в36 Ольга писав:...А, кстати, имя у твоего Непомука, скорее всего, стало фамилией.
Ні, прізвище/прозвисько стало іменем.
А прізвище-прозвище пішло від назви НП де він народився
Ян, син Вельфина, народився в 1340 році в селі Непомук
У нас він Непомуцький, бо у нас закінчення змінюються як і в латинській мові вказуючи відмінок і тому ми за цим відмінком розумієм, що він походить з Непомуку.
У інших мовах такого немає. Беремо за приклад
німецьку.
Ось, що вони пишуть (і чесно кажучи, їх вікіпедії довіряю більше, ніж нашій :? )
Johannes Nepomuk oder Johannes von Pomuk[1] (lat.: Joannes de Pomuk, tschech.: Jan Nepomucký oder Jan z Pomuka, * um 1350 in Pomuk bei Pilsen; † 20. März 1393 in Prag) war ein böhmischer Priester und Märtyrer.
Йоханес Непомук або Йоханес з Помука (лат.: Йоханес де Помук, чеська: Ян Непомуцький (ну звісно, слов'янська мова :D ) або Ян з Помука, * в 1350 в Помук коло Пільзена; † 20. березня 1393 в Празі). Був священиком у Богемії та мучеником.
Його зкинули з мосту в ріку і ця легенда є найпоширенішою. В Празі навіть цей міст є досі і присвяений Непомуку.
Але за стільки років від дати події "все поросло мохом". Тільки з німецької вікі видно, що НП в той час називався Помук, і яким чином він став Непомук знають мабуть тільки фахівці...
І ще важливий факт - Чехії тоді ще не було. Був чесько-слав'янський народ у складі німецькомовної держави Богемії.