УГФ-Український Генеалогічний Форум

Залишайтесь вдома і досліджуйте власний родовід, та не забувайте час від часу мити руки :)

Допомога у читанні текстів - польська мова

Аватар користувача
 
Повідомлень: 114
З нами з: 24 березня 2018, 10:52
Звідки: Україна, Донецька область
Подякував (-ла): 35 раз.
Подякували: 28 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - польська мова

Повідомлення Kostyntunivna » 18 грудня 2018, 19:13

Все це я знаю, Але текст не можливо скопіювати, так як формат- фото.
Шакула - (с.Вихолки Чернігівська губ.)
Пащенко - (сл.Одринка Харківська губ.)
Чайковські - (с.Янишівка Київська губ.)
Кравченко - (с.Ст. Михайлівка Катеринославсбка губ.)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 531
З нами з: 03 квітня 2016, 14:52
Подякував (-ла): 592 раз.
Подякували: 689 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - польська мова

Повідомлення ГіП » 19 грудня 2018, 00:19

Kostyntunivna написав:Все це я знаю, Але текст не можливо скопіювати, так як формат- фото.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Востаннє редагувалось ГіП в 19 грудня 2018, 21:33, всього редагувалось 1 раз.
Поперека, Сенько, Сердюк, Нужний (Іваниця),
Єлисеєнко, Фесенко (Деркачівка)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 114
З нами з: 24 березня 2018, 10:52
Звідки: Україна, Донецька область
Подякував (-ла): 35 раз.
Подякували: 28 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - польська мова

Повідомлення Kostyntunivna » 19 грудня 2018, 13:37

ГіП написав:
Kostyntunivna написав:Все це я знаю, Але текст не можливо скопіювати, так як формат- фото.


Дякую, а можно 2 та 3 листи так зробити?
Шакула - (с.Вихолки Чернігівська губ.)
Пащенко - (сл.Одринка Харківська губ.)
Чайковські - (с.Янишівка Київська губ.)
Кравченко - (с.Ст. Михайлівка Катеринославсбка губ.)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 531
З нами з: 03 квітня 2016, 14:52
Подякував (-ла): 592 раз.
Подякували: 689 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - польська мова

Повідомлення ГіП » 19 грудня 2018, 19:48

Kostyntunivna написав:
ГіП написав:
Kostyntunivna написав:Все це я знаю, Але текст не можливо скопіювати, так як формат- фото.


Дякую, а можно 2 та 3 листи так зробити?

перебив, я не замітив, що там ще два листи було :)
Поперека, Сенько, Сердюк, Нужний (Іваниця),
Єлисеєнко, Фесенко (Деркачівка)

Аватар користувача
 
Повідомлень: 145
З нами з: 06 грудня 2017, 22:38
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 127 раз.
Подякували: 122 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - польська мова

Повідомлення Kasia » 25 червня 2020, 12:49

Допоможіть, будь ласка, розшифрувати уривок:
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Бердичівський повіт: Барановський, Марковський, Кузьмінський, Величко, Покотилюк, Сливка, Білик
Брацлавський повіт: Дудник, Цурман, Маняк, Лановий

Аватар користувача
 
Повідомлень: 454
З нами з: 27 листопада 2016, 00:28
Звідки: Галицький Гуцуленд
Подякував (-ла): 101 раз.
Подякували: 850 раз.
Стать: Чоловік

Re: Допомога у читанні текстів - польська мова

Повідомлення cronoster » 25 червня 2020, 14:26

" З міста Житомира, в Сказках 1816 року. Свідоцтво маршалка Заліського 1816. Крім того має (скорочення) свідоцтво річне з поліції житомирської дня 8 жовтня 1827 року дане."
Коли згасне людська пам'ять й замовкнуть літописи, говоритиме каміння.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 145
З нами з: 06 грудня 2017, 22:38
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 127 раз.
Подякували: 122 раз.
Стать: Жінка

Re: Допомога у читанні текстів - польська мова

Повідомлення Kasia » 25 червня 2020, 15:45

cronoster написав:" З міста Житомира, в Сказках 1816 року. Свідоцтво маршалка Заліського 1816. Крім того має (скорочення) свідоцтво річне з поліції житомирської дня 8 жовтня 1827 року дане."

Дякую за допомогу :Rose:
Бердичівський повіт: Барановський, Марковський, Кузьмінський, Величко, Покотилюк, Сливка, Білик
Брацлавський повіт: Дудник, Цурман, Маняк, Лановий

Поперед.

Повернутись до Допомога у читанні текстів

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Balymba, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], ukrgenealogy, Ярина