УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1136
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 395 раз.
Подякували: 601 раз.
Стать: Жінка

ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення SNIGURIVNA » 09 квітня 2021, 21:10

Ми всі часом зустрічаємо якесь слово, значення якого не можемо знайти.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник

Аватар користувача
 
Повідомлень: 618
З нами з: 03 квітня 2016, 14:52
Подякував (-ла): 743 раз.
Подякували: 773 раз.
Стать: Чоловік

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення ГіП » 11 квітня 2021, 15:23

SNIGURIVNA написав:
ГіП написав: Кавказ мабуть того ж походження. :)
Цікаве припущення! :)

я спочатку думав, що одинична і рідка назва :oops: потім погуглив і виявилось, що цих капкасів більше трьох, теж куточки сіл Київщини та Черкащини(територія розселення черкасів-козаків). Далі пішов слід на схід, Горловка, Кубань, Татарстан(аул Капкасы :oops: ). Є варіанти, поруч з оригінальною назвою-капкас, зустрічаються і кавказ і капказ :oops:
Поперека, Сенько, Сердюк, Нужний (Іваниця),
Єлисеєнко, Фесенко (Деркачівка)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7488
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5649 раз.
Подякували: 2847 раз.
Стать: Жінка

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення D_i_V_a » 11 квітня 2021, 16:15

ГіП написав:... потім погуглив ...
А я заглянула у свої словники. В українському нічого схожого немає. А у Даля є цікаве дієслово капкАться, яке походить від слова капОк/капкА, що за скороченням пск. (треба розуміти псковщина) означає шиш, кукіш, фіга :pardon:
А капкаться означає - казать друг другу шиш...

Може горбок якийсь так вєлічалі?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 618
З нами з: 03 квітня 2016, 14:52
Подякував (-ла): 743 раз.
Подякували: 773 раз.
Стать: Чоловік

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення ГіП » 11 квітня 2021, 17:42

D_i_V_a написав:
ГіП написав:... потім погуглив ...
А я заглянула у свої словники. В українському нічого схожого немає. А у Даля є цікаве дієслово капкАться, яке походить від слова капОк/капкА, що за скороченням пск. (треба розуміти псковщина) означає шиш, кукіш, фіга :pardon:
А капкаться означає - казать друг другу шиш...

Може горбок якийсь так вєлічалі?

у Фасмера по Кавказу теж шишка є :oops:
Слово: Кавкаґз.

Ближайшая этимология: Новое заимств. из франц. Саuсаsе или нем. Kaukasus. Др.-русск. Кавкасийскыk горы (Пов. врем. лет) из ср.-греч. KaukЈsia Фrh от KaЪkasoj, связанного с гот. hauhs "высокий", лит. kau~kas "шишка", kaukara° "холм"; см. Шрадер--Неринг 1, 570.
Поперека, Сенько, Сердюк, Нужний (Іваниця),
Єлисеєнко, Фесенко (Деркачівка)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1136
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 395 раз.
Подякували: 601 раз.
Стать: Жінка

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення SNIGURIVNA » 12 квітня 2021, 11:55

Знайшла ще:

*Капкас - гора. Забайкальський край РФ. Нічогенька така собі, на скільки можна судити з фотографій.

Очевидно, слово таки тюркське.

Спитала ще в одному місці, якщо отримаю відповідь від тих, хто теж має свій капкас посеред населеного пункту, відпишуся сюди про результат.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник

Аватар користувача
 
Повідомлень: 618
З нами з: 03 квітня 2016, 14:52
Подякував (-ла): 743 раз.
Подякували: 773 раз.
Стать: Чоловік

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення ГіП » 12 квітня 2021, 19:08

SNIGURIVNA написав:Знайшла ще:

*Капкас - гора.
Очевидно, слово таки тюркське.

