УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

Допомога у читанні текстів - латина

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1279
З нами з: 25 березня 2016, 20:59
Подякував (-ла): 313 раз.
Подякували: 1655 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення DVK_Dmitriy » 25 лютого 2019, 16:46

D_i_V_a написав:А це куда заносить? :wink:


Іллінці, м-ко Липовецького пов. Київської губ. Липовецький деканат
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6400
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5017 раз.
Подякували: 2382 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення D_i_V_a » 26 лютого 2019, 21:15

Наступний ребус
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Барлинський
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1279
З нами з: 25 березня 2016, 20:59
Подякував (-ла): 313 раз.
Подякували: 1655 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення DVK_Dmitriy » 27 лютого 2019, 00:57

D_i_V_a написав:Наступний ребус

И что тут не понятного?
Ты же сама написала Zozov.
Зозів, м-ко Липовецького пов. Київської губ. Липовецький деканат
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 454
З нами з: 27 листопада 2016, 00:28
Звідки: Галицький Гуцуленд
Подякував (-ла): 102 раз.
Подякували: 851 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення cronoster » 27 лютого 2019, 01:04

Екстракт вийнятий з метричної книги костьолу парафіального Зозовського про хрещених в губернії Київській, повіті і деканаті Липовецькім залишаються від дня 1 жовтня 1805 року до дня 1 жовтня 1806 року виписаний.
Коли згасне людська пам'ять й замовкнуть літописи, говоритиме каміння.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6400
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5017 раз.
Подякували: 2382 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення D_i_V_a » 27 лютого 2019, 21:32

Дуже дякую всім! Далі вже йдуть костьоли у більш-менш відомих мені НП.

Прочитать могла, але в оману ввів ЦДІАК, у них там два Зозова. Обидва в Липовецькому, одне правда село.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Барлинський
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 531
З нами з: 03 квітня 2016, 14:52
Подякував (-ла): 592 раз.
Подякували: 689 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення ГіП » 28 лютого 2019, 09:12

D_i_V_a написав:Дуже дякую всім! Далі вже йдуть костьоли у більш-менш відомих мені НП.

Прочитать могла, але в оману ввів ЦДІАК, у них там два Зозова. Обидва в Липовецькому, одне правда село.

ось вони Зозів та Зозівка на мапі
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Поперека, Сенько, Сердюк, Нужний (Іваниця),
Єлисеєнко, Фесенко (Деркачівка)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6400
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5017 раз.
Подякували: 2382 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення D_i_V_a » 06 травня 2019, 17:26

Всі букви зрозумілі, а от що за нп такий зрозуміти важко.
Zorniszcze як буде українською? В Махнівському повіті 1805 р
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Барлинський
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1279
З нами з: 25 березня 2016, 20:59
Подякував (-ла): 313 раз.
Подякували: 1655 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення DVK_Dmitriy » 06 травня 2019, 18:20

D_i_V_a написав:Всі букви зрозумілі, а от що за нп такий зрозуміти важко.
Zorniszcze як буде українською? В Махнівському повіті 1805 р


https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBornyszcze

Жорнище, м-ко, Липовецького пов. Київської губ.
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6400
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5017 раз.
Подякували: 2382 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення D_i_V_a » 06 травня 2019, 20:46

DVK_Dmitriy написав:Жорнище, м-ко, Липовецького пов. Київської губ.
Ж...? :shock: ... а я рила З і Ц...
Дякую
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Барлинський
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 270
З нами з: 03 січня 2017, 21:37
Звідки: Буковина
Подякував (-ла): 383 раз.
Подякували: 447 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення Falcon » 20 травня 2019, 20:46

Не зовсім допомога в читанні, але прошу розтлумачити:
Чи означає даний запис, що в Йоахим і Стефан - рідні брати? чи двоюрідні?
Як це "родство в четвертом, сягающим третьего степени"

Наперед вдячний.
фото збільшується: 1440x900

ЗображенняЗображення
з повагою, Євген.
предки з повітів: Буковина (Сторожинець, Кіцмань)
Галичина (Ходорів)
Волинь (Клевань)
Поділля (Кам'янець-Подільський, Оринин)

Поперед.Далі

Повернутись до Допомога у читанні текстів

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], ИванШевчук