M412* (both 7.2%).
In Romanians, 14 haplogroups were found including I-M423 (40.7%), R-M17* (16.7%), R-M405 (7.4%), E-v13 and R-M412* (both 5.6%).
In Ukrainians, 13 haplogroups were identified including R-M17 (34.0%), I-M423(20.8%), R-M269* (9.4%), N-M178, R-M458 and R-M73 (each 5.7%).
Our results show that a significant majority of the Moldavian paternal gene pool belongs to eastern/central European and Balkan/eastern Mediterranean Y lineages.Phylogenetic and AMOVA analyses based on Y-STR loci also revealed that Moldavians are close to both eastern/central European and Balkan-Carpathian populations. The data correlate well with historical accounts and geographical location of the region and thus allow to hypothesize that extant Moldavian paternal genetic lineages arose from extensive recent admixture between genetically autochthonous populations of the Balkan-Carpathian zone and neighboring Slavic groups.

https://www.academia.edu/19365254/Paleo ... view-paper
The results of the present study show that the Moldavian paternal gene pool presents features characteristic to those found in east/central Europe and the Balkans. This is particularly supported by the following observations: (i) Moldavians display high frequencies of haplogroups I-M423 and R-M17, which are found within the populational variation characterizing paternal gene pools of southeastern and eastern Europe (Table S1);
(ii) the centered position of the Moladavian samples in the space of two main components of Y-chromosomal frequencies (Figure 2);
(iii)genetic distances, which place Moldavians between east/central Europe and the Balkans (Table S4; Figure 3), and (iv) the absence of significant differentiation between Moldavians and the surrounding ethno-geographical groups revealed by AMOVA analysis based on microsatellite haplotypes (Table 3). The genetic relationship between Moldavians and Romanians deserves special attention, since these two groups speak practically the same language and share many cultural features. It is reasonable to assume that Moldavians and Romanians inherited genetic lineages, shared with other Balkan populations, from Vlachs who, in turn, received them from Paleo-Balkan tribes. However, Moldavians and Romanians do not form a cluster that would have separated them from the neighboring populations. Indeed, in the space of multi-dimensional scaling based on the RST distances between STR haplotypes, Romanian populations appeared scattered among the Balkan populations and did not cluster with the Moldavians (Figure 3). According to the AMOVA analysis, the degree of within-group differentiation among Moldavian and Romanian populations was significantly greater than genetic differences between either Romanians or Moldavians and the group comprised of the Balkan populations (Table 3). Moldavians and Romanians also appear dissimilar on the diagram of binary lineages (PC plot, Figure 2). Thus, sharing nearly the same language is not accompanied by specific genetic similarity between Moldavians and Romanians. Furthermore, Italian populations that share the Romance/Latin language with Moldavians and Romanians, show little genetic similarity with them. These results agree with previous genetic studies suggesting that the genetic landscape of southeast Europe had been formed long before the modern linguistic/ethnic landscape was shaped[16,48]. In contrast to Romanians and most other Balkan populations, Moldavians show a clear genetic similarity to western and eastern Slavs. This is strongly implied by haplogroup R-M17, which dominates the paternal lineages of the Slavs and is broadly represented in Moldavians. Stefan et al. [18] have already noticed the increased presence of R-M17 chromosomes in Moldavians and explained it as a trait inherited from ancient (prehistoric) population of the North Pontic Steppe. However, genetic continuity in this scenario is not supported by archaeological and historical records, which suggest repeated dramatic demographic changes in Moldova’s population during the 4th – 14th centuries AD. Recent admixture with Slavic neighbors appears to be a more parsimonious explanation for the elevated R-M17 frequency in Moldavians. The noteworthy domination of R-M17 chromosomes in Moldavians compared to Romanians is due to the R-M458 subclade. Haplogroup R-M458 likely has its roots in western/northern Poland, where it has its greatest modern concentration and microsatellite diversity [49]. Given the geographical proximity of Moldova to the Polish and other Slavic population groups and historically attested interactions between Moldavians and Slavs [10,12,13,14], it is reasonable to assume that an influx of Slavs helped elevate the frequency of R-M17chromosomes among Moldavians to underscore the Moldavian-Romanian differentiation. Furthermore, Romanians and Moldavians also display differences in the structure of R-M17* STR haplotypes. Although our network analysis (Figure 4) primarily shows homogeneity of the diversity of R-M17 haplotypes, Moldavian R-M17 chromosomes align closer with Ukrainian (Slavic) chromosomes than with Romanian ones, further supporting the contribution from Slavic neighbors to the Moldavian paternal gene pool. Despite repeated invasions by nomads from Asian heartlands, only two (N-P43 and Q-M242) out of 125 Moldavian Y chromosomes studied here belonged to haplogroups of apparently northern/central Asian origins. These results are in good agreement with earlier studies on Y-chromosome variation in eastern and central Europe, asserting a minimal impact of geneflow from Siberia/central Asia [25,41,50,51]. In conclusion, the results presented in this report allow to hypothesize that an admixture of autochthonous populations of the Balkan-Carpathian zone with neighboring Slavic populations was likely the main factor that contributed to the diversity of the Y-chromosomal genetic pool of present-day Moldavians and, in particular, to the differences in the Y chromosomal lineage composition between Moldavian and Romanian populations. Analyses of mitochondrial DNA and genome-wide assessments of haplotype sharing between Moldavians and neighboring populations would be essential to produce a comprehensive picture of phylogeographic origins of Moldavian genetic lineages.
Катерина
Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко mt H5a (Могилевськ.)
Оглотков I2a2b (Горбат. п. НГГ) Алькін Душин Жарков Кульдішов mt U5a1 Баландін (Симб. губ.)
Клишкін R1a1a Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний mt T2a1 (Новомоск. Дніпроп.)
#генеалогия #генеалогія #пошукпредків #поискпредков #ahnenforschung #ukrainianancestry #родовід #родословная
Аватар користувача
Falcon
Модератор
Повідомлень: 316
З нами з: 03 січня 2017, 20:37
Стать: Чоловік
Звідки: Буковина
Дякував (ла): 417 разів
Подякували: 519 разів