а для мене очевидно-українське :)
:)
Поперека, Сенько, Сердюк, Нужний (Іваниця),
Єлисеєнко, Фесенко (Деркачівка)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1136
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 395 раз.
Подякували: 601 раз.
Стать: Жінка

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення SNIGURIVNA » 13 квітня 2021, 09:03

ГіП написав:а для мене очевидно-українське :)
:)

Читаю Ваш коментар, а у другій вкладці у мене відкриті фотки місцинки Капкас з невеличкого населеного пункту Інзенського р-ну Ульянівської області :wink:
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник

Аватар користувача
 
Повідомлень: 618
З нами з: 03 квітня 2016, 14:52
Подякував (-ла): 743 раз.
Подякували: 773 раз.
Стать: Чоловік

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення ГіП » 13 квітня 2021, 12:20

ого, куди наших занесло :) це не той район, що сусідствує з Карсинським, який так якось нагадує Корсунський :oops: а тамошня річка Бариш у мене асоціюється із Баришполем :D
Поперека, Сенько, Сердюк, Нужний (Іваниця),
Єлисеєнко, Фесенко (Деркачівка)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7488
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5649 раз.
Подякували: 2847 раз.
Стать: Жінка

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення D_i_V_a » 13 квітня 2021, 18:41

ГіП написав:ого, куди наших занесло :) це не той район, що сусідствує з Карсинським, який так якось нагадує Корсунський :oops: а тамошня річка Бариш у мене асоціюється із Баришполем :D
Мені подобається ваша настирливість, пане Григорію! І якби вже не читала десь, що там на Уралі повно наших українців було і українських поселенців, то могла би тільки посміятися, що ви помиляєтесь. А от з цим знанням, то й думається... може дійсно наше слово, а не тюркське?...
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 618
З нами з: 03 квітня 2016, 14:52
Подякував (-ла): 743 раз.
Подякували: 773 раз.
Стать: Чоловік

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення ГіП » 13 квітня 2021, 19:44

D_i_V_a написав:
ГіП написав:ого, куди наших занесло :) це не той район, що сусідствує з Карсинським, який так якось нагадує Корсунський :oops: а тамошня річка Бариш у мене асоціюється із Баришполем :D
Мені подобається ваша настирливість, пане Григорію! І якби вже не читала десь, що там на Уралі повно наших українців було і українських поселенців, то могла би тільки посміятися, що ви помиляєтесь. А от з цим знанням, то й думається... може дійсно наше слово, а не тюркське?...

із тих місць найбільш тюркське це село Куркуль :D
а той Карсин дійсно раніше був Корсуном :)
ну а стосовно капкаса, мабуть від капки-шапки, шапка є і в гори і в казана, що я відписував у першому пості про капкас, так шо наше, тобто черкаське :)
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Поперека, Сенько, Сердюк, Нужний (Іваниця),
Єлисеєнко, Фесенко (Деркачівка)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1136
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Подякував (-ла): 395 раз.
Подякували: 601 раз.
Стать: Жінка

Re: ПИТАННЯ ДО ЗНАВЦІВ МОВ або що означає слово?

Повідомлення SNIGURIVNA » 13 квітня 2021, 22:30

D_i_V_a написав:
ГіП написав:ого, куди наших занесло :) це не той район, що сусідствує з Карсинським, який так якось нагадує Корсунський :oops: а тамошня річка Бариш у мене асоціюється із Баришполем :D
Мені подобається ваша настирливість, пане Григорію! І якби вже не читала десь, що там на Уралі повно наших українців було і українських поселенців, то могла би тільки посміятися, що ви помиляєтесь. А от з цим знанням, то й думається... може дійсно наше слово, а не тюркське?...
Я тільки можу додати, що місцина забудована ізбами.
Там, де мешкали українці, можна щось вловити в забудові знайоме. А тут нічого.
І прізвища - теж нічого.
Для мене очевидно, що нічого не очевидно.
До слова, місцеві теж не можуть пояснити слова.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник

Поперед.Далі

Повернутись до Допомога у читанні текстів

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: AdsBot [Google], Balymba, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], ukrgenealogy, Тамара Сопілка, Ярина