Цікавить за яких умов, таке прізвище міг отримати галицький селянин

А чи може бути це спотворене від КАроль? Тобто Карл?Balymba написав:Певно був дуже гордий... Ще й нині про таких кажуть "ходить як король" (чи як цісар).
ДжерелоСуществует и другая версия происхождения фамилии Круль (Король). По этой версии фамилия Круль относится к так называемым «патронимическим» еврейским фамилиям, которые были образованы от мужских личных имен. Как правило, таким именем чаще всего служило имя отца или, реже, - деда. По звучанию подобной «патронимической» фамилии обычно достаточно легко определить, как именно звали главу семьи в момент присвоения евреям фамилий.
Польское слово «круль» является прямым переводом еврейского мужского имени Мейлех – идишского варианта танахического имени Мелех. На иврите имя Мелех означает «царь». Таким образом, предок семьи Круль (Король) носил имя Мейлех. Переведенное на польский язык, оно стало семейным прозвищем, а затем превратилось в наследственную фамилию.
Мейлех (Мейлах) – достаточно редкое имя, не встречавшееся в средневековой Германии. Оно появилось в 14-м веке непосредственно в польских землях, скорее всего, в связи с миграциями туда восточных евреев. Впервые это имя было зафиксировано в документах в 1345 году в Силезии, а затем постепенно распространилось на соседние территории. Именно на этих территориях – в Калише, Ополе, Кракове и жили в 18-м веке члены семьи Круль, уже в то время достаточно многочисленной.
....часть семьи стала записывать ее в русифицированном варианте – Король.
Зареєстровані учасники: АннА, Bing [Bot], D_i_V_a, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Samot, Володимир1980