Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Елпидифар

В такому написі є тільки одне джерело.
Є ще одне джерело з написом Ельпидифар.
Думаю, що про це ім'я гарно було би поговорити в темі Цікаві, не типові сьогодні, імена. Цікаво, якого воно походження?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 5313
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 988 разів
Подякували: 3907 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy »

D_i_V_a писав:Елпидифар

В такому написі є тільки одне джерело.
Є ще одне джерело з написом Ельпидифар.
Думаю, що про це ім'я гарно було би поговорити в темі Цікаві, не типові сьогодні, імена. Цікаво, якого воно походження?
Елпидифор рус. (из греч. и означает надежда+нести).
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Аватар користувача
Hey_Odarka
Повідомлень: 58
З нами з: 05 серпня 2020, 08:25
Стать: Жінка
Дякував (ла): 45 разів
Подякували: 71 раз

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Hey_Odarka »

DVK_Dmitriy писав:
D_i_V_a писав:Елпидифар

В такому написі є тільки одне джерело.
Є ще одне джерело з написом Ельпидифар.
Думаю, що про це ім'я гарно було би поговорити в темі Цікаві, не типові сьогодні, імена. Цікаво, якого воно походження?
Елпидифор рус. (из греч. и означает надежда+нести).
Большое спасибо Вам обоим за расшифровку. :) Сама не додумалась бы, это точно.
Ищу сведенья о предках: Саббатовских, Руткевичах, Яновских, Хмилевских, Зубачевских (священниках в Уманском уезде), Левицких и Лисовских (из села Кочеров, Радомышльский уезд).
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 5313
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 988 разів
Подякували: 3907 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy »

Hey_Odarka писав:
DVK_Dmitriy писав:
D_i_V_a писав:Елпидифар

В такому написі є тільки одне джерело.
Є ще одне джерело з написом Ельпидифар.
Думаю, що про це ім'я гарно було би поговорити в темі Цікаві, не типові сьогодні, імена. Цікаво, якого воно походження?
Елпидифор рус. (из греч. и означает надежда+нести).
Большое спасибо Вам обоим за расшифровку. :) Сама не додумалась бы, это точно.
Найдите в Инете и скачайте Мельников - Словарь-справочник русских личных имен.
Ещё ни разу не подводил.
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

DVK_Dmitriy писав: Найдите в Инете и скачайте Мельников - Словарь-справочник русских личных имен.
Ещё ни разу не подводил.
Щось я не можу знайти безкоштовної можливості. Або тільки платно, або читати онлайн.
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
Messina1984
Повідомлень: 2
З нами з: 23 січня 2022, 12:17
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 4 рази

Re: Допомога у читанні текстів - старословянська мова

Повідомлення Messina1984 »

1780р._Косяківка_Метрична книга.jpg
Всім вітання. Забуксував у генеологічних пошуках на старословянській каліграфії) Метрична книга села Косяківка за 1785 рік (на той час - Киїівське намісництво, пізніше - Таращанський повіт Київська губернія). Бачу що мій предок був немісцевий, а ось звідки - неможу розібрати почерк. Читаю "... Тимофія Перехристенка, жителя Дижинського", - але такого населеного пункту в Київській губернії не бачу, тому можливо щось читаю не так. Особливо перша та третя літера, сумніви.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення D_i_V_a »

Здається там не Д.
Може Хижинського або Лижинського?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
kobcc
Повідомлень: 152
З нами з: 26 березня 2021, 20:55
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення kobcc »

Там свідки з Кучківки (мабуть село за 36 км від Косяківки). Можливо наречений з того району.
Найбільш подібними серед навколишніх сіл є Чижівка і Ризине.
Ще за 58 км від Косяківки є село Хижня.
села Мала Рача і Чудин, Житомирська область (Боженко, Бойко, Бойченко, Гальченко, Гонтаренко, Коваленко, Купрієнко, Мазуренко, Марченко, Ольховий, Опанасенко, Руденко)
м. Радомишль (Швець, Шевченко)
с. Пинязевичі (зараз Українка, Житомирська область) (Бойко, Бойченко, Друзь)
с. Гута Забілоцька, Житомирська область (Цалованські, Целованські, Цілуванські, Курис, Токаржевські, Токаревські, Сольські)
м. Шепетівка (Черняк)
Аватар користувача
Messina1984
Повідомлень: 2
З нами з: 23 січня 2022, 12:17
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 4 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Messina1984 »

Село Кучківка (сучасна назва Шушківка) поряд. Церква села Косяківка поширюєтсья і на це село, там 100 метрів між селами. По прізвищу дружини (Садова) вирахуваав, що ймовірно вона з Кучківки. Тому і шлюб брали в цій церкві, і свідки звідси ж.
Аватар користувача
Оленка
Повідомлень: 48
З нами з: 21 березня 2016, 18:23
Стать: Жінка
Дякував (ла): 26 разів
Подякували: 48 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Оленка »

Добрий день прошу допомоги в прочитанні підкресленого тексту , назви населеного пункту в Елецькому повіті , та останнього слова в тексті
"Елецкого уезду села Ка…однодворец Тарас Архипов Беседин шестидесети лет, сын унего Никита Архипов ему четыре лет жилец в селе Митряшев в …"

Зображення
Відповісти

Повернутись до “Допомога у читанні текстів”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 11 гостей