УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

Рабовіч, Рабович - Pueblo SANDRAKI

Це прізвище

Отримав при народженні
0
Немає голосів
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
0
Немає голосів
Досліджую
1
100%
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів : 1

Аватар користувача
 
Повідомлень: 39
З нами з: 15 березня 2021, 18:52
Подякував (-ла): 71 раз.
Подякували: 13 раз.
Стать: Чоловік

Re: Рабовіч, Рабович - Pueblo SANDRAKI

Повідомлення Walter Martinchuk » 10 червня 2021, 20:57

(Получается, что Антон родственник Николая??)


Buenos días

La verdad es que no se si Anton es pariente :pardon: :pardon: . Por lo visto creo que Nikolay era AMIGO de Anton y su Mama Lukeria ( la mama de Nikolay) conocía a su esposa (Mariyka) y a sus familiares en Ucrania.
Como Anton no contestaba las cartas, la Mama de Nikolay le pedia que averigue de Anton porque si no volvía a Ucrania, Mariyka haría su vida con otro hombre :o :o :o

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 5848
З нами з: 15 лютого 2016, 16:51
Подякував (-ла): 2875 раз.
Подякували: 1184 раз.
Стать: Жінка

Re: Рабовіч, Рабович - Pueblo SANDRAKI

Повідомлення АннА » 10 червня 2021, 22:32

АннА написав: ваша знакомая Марийка Назаренко.

АннА написав:Потому что Марийка ведет себя хорошо, честно в ожидании мужа, и девочка очень славная.

а Леночку я себе возьму.

А мы ему очень часто писали,

он так и отцу послал 100 р., как Марийке 50.
Если Марийка жена Антона, как это написано в письме, то он Антон Назаренко. Он должен быть родственником кому-то. Они часто ему писали, а часто пишут родственникам. Мать говорит, что она возьмет девочку к себе, а такое делают обычно родственники. У Антона в Украине в то время еще жил отец.

По предыдущим текстам просматривается, что на заработки в Аргентину уехала группа людей. Их было несколько, более двух человек.
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 5848
З нами з: 15 лютого 2016, 16:51
Подякував (-ла): 2875 раз.
Подякували: 1184 раз.
Стать: Жінка

Re: Рабовіч, Рабович - Pueblo SANDRAKI

Повідомлення АннА » 10 червня 2021, 22:38

Walter Martinchuk написав:Como Anton no contestaba las cartas, la Mama de Nikolay le pedia que averigue de Anton porque si no volvía a Ucrania, Mariyka haría su vida con otro hombre :o :o :o
Вона просить, щоби Антон дав зрозумілу відповідь, чи він має сім'ю в Аргентині, бо про це говорять інші люди звідти. А Марійка не вірить і чекає чоловіка. А якщо він не збирається повертаться, то краще Марійці про це сказать, бо вона ще молода і може ще вийти заміж.
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна

Аватар користувача
 
Повідомлень: 39
З нами з: 15 березня 2021, 18:52
Подякував (-ла): 71 раз.
Подякували: 13 раз.
Стать: Чоловік

Re: Рабовіч, Рабович - Pueblo SANDRAKI

Повідомлення Walter Martinchuk » 15 червня 2021, 03:50

Buen dia
Otra carta:

Зображення
Зображення

Gracias por seguir traduciendo.
Saludos

Онлайн
Аватар користувача
 
Повідомлень: 5848
З нами з: 15 лютого 2016, 16:51
Подякував (-ла): 2875 раз.
Подякували: 1184 раз.
Стать: Жінка

Re: Рабовіч, Рабович - Pueblo SANDRAKI

Повідомлення АннА » 15 червня 2021, 20:50

Walter Martinchuk написав:Otra carta:
1.
...а то мы смотрели, все думали, что вы приедете, дядя Николай, к нам на Пасху. А теперь мы письмо от вас получили, так очень нам жалко стало, что вас не будет.
Мы ... будем плакать со своей бабуней по вам на пасху и вспоминать вас дядя Николай, что вас нет в доме ... у нас новостей нет. Нет никаких только плохо жить. Нет заработков, должны платить большие налоги на землю.
За тем до свидания, остаемся живы и здоровы и тебе желаем от Господа Бога доброго здоровья и всего хорошего.

2.
Извини, что плохо написал.
Еще посылают свой родительский поклон Онисим и твоя сестра Гарпина и желаем от Господа Бога всего хорошего в твоей службе. Дай Бог тебе благополучно послужить и приехать на свою родину к нам ... ... бы мы все не скучали по тебе. Еще кланяется низким поклоном дяде своему Николаю Ларион и Федор и Мария и Арисен и желают вам всего хорошего в вашей службе в дальней стороне.
Еще спасибо дядя Николай за ваше письмо, что вы мне прислали. Спасибо
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна

Поперед.

Повернутись до Р

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: АннА, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Senorita777, Ярина