Re: Молдовани / молдаване / moldoveni

Повідомлення Falcon »

додам декілька тез
- Молдавське князівство, як і Річ Посполита розділялось в кілька етапів. Перший був не в 1812 а в 1769-1775.
- МК послуговувалось кириличним алфавітом, а мова мала вагомий % слов'янської лексики.
- Якщо брати період до 1-го поділу, сам термін молдавани швидше означало власне підданство. Зокрема на півночі був великий % українців, угорців, які пізніше почали себе так ідентифікувати. Зокрема такими "молдаванами", які в сучасному розумінні ними не є, були:
Петро Могила
Іван Підкова
Антоній Путнянський
Гавриіл Бодоні, та інші.
- Також в нас були династичні шлюби:
Стефан III Великий і Євдокія Олельківна
Тиміш Хмельницький і Розанда Лупул, та інші.
з повагою, Євген.
предки з повітів: Буковина (Сторожинець, Кіцмань)
Галичина (Ходорів)
Волинь (Клевань)
Поділля (Кам'янець-Подільський, Оринин)
Аватар користувача
kbg_dnepr
Повідомлень: 7459
З нами з: 14 січня 2021, 15:44
Стать: Жінка
Звідки: Дніпро
Дякував (ла): 5284 рази
Подякували: 945 разів

Re: Молдовани / молдаване / moldoveni

Повідомлення kbg_dnepr »

Валахов (волошинів) на Україні та в Російській імперії було немало, наприклад, відомий дворянський рід Корбе
http://rodovoyegnezdo.narod.ru/Kherson/korbe.htm
https://www.libr.dp.ua/fullkr/index.php?pbp=559
Катерина
Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко mt H5a (Могилевськ.)
Оглотков I2a2b (Горбат. п. НГГ) Алькін Душин Жарков Кульдішов mt U5a1 Баландін (Симб. губ.)
Клишкін R1a1a Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний mt T2a1 (Новомоск. Дніпроп.)
#генеалогия #генеалогія #пошукпредків #поискпредков #ahnenforschung #ukrainianancestry #родовід #родословная
Аватар користувача
АннА
Супермодератор
Повідомлень: 8878
З нами з: 15 лютого 2016, 15:51
Стать: Жінка
Дякував (ла): 3563 рази
Подякували: 2154 рази

