Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
 
Повідомлень: 219
З нами з: 05 червня 2016, 17:04
Подякував (-ла): 61 раз.
Подякували: 228 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Сивий » 20 листопада 2018, 19:10

Сімейна легенда говорить,що мої предки брали участь в повстанні Костюшки,може ховалися від влади?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 84
З нами з: 16 січня 2017, 20:03
Звідки: Западенщина
Подякував (-ла): 1 раз.
Подякували: 44 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Колосятко » 30 грудня 2018, 14:47

Допоможіть прочитати! Що за поселення? Що за посада? На що хворий???? Дякую дуууже
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4871
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4296 раз.
Подякували: 1972 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a » 30 грудня 2018, 19:11

Колосятко написав:Допоможіть прочитати! Що за поселення? Що за посада? На що хворий???? Дякую дуууже

Я не знаток военной тематики и никакой из мировых войн. Думаю что там

пропущенна одна буква Е и он старший феерверкер, т.к. он из артеллерийских войск. По крайней мере в 19 ст была такая должность. Но ооочень не уверена что правильно.

Губерния - Самарской
Волость - Спаской
Селение - Нижне Зеленской

Болен - (Читаю как ) Диз ІІ , но НЕ УВЕРЕННА, т.к. сомневаюсь что дизентерия могла быть 2-й степени
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Білінський, Стефанський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 84
З нами з: 16 січня 2017, 20:03
Звідки: Западенщина
Подякував (-ла): 1 раз.
Подякували: 44 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Колосятко » 30 грудня 2018, 21:15

Про хворобу здогадалась ніби, пише явно латиницею "luis", а це "сифіліс" :)
а поселення такого я таки не знахожу

а в самому низу бачите напис рукою? "Шось там" 1918, може вам видніше шо воно таке???

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 4871
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 4296 раз.
Подякували: 1972 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a » 30 грудня 2018, 22:09

Колосятко написав:Про хворобу здогадалась ніби, пише явно латиницею "luis", а це "сифіліс" :)
а поселення такого я таки не знахожу

а в самому низу бачите напис рукою? "Шось там" 1918, може вам видніше шо воно таке???
Ух ти! Ми гадали з чоловіком, що це могло бути 100 років тому, що могло бути 2-го ступеню... Прив'язка була до його професії артилериста - як опік, думали і про гази, навіть діабет згадали, але розуміли, що тоді такої класифікації по ньому не було. А все виявилось так просто, проза дня, в ті часи сифіліс міг бути навіть "врожденным".

Внизу бачила. Не знаю що воно значить. Читаю як "Тен. пр."
Пробувала Н прочитати як Р тоді можна було би "терапевтичний" натягнуть, але то все таки Н.
Нам би лікарів сюда...
Пошук предків: Дідкі(о)вський, Онацький, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Дименський, Білінський, Стефанський, Пустовіт, Павленко, Бургала, Барлинський
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 368
З нами з: 08 березня 2016, 09:54
Звідки: м. Фастів
Подякував (-ла): 794 раз.
Подякували: 525 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Aushanbibi » 13 січня 2019, 17:55

Допоможіть прочитати :%)
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Шукаю предків: Даценко, Ходаківський, Домарацький, Жицький, Скварчинський, Куцопал, Світельський, Мончаківський, Бербен, Майстренко, Галецький, Ровінський, Швець

Аватар користувача
 
Повідомлень: 739
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Подякував (-ла): 91 раз.
Подякували: 959 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy » 13 січня 2019, 19:35

Aushanbibi написав:Допоможіть прочитати :%)


Это не Ваш Яков.
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 368
З нами з: 08 березня 2016, 09:54
Звідки: м. Фастів
Подякував (-ла): 794 раз.
Подякували: 525 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Aushanbibi » 13 січня 2019, 21:33

DVK_Dmitriy написав:
Aushanbibi написав:Допоможіть прочитати :%)


Это не Ваш Яков.

Справді, шукаю і не можу знайти, його напевно немає в МК..напевно він 1783...
Шукаю предків: Даценко, Ходаківський, Домарацький, Жицький, Скварчинський, Куцопал, Світельський, Мончаківський, Бербен, Майстренко, Галецький, Ровінський, Швець

Аватар користувача
 
Повідомлень: 838
З нами з: 02 липня 2017, 10:49
Подякував (-ла): 309 раз.
Подякували: 394 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення SNIGURIVNA » 29 січня 2019, 21:15

Доброї години, шановні!

Потребую допомоги. Яке ім'я у "восприемника"?
Цього разу точно не знайду другого зразка, писаного цією ж рукою.

Дякую.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Хайо Банцхаф
Мій щоденник Зображення

Аватар користувача
 
Повідомлень: 739
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Подякував (-ла): 91 раз.
Подякували: 959 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy » 29 січня 2019, 23:16

SNIGURIVNA написав:Доброї години, шановні!

Потребую допомоги. Яке ім'я у "восприемника"?
Цього разу точно не знайду другого зразка, писаного цією ж рукою.

Дякую.


Как вариант, написано Ема (читай Эмма).
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Поперед.Далі

Повернутись до Допомога у читанні текстів

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: al_mol, Bing [Bot], D_i_V_a, Falcon, Google [Bot], Google Adsense [Bot], ukrgenealogy, Василь Прокопченко, Яків