УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

Рабовіч, Рабович - Pueblo SANDRAKI

Це прізвище

Отримав при народженні
0
Немає голосів
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
0
Немає голосів
Досліджую
1
100%
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів : 1

Аватар користувача
 
Повідомлень: 5947
З нами з: 15 лютого 2016, 16:51
Подякував (-ла): 2912 раз.
Подякували: 1242 раз.
Стать: Жінка

Re: Pueblo SANDRAKI - родина Рабовіч

Повідомлення АннА » 02 червня 2021, 07:52

Моцинский
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна

Аватар користувача
 
Повідомлень: 65
З нами з: 15 березня 2021, 18:52
Подякував (-ла): 100 раз.
Подякували: 21 раз.
Стать: Чоловік

Re: Pueblo SANDRAKI - родина Рабовіч

Повідомлення Walter Martinchuk » 02 червня 2021, 17:38

АннА написав:Моцинский



Buen dia ANNA

Gracias x la traduccion de la carta :Bravo: :Bravo: :Bravo: :Bravo: :good: :good: :good: :good:

Pero el otro mensaje que tiene documentos adjuntos solo los puedo ver en pantalla y no se pueden traducir.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2149
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 929 раз.
Подякували: 2576 раз.
Стать: Чоловік

Re: Pueblo SANDRAKI - родина Рабовіч

Повідомлення al_mol » 02 червня 2021, 19:57

К Вам вопрос:

Ваши родственники жили только в Сандраках или вы знаете и другие места проживания?
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские , Юркевич, Зборовский


Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 65
З нами з: 15 березня 2021, 18:52
Подякував (-ла): 100 раз.
Подякували: 21 раз.
Стать: Чоловік

Re: Pueblo SANDRAKI - родина Рабовіч

Повідомлення Walter Martinchuk » 03 червня 2021, 00:46

Buenas tardes, SANDRAKI es el único lugar que se muestra en una carta como remitente,
Un sobrino que le escribe dice > nuestra direccion es > provincia de Vinitsk, distrito Jmelnitsky, pueblo Sandraki

Pero en algunas cartas se mencionan lugares como Bilany y Vendichany

Аватар користувача
 
Повідомлень: 5947
З нами з: 15 лютого 2016, 16:51
Подякував (-ла): 2912 раз.
Подякували: 1242 раз.
Стать: Жінка

Re: Pueblo SANDRAKI - родина Рабовіч

Повідомлення АннА » 03 червня 2021, 16:13

Walter Martinchuk написав:Pero el otro mensaje que tiene documentos adjuntos solo los puedo ver en pantalla y no se pueden traducir.


Зображення

Це інформація з довідника
1. Прізвище, ім'я, по батькові / Фамилия, имя, отчество
2. Тел (телефон)
3. Дата рожд. - Дата народження
4. нас. пункт - населений пункт /село, місто
5. ул - вулиця
6. дом - будинок
7. корп - у будинків інколи буває декілька частин і вони називаються корпус
8. кв - квартира - житлове помешкання
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна

Аватар користувача
 
Повідомлень: 5947
З нами з: 15 лютого 2016, 16:51
Подякував (-ла): 2912 раз.
Подякували: 1242 раз.
Стать: Жінка

Re: Pueblo SANDRAKI - родина Рабовіч

Повідомлення АннА » 03 червня 2021, 16:22

АннА написав: Лифер и сын наш Анатолий. 10/IX 1936 года.

Имени Лифер как такового нет. Это домашняя форма, которая скорее всего происходит от мужского имени Елевферий.

НО!!! Это все надо проверять, т.к. это мое предположение:

В третьей строчке видим мужчину у которого отчество Елевфериевич. Он родился 20-09-1937 года (20 сентября 1937) - Моцинский Виталий Елевфериевич.
Он живет (на время создания справочника, информация устаревшая) в городе Черновцы - улица Ковальчука 10 корпус 50.