Re: Українці Молдови / Украинцы Молдовы

Повідомлення АннА »

МОЛДОВАНИ В УКРАЇНІ (самоназва – молдовень) – за даними Всеукр. перепису населення 2001, проживають чисельністю в 258,6 тис. громадян, що складає 0,5 % від заг. кількості населення України. За міжпереписний період (від 1989) їх число зменшилося на 65,9 тис. осіб (20,3 %). Майже 74 % укр. молдован – це жителі двох областей: Одеської області (123,7 тис. осіб, або 47,8 % від усієї кількості представників цієї національності) та Чернівецької області (67,2 тис. осіб, або 26,0 %). Ще 11 % молдован розселено в трьох областях – Миколаївській області (13,2 тис. осіб), Кіровоградській області (8,3 тис.) та Донецькій області (7,2 тис.), у решті регіонів налічується від 1,4 до 4,4 тис. осіб. Компактно молдовани проживають в Автономній Республіці Крим, Вінницькій області, Полтавській області, Херсонській області та в м. Севастополь. Із 258,6 тис. молдован 181,1 тис. вважають рідною мовою молдовську, 27,7 тис. – українську, 45,6 тис. – російську. Молдов. мова належить до сх. підгрупи романської групи індоєвроп. сім'ї мов. Писемність здійснювалася на основі кириличної графіки (1989 прийнято рішення про перехід на лат. графіку). За реліг. належністю молдовани є правосл. християнами.

Етнічна історія молдован бере свій початок з часу формування народності волохів – пращурів усіх східнороманських народів, які в 10–13 ст. проживали в ареалі, котрий охоплював пн. Балканського п-ова та Карпатські гори і не раз входив до складу слов'ян. держ. об'єднань: Київської Русі, Галицького князівства, Галицько-Волинського князівства. Волохи, сформовані як народність на основі групи фракійських племен та піддані в перших століттях н. е. процесам романізації, починаючи вже з 6 ст., налагодили тісні зв'язки з розселеними в цьому регіоні слов'янами. Саме в результаті взаємодії волохів і слов'ян у Сх. Прикарпатті власне й почав формуватися молдов. народ. Територія його первісного розселення в 14 ст. увійшла до складу Молдавського князівства, де проживали й слов'яни. Процес заселення укр. території молдованами значною мірою був спричинений експансією з боку шляхетської Польщі та турец. завойовників. З 16 ст. молдов. селяни, втікаючи від гноблення місц. феодалів і репресій турец. загарбників, під владою яких перебувала Бессарабія, цілими родами і сім'ями переселялися на укр. землі. До речі, чимало молдован було й у Війську Запорозькому. Майже до серед. 18 ст. молдовани заселяли райони Лівобережної України, Поділля, пд. частину Брацлавського воєводства і Київського воєводства, деякі ін. території. Прибували вони з Бессарабії, "ханської Туреччини" – нижньої Наддніпрянської України (див. також Ханська Україна: ще в 16 ст. Молдова була захоплена Османською імперією), Буковини. У кінці 18 ст. лівобережжя Дністра, а пізніше землі між річками Прут (прит. Дунаю) та Дністер – Бессарабія – були відвойовані в Туреччини й приєднані до Російської імперії. Тоді ж багато молдован увійшло до складу військових поселень. Вони заснували окремі населені пункти (роти) у складі гусарського і пандурського піхотних полків, а також у Слов'яно-Сербському і Бахмутському повітах. Наприкінці 19 – на поч. 20 ст. серед молдован, які населяли в царській Росії Бессарабську губ., частково – Подільську губернію і Херсонську губернію, відбулася подальша етнічна консолідація. 1918 Бессарабія була приєднана до Румунії. А в лівобереж. районах Придністров'я, де мешкали молдовани, 1924 у складі України було створено Автономну Молдав. СРР (з 1937 – Молдавська Автономна Радянська Соціалістична Республіка). 1940 після включення Бессарабії в СРСР на території Молдав. АРСР і більшій частині Бессарабії було утворено Молдав. РСР, з 1991 – Республіка Молдова.

