Чеські прізвища / Чешские фамилии / Česká příjmení / Czech names

Відповісти
Аватар користувача
kbg_dnepr
Повідомлень: 7459
З нами з: 14 січня 2021, 15:44
Стать: Жінка
Звідки: Дніпро
Дякував (ла): 5284 рази
Подякували: 945 разів

Чеські прізвища / Чешские фамилии / Česká příjmení / Czech names

Повідомлення kbg_dnepr »

К сожалению, в украинской Википедии этой статьи нет, поэтому по-русски:

Фамилии у чешского народа начали появляться в XIV веке. Их использование было узаконено указом императора Священной Римской империи Иосифа II.

В настоящее время в Чехии существует более 40 тысяч фамилий. Самыми распространёнными фамилиями в Чехии является фамилия Новак, Новотный (фамилия образована от предыдущей), Дворжак, Свобода, Черный. Чаще всего фамилии образовывались от имени. Часто давались в зависимости от рода деятельности, например, Беднарж (столяр), Тесарж (плотник), Кожешник (меховщик), Седлак (крестьянин), Коварж (кузнец), Млынарж (мельник) или прозвища: Шилган (косой), Веселый, Чёрный, Белый, Железный, Бржихачек (пузатый, брюхастый в значении «толстый»). Также встречались фамилии, происходящие от названия животных и растений (Зайиц (заяц), Выдра, Голуб, Ежек, Лишка (лиса), Гавранек (воронёнок), Елинек (оленёнок), Чапек (аист); Бржиза (берёза), Шипка (шиповник), Цибулка (лук)), места происхождения (Моравец (мораванин, житель Моравии), Ганак (представитель этнографической группы чешского народа, живущей в области Гана в Моравия), Немец) или просто личного имени (Марек).

Некоторое распространение в Чехии получили и немецкие фамилии, так как Чехия была частью Австрийской Империи и позднее Австро-Венгрии до 1918 года, а немцы проживали в ней до окончания Второй мировой войны.

Как уже было указано выше, женские фамилии морфологически отличаются от мужских добавлением -ова (чеш. -ová). Например, мужская форма для фамилии Навратилова — Навратил (Navrátil). Такое правило в чешском языке также применяется и к иностранным фамилиям (Маргарет Тэтчер — Margaret Thatcherová, Валентина Терешкова — Valentina Těreškovová).
Катерина
Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко mt H5a (Могилевськ.)
Оглотков I2a2b (Горбат. п. НГГ) Алькін Душин Жарков Кульдішов mt U5a1 Баландін (Симб. губ.)
Клишкін R1a1a Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний mt T2a1 (Новомоск. Дніпроп.)
#генеалогия #генеалогія #пошукпредків #поискпредков #ahnenforschung #ukrainianancestry #родовід #родословная
Аватар користувача
kbg_dnepr
Повідомлень: 7459
З нами з: 14 січня 2021, 15:44
Стать: Жінка
Звідки: Дніпро
Дякував (ла): 5284 рази
Подякували: 945 разів

Re: Чеські прізвища / Чешские фамилии / Česká příjmení / Czech names

Повідомлення kbg_dnepr »

Чеські прізвища мене цікавлять у зв'язку з появою ДНК-"родички" з дуже дивним прізвищем в роді - Гац viewtopic.php?f=21&t=5992.

В родині вважається, що предок був чи то німцем, чи угорцем, чи чехом-словаком. В німецькій я не можу його асоціювати ні з чим, то й хотілося б знайти фахівця, який би розповів, чи це може бути щось чеське. Де б такого фахівця шукати? Напевне щось про це є у Фейсбуці... якась група по чеській генеалогії?

Така дійсно є https://www.facebook.com/groups/czechgenealogy

І не на ФБ є теж http://czechgenealogy.nase-koreny.cz/search/label/names
Катерина
Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко mt H5a (Могилевськ.)
Оглотков I2a2b (Горбат. п. НГГ) Алькін Душин Жарков Кульдішов mt U5a1 Баландін (Симб. губ.)
Клишкін R1a1a Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний mt T2a1 (Новомоск. Дніпроп.)
#генеалогия #генеалогія #пошукпредків #поискпредков #ahnenforschung #ukrainianancestry #родовід #родословная
Аватар користувача
korolishka
Повідомлень: 38
З нами з: 17 червня 2023, 14:27
Стать: Жінка
Дякував (ла): 25 разів
Подякували: 26 разів

Re: Чеські прізвища / Чешские фамилии / Česká příjmení / Czech names

Повідомлення korolishka »

Прізвище Ґацик/ Ґацік засвідчене в польській мові, де воно трактується по-різному. Воно могло походити від праслов'янського дієслова gatati - "гадати", "ворожити", від давньопольського дієслова gatać - "говорити", іноді, можливо, також від старослов'янського gatiti або давньопольського gacić зі значенням "запечатувати", "замуровувати". Можливо, існує зв'язок з польським апелятивом gac, тобто "кажан". Оригінал: “Příjmení Gacík je doloženo v polštině, kde se vykládá různě. Mohlo vzniknout z praslovanského slovesa gatati, tj. „hádat“, „věštit“, dále ze staropolského slovesa gatać, tj. „mluvit“, někdy snad i ze staroslovanského gatiti či staropolského gacić s významem „utěsnit“, „přehradit“. Snad by byla možná souvislost i polským apelativem gac, tj. „netopýr“.” https://www.mujrozhlas.cz/o-puvodu-prijmeni/gacik
Всього 27 людей в Чехії, що носять прізвище Ґацік. Ще є варіант прізвища Gač (Ґач)
Аватар користувача
korolishka
Повідомлень: 38
З нами з: 17 червня 2023, 14:27
Стать: Жінка
Дякував (ла): 25 разів
Подякували: 26 разів

Re: Чеські прізвища / Чешские фамилии / Česká příjmení / Czech names

Повідомлення korolishka »

Gac is most frequently used in Poland, where it is held by 2,210 people, or 1 in 17,199. Other than Poland it occurs in 49 countries. It is also common in France, where 31 percent reside and Chile, where 10 percent reside. https://forebears.io/surnames/gac
Аватар користувача
korolishka
Повідомлень: 38
З нами з: 17 червня 2023, 14:27
Стать: Жінка
Дякував (ла): 25 разів
Подякували: 26 разів

Re: Чеські прізвища / Чешские фамилии / Česká příjmení / Czech names

Повідомлення korolishka »

Я наразі пишу дипломну роботу на тему чеських прізвищ в Україні, і роблячи дослідження, з'ясувала, що їх дуже багато. Найпопулярніше на даному етапі мого пошуку є прізвище Чех Čech (2517 осіб). Решта прізвищ носить від 2 до +/- 100 осіб, що власне і підтверджує чеське походження носіїв.
Відповісти

Повернутись до “Чехи”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 6 гостей