Выше, во втором ряду, возможно!!!, его сын - Эдуард Витальевич. Живет также в Черновцах. Улица Южно-Окружная 12 А, квартира 12

Это все только предположения, и наверное вам совсем не пригодится :oops: Разве что упомянутые люди сами когда-то увидят здесь информацию о себе и что-то добавят.
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2149
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Звідки: Вінниця
Подякував (-ла): 929 раз.
Подякували: 2576 раз.
Стать: Чоловік

Re: Pueblo SANDRAKI - родина Рабовіч

Повідомлення al_mol » 03 червня 2021, 16:56

АннА написав:В третьей строчке видим мужчину у которого отчество Елевфериевич. Он родился 20-09-1937 года (20 сентября 1937) - Моцинский Виталий Елевфериевич.
Он живет (на время создания справочника, информация устаревшая) в городе Черновцы - улица Ковальчука 10 корпус 50.



сперва посчитал что могу ошибаться, но возможно ошибка в справочнике, не думаю что человек живет в целом 50-м корпусе :D :D :D

поэтому это могут быть не Черновцы - обл центр, а Черновцы смт Винницкой области
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские , Юркевич, Зборовский


Дослідження родоводу на замовлення - Podoliya@i.ua

Аватар користувача
 
Повідомлень: 65
З нами з: 15 березня 2021, 18:52
Подякував (-ла): 100 раз.
Подякували: 21 раз.
Стать: Чоловік

Re: Pueblo SANDRAKI - родина Рабовіч

Повідомлення Walter Martinchuk » 03 червня 2021, 20:40

АннА написав:
АннА написав: Лифер и сын наш Анатолий. 10/IX 1936 года.

Имени Лифер как такового нет. Это домашняя форма, которая скорее всего происходит от мужского имени Елевферий.

НО!!! Это все надо проверять, т.к. это мое предположение:

В третьей строчке видим мужчину у которого отчество Елевфериевич. Он родился 20-09-1937 года (20 сентября 1937) - Моцинский Виталий Елевфериевич.
Он живет (на время создания справочника, информация устаревшая) в городе Черновцы - улица Ковальчука 10 корпус 50.

Выше, во втором ряду, возможно!!!, его сын - Эдуард Витальевич. Живет также в Черновцах. Улица Южно-Окружная 12 А, квартира 12

Это все только предположения, и наверное вам совсем не пригодится :oops: Разве что упомянутые люди сами когда-то увидят здесь информацию о себе и что-то добавят.


Buenas Tardes
GRACIASS por volver a traducir el adjunto
Yo tambien lo pude traducir con el celular y de a 1 palabra y pareciera que coincidimos en todo lo que VOS me decis.
GRACIASSS :good: :good:

Аватар користувача
 
Повідомлень: 65
З нами з: 15 березня 2021, 18:52
Подякував (-ла): 100 раз.
Подякували: 21 раз.
Стать: Чоловік

Re: Pueblo SANDRAKI - родина Рабовіч

Повідомлення Walter Martinchuk » 03 червня 2021, 20:51

Si les parece y no es molestia para USTEDES, mi idea es ir subiendo las cartas que encontré. De a 1 por día.
Yo las agrupe las del a;o 1911 a 1914 y son 12 cartas. Algunas cartas tienen 2 o 3 hojas y hay otras cortas de 1 sola hoja.

Luego subir las cartas del a;o 1915 a 1944 son 8 cartas, también de 1 o 2 hojas cada una.

SALUDOS
Pregunto como seria un saludo típico Ucraniano, así los saludo como corresponde Gracias :good:

Аватар користувача
 
Повідомлень: 65
З нами з: 15 березня 2021, 18:52
Подякував (-ла): 100 раз.
Подякували: 21 раз.
Стать: Чоловік

Re: Рабовіч, Рабович - Pueblo SANDRAKI

Повідомлення Walter Martinchuk » 04 червня 2021, 16:23

BUEN DIA
Carta 1, es de su Mama, tiene 3 hojas y esta fechada el 25 de junio de 1911.

Зображення
Зображення
Зображення

GRACIAS x su trabajo

Поперед.Далі

Повернутись до Р

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Александр Станский, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Тамара Сопілка