Україна створює відповідні умови для задоволення культурно-освіт. та духовних потреб громадян молдов. національності. З цією метою засновані молдов. національно-культ. т-ва, зокрема в Запоріз., Київ., Кіровогр., Одес. та Чернів. областях. Національно-культ. молдов. асоціація має всеукр. статус.

Підготовку пед. кадрів для навч. закладів з молдов. (румун.) мовою навчання здійснюють Ізмаїльський пед. ін-т (укр. та молдов. (румун.) мова і література) і Білгород-Дністровське пед. уч-ще (молдов. (румун.) мова).

Упродовж тривалого часу в самій Молдові навч. література друкувалася молдов. (румун.) мовою з використанням кирилиці. Підручники з мови мали назву "Молдовська мова", а з літератури – "Молдовська література". Так само і навч. плани шкіл в Україні з молдов. контингентом учнів мали назву: "Навчальний план загальноосвітньої школи з молдовською мовою навчання". З 1992 розпочався перехід шкіл з молдов. складом учнів на навчально-методичне забезпечення, в основу якого покладена лат. графіка, що було зумовлено відповідним процесом у школах Республіки Молдова. Підручники з мови та літератури шкіл Молдови стали називатися "Румунська мова" та "Румунська література". Мову друкування підручників було визначено як румунську. Цими підручниками почали користуватись і в школах областей України, де навчаються учні молдов. національності. Згідно із 3-ю статтею Протоколу про співробітництво між Мін-вом освіти і науки України та Мін-вом освіти Республіки Молдова, "молдовська сторона, враховуючи свої можливості, надасть безкоштовно підручники з усіх навчальних дисциплін, методичні посібники і художню літературу для дошкільних навчальних закладів і шкіл України з молдовською (румунською) мовою навчання відповідно до заяви української сторони".

Разом з тим, враховуючи запити і пропозиції громад. орг-цій, зокрема Одес. обласної національно-культ. молдов. асоціації "Лучаферул" та пед. колективів, визначення Конституцією Молдови молдов. мови як державної, управління освіти Одес. обласної держ. адміністрації, починаючи з 1998, рекомендувало загальноосвіт. навч. закладам використовувати в шкільній документації термін "молдовська мова".

Для задоволення культ. запитів молдов. нац. спільноти в Одес. області на поч. 2000-х рр. діяло понад 30 молдов. аматорських колективів, серед них – вокально-хорові, танцювальні та муз. колективи, які демонструють свою майстерність на традиційних фестивалях "Мерцишор", "Флоріле далбе", "Ізвораш" та міжетнічному форумі "Нижній Дунай".

Одес. обласна телерадіокомпанія готує передачі на радіо і телебаченні молдов. (румун.) мовою, зокрема, на обласному телебаченні цією мовою виходить щотижнева публіцистична програма "Плаюл натал", а на обласному радіо – щотижнева інформаційна програма "Актуалітець" та щотижнева передача за листами радіослухачів "Фелічітар".

З метою забезпечення інформаційних потреб молдов. нац. меншини молдов. (румун.) мовою видається щомісячна сторінка "Лучаферул" в Ізмаїльській районній газ. "Придунайские вести".

2003 зареєстровано газ. "Лучаферул", яка виходить на загальнодерж. рівні молдов. мовою. Це сприяє поглибленню дружніх стосунків між укр. та молдов. народами.

2008 парафовано Угоду між Україною і Республікою Молдова про співробітництво в забезпеченні прав осіб, які належать до нац. меншин. Кінцевий результат – створення міжурядової українсько-молдовської комісії у цій сфері.

Бібліогр.: Етнічні спільноти України: етнографічні особливості: Рекомендаційний бібліографічний покажчик. К., 2000.
ОВЧАРЕНКО Петро Дмитрович
дата публікації: 2010 р.
Джерело-Енциклопедія Історії України (Інститут історії України НАН України)
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна
Аватар користувача
kbg_dnepr
Повідомлень: 7459
З нами з: 14 січня 2021, 15:44
Стать: Жінка
Звідки: Дніпро
Дякував (ла): 5284 рази
Подякували: 945 разів

Re: Молдовани / молдаване / moldoveni

Повідомлення kbg_dnepr »

Українсько–молдовські етнокультурні зв’язки: мiжнароднi наукові читання пам’яті академіка Костянтина Поповича. 2017. Vol. ІIІ. Chişinău: Stratum plus.

