УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

Архаїзми

Походження українських слів та прізвищ, тлумачення, дослідження антропонімів тощо
Аватар користувача
 
Повідомлень: 992
З нами з: 17 лютого 2016, 00:42
Подякував (-ла): 17 раз.
Подякували: 108 раз.

Архаїзми

Повідомлення Vitaly Savitar » 18 квітня 2016, 17:45

Архаї́зм (грец. αρχαιος — первісний, старовинний, стародавній) — слово (термін), вираз (фраза), граматична форма, які застаріли й вийшли з загального вжитку і мають сучасний синонімічний аналог (на відміну від історизмів).

Архаїзми — це витіснені ін. синонімами назви понять, що існують і в наш час (напр., аероплан — літак, перст — палець). Розрізняються такі типи архаїзмів: 1) власне лексичні — слова, що застаріли в цілому (чадо, ректи, понеже); 2) лексико-фонетичні, що відрізняються від сучас. варіантів тільки одним чи кількома звуками або місцем наголосу (сей, пашпорт, глас, піїт, філозоф); 3) лексико-морфологічні — застар. словоформи та грамат. характеристики слова (люде — сучас. люди, авто — раніше ч. p.); 4) лексико-словотвірні, що відрізняються від сучас. однокорен. синонімів словотв. формантом — суфіксом або префіксом (податель, подаяніє, возгордитися); 5) лексико-семантичні, у яких застар. є лише окр. значення (броня у знач, ‘зброя’, худий ‘поганий’, машина ‘паровоз, поїзд’, пор. машиніст).

В українській літературній мові (як і в інших східнослов'янських) архаїзми-старослов'янізми використовуються як стилістичний засіб для надання мові урочистості (наприклад: «Молюся, знову уповаю, знову сльози виливаю». Тарас Шевченко) або іронічного значення (напр.: «Восплач, пророче, сине божий, І о князях, і о вельможах, і о царях отих». Т. Шевченко).

Від архаїзмів можуть утворюватись похідні слова, що збагачують нашу лексику, наприклад, від «чоло» походить слово «очолювати».

Аватар користувача
 
Повідомлень: 992
З нами з: 17 лютого 2016, 00:42
Подякував (-ла): 17 раз.
Подякували: 108 раз.

Re: Архаїзми

Повідомлення Vitaly Savitar » 18 квітня 2016, 17:46

АРХАЇЗМИ

1. Рамена - плечі
2. Ректи – говорити, висловлювати думку
3. Глаголити - говорити
4. Уста - губи
5. Рибар - рибалка
6. Тестамент -
7. Піїт - поет
8. Вікторія - перемога
9. Товмач - перекладач
10.Живіт - життя
11.Дім -
12.Жир.
13.Брань – погрози, ругань
14.Бранний -
15.Враг - ворог
16.Перст - палець
17.Глас - голос
18.Прах – останки
19.Оний - той
20.Отверзати - відкривати
21.Променад -
22.Чревовіщання -
23.Стіл -
24.Рать - військо
25.Владар -
26.Вої -
27.Синове -
28.Злато -
29.Язик -
30.Мир-
31.Длань -
32.Врата.
33.Глава.
34.Вия.
35.Шульга.
36.Шуя.
37.Атрамент.
38.Десна.
39.Десниця.
40.Чадо.
41.Мзда.
42.Страж.
43.Хула.
44.Красний.
45.Письмовець.
46.Агнець.
47.Град.
48.Древо.
49Ланіти.
50.Аз.
51.Єсть, єсмь, суть.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7169
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5495 раз.
Подякували: 2728 раз.
Стать: Жінка

Re: Архаїзми

Повідомлення D_i_V_a » 19 квітня 2016, 17:24

АРХАЇЗМИ
...
6. Тестамент -

Дозвольте мені свій погляд на одне архіїчне слово надать... Тестамент = заповіт... Для мене це ніяке не архаїчне слово, бо
-зустрічається у багатьох мовах,
-маю думку що походить від латини але точно цього не знаю,
-українці-емігранти використовують це слово ще й досі,
-та і у Ваший краях старі люди його також використовують, бо там воно прийшло з німецької, можливо польської...

Для мене особисто воно якось не вписується у цей перелік...
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 992
З нами з: 17 лютого 2016, 00:42
Подякував (-ла): 17 раз.
Подякували: 108 раз.

Re: Архаїзми

Повідомлення Vitaly Savitar » 20 квітня 2016, 14:01

ЗВЕДЕНИЙ СЛОВНИК ЗАСТАРІЛИХ ТА МАЛОВЖИВАНИХ СЛІВ
(близько 4000 слів)
http://litopys.org.ua/rizne/zvslovnyk.htm

Аватар користувача
 
Повідомлень: 992
З нами з: 17 лютого 2016, 00:42
Подякував (-ла): 17 раз.
Подякували: 108 раз.

Re: Архаїзми

Повідомлення Vitaly Savitar » 20 квітня 2016, 14:09

Дозвольте мені свій погляд на одне архіїчне слово надать... Тестамент = заповіт... Для мене це ніяке не архаїчне слово, бо
-зустрічається у багатьох мовах,
-маю думку що походить від латини але точно цього не знаю,
-українці-емігранти використовують це слово ще й досі,
-та і у Ваший краях старі люди його також використовують, бо там воно прийшло з німецької, можливо польської...

Для мене особисто воно якось не вписується у цей перелік...


Згідний.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7169
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5495 раз.
Подякували: 2728 раз.
Стать: Жінка

Re: Архаїзми

Повідомлення D_i_V_a » 19 березня 2019, 17:28

Vitaly Savitar написав:АРХАЇЗМИ

44.Красний.
Останього часу все частіше чую від молодих журналістів або просто гостей радіо студій, що вони не знають чому в (старих) містах площі (чи ще щось) називаються красними. Не червоними, а саме красними. Просто не можуть цього пояснить.

Відповідь дуже проста... За русифікації це слово вийшло з ужитку бо його неправильно сприймали російськомовні.
Красний - означає красивий.
Приклад: Ой, дівчина яка красна!
Ну не червонаж вона була :D ... а красива, гарна, вродлива...
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7169
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5495 раз.
Подякували: 2728 раз.
Стать: Жінка

Re: Архаїзми

Повідомлення D_i_V_a » 06 березня 2020, 22:42

Слово ПОВОДОК (для собаки) в документі від 1804 року називають ШВОРКОЮ.

В голубом поле серебряная подкова полуокружием в верх, на ней золотой крест, на шлеме в половине видна борзая собака в правую сторону обращенная с ошейником и шворкою.

Зображення
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7169
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5495 раз.
Подякували: 2728 раз.
Стать: Жінка

Re: Архаїзми

Повідомлення D_i_V_a » 01 червня 2020, 21:49

В тому ж документі від 1804 року мохнатий або волохатий називають КОШЛАТИЙ. В моєму словнику правда таке слово є, але нажаль про таке не знала.

В голубом поле львиная голова сераго цвету кошлатая, из отверстой пасти ея выходит пять огненыъ пламеней на правцю сторону, на шлеме такаяже голова, иначе именуется пломенчик.


Зображення
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?


Повернутись до Ономастика

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Aushanbibi, АннА, Bing [Bot], Google [Bot]