Романчук А. А. 2017. Ойконим Мэрзаке/Мырзачь и ... . В: Кожухарь Е. С., Кожухарь В. Г. (отв. ред). Українсько–молдовські етнокультурні зв’язки: мiжнароднi наукові читання пам’яті академіка Костянтина Поповича. Vol. ІIІ. Chişinău: Stratum plus, с. 333-351.

https://www.academia.edu/36602240/%D0%A ... ratum_plus

Романчук А. А., Пупулова Е. А. 2012-2015. Некоторые лексические булаештско-бойковские параллели в пространстве карпато-украинских говоров: предварительный анализ. В: Научные чтения памяти академика К. Поповича. Том 1. Кишинев, С. 293-301.
Катерина
Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко mt H5a (Могилевськ.)
Оглотков I2a2b (Горбат. п. НГГ) Алькін Душин Жарков Кульдішов mt U5a1 Баландін (Симб. губ.)
Клишкін R1a1a Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний mt T2a1 (Новомоск. Дніпроп.)
#генеалогия #генеалогія #пошукпредків #поискпредков #ahnenforschung #ukrainianancestry #родовід #родословная
Аватар користувача
kbg_dnepr
Повідомлень: 7459
З нами з: 14 січня 2021, 15:44
Стать: Жінка
Звідки: Дніпро
Дякував (ла): 5284 рази
Подякували: 945 разів

Re: Молдовани / молдаване / moldoveni

Повідомлення kbg_dnepr »

Україна – Румунія – Молдова: історичні, політичні та культурні аспекти взаємин у контексті сучасних європейських процесів: Збірник наукових праць / Буковинський політологічний центр. Під загальною редакцією А. М. Круглашова. – Чернівці: Видавничий дім «Букрек», 2006. – 430 с.

https://www.academia.edu/34065438/%D0%A ... 430_%D1%81
Катерина
Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко mt H5a (Могилевськ.)
Оглотков I2a2b (Горбат. п. НГГ) Алькін Душин Жарков Кульдішов mt U5a1 Баландін (Симб. губ.)
Клишкін R1a1a Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний mt T2a1 (Новомоск. Дніпроп.)
#генеалогия #генеалогія #пошукпредків #поискпредков #ahnenforschung #ukrainianancestry #родовід #родословная
Аватар користувача
kbg_dnepr
Повідомлень: 7459
З нами з: 14 січня 2021, 15:44
Стать: Жінка
Звідки: Дніпро
Дякував (ла): 5284 рази
Подякували: 945 разів

Re: Волохи, румуни, молдовани / валахи, румыны, молдаване / vlahi, români, moldoveni

Повідомлення kbg_dnepr »

«Варзарі», «плацинди», «дід». Як волохи, що живуть в Україні, бережуть свою історію й традиції?

ДНІПРО – У Дніпрі, в центральній міській бібліотеці, презентували книгу «Волоський часопис», присвячену 250-річчю села Волоського на Дніпропетровщині. Видання – унікальне, як і сам населений пункт. Воно розповідає про історію села, відомого ще з часів козацтва, де оселилися й мешкали волохи – вихідці з Волоського князівства, що було на території нинішньої Румунії. Ці люди пліч-о-пліч з українцями пережили й війни, і голод, однак не забули про власне коріння й частково зберегли свою говірку й традиції. Робота над дослідженням згуртувала місцевих жителів і фахівців. Відомий український історик Юрій Мицик у рецензії назвав це видання «зразковим краєзнавчим дослідженням».

https://www.radiosvoboda.org/a/volokhy- ... 00747.html
Катерина
Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко mt H5a (Могилевськ.)
Оглотков I2a2b (Горбат. п. НГГ) Алькін Душин Жарков Кульдішов mt U5a1 Баландін (Симб. губ.)
Клишкін R1a1a Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний mt T2a1 (Новомоск. Дніпроп.)
#генеалогия #генеалогія #пошукпредків #поискпредков #ahnenforschung #ukrainianancestry #родовід #родословная
Відповісти

Повернутись до “Багатонаціональна Україна + Етно”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 13 гостей