УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу, походження українських прізвищ, ономастика

Саражин

Це прізвище

Отримав при народженні
1
100%
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
0
Немає голосів
Досліджую
0
Немає голосів
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів : 1

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2
З нами з: 12 січня 2020, 06:58
Подякував (-ла): 0 раз.
Подякували: 2 раз.
Стать: Чоловік

Саражин

Повідомлення Saral » 12 січня 2020, 07:04

Прізвище отримане при народженні (Черкаська область).
Хотілось би знати його походження.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 411
З нами з: 26 листопада 2016, 23:28
Звідки: Галицький Гуцуленд
Подякував (-ла): 100 раз.
Подякували: 768 раз.
Стать: Чоловік

Re: Саражин

Повідомлення cronoster » 12 січня 2020, 08:23

Можливо перекручене " сарацин ". Ще варіант "сарака"- "сараччин"- "саражин". Жіноча форма румунського слова "sarac"- бідняк, сіромаха.
Ти — сутіч всіх віків, всіх родових сполук,
і тільки вглибину сягає власний намір.
Давно живеш ушир — на розмах своїх рук,
і пам’ять родову ти розірвав пунктиром…

Мовчан Павло

Аватар користувача
 
Повідомлень: 4463
З нами з: 15 лютого 2016, 15:51
Подякував (-ла): 2461 раз.
Подякували: 855 раз.
Стать: Жінка

Re: Саражин

Повідомлення АннА » 12 січня 2020, 10:58

Saral написав:Прізвище отримане при народженні (Черкаська область).
Хотілось би знати його походження.
А де ставите наголос?
Із повагою, Ганна

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2
З нами з: 12 січня 2020, 06:58
Подякував (-ла): 0 раз.
Подякували: 2 раз.
Стать: Чоловік

Re: Саражин

Повідомлення Saral » 12 січня 2020, 19:49

Наголос на 3ій склад - СаражИн, хоча деякі використовують наголос на 2й склад - СарАжин. Де-хто в жіночому роді прізвище застосовує з закінченням Саражина. Існують похідні прізвища - Саражинський і т.д.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 4463
З нами з: 15 лютого 2016, 15:51
Подякував (-ла): 2461 раз.
Подякували: 855 раз.
Стать: Жінка

Re: Саражин

Повідомлення АннА » 13 січня 2020, 09:53

Saral написав:Наголос на 3ій склад - СаражИн, хоча деякі використовують наголос на 2й склад - СарАжин. Де-хто в жіночому роді прізвище застосовує з закінченням Саражина. Існують похідні прізвища - Саражинський і т.д.
То може дійсно від сарацинів? А ви як думаєте?
Чи у вас є ще якісь припущення про походження?
Із повагою, Ганна

Аватар користувача
 
Повідомлень: 411
З нами з: 26 листопада 2016, 23:28
Звідки: Галицький Гуцуленд
Подякував (-ла): 100 раз.
Подякували: 768 раз.
Стать: Чоловік

Re: Саражин

Повідомлення cronoster » 13 січня 2020, 23:47

Серед польських відмісцевих прізвищ зустрічається: Zarszyn ta Zarszynski. Це гміна в Підкарпатському воєводстві.
Перша прівзвищева форма відома з 1500 року: Petro et Felice Zarssin. Друга форма представлена багатьма варіаціями і зокрема близькою до вашої: Szarssynsky 1478 чи шляхтич з " in Szarschin ".
Ти — сутіч всіх віків, всіх родових сполук,
і тільки вглибину сягає власний намір.
Давно живеш ушир — на розмах своїх рук,
і пам’ять родову ти розірвав пунктиром…

Мовчан Павло


Повернутись до С

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: al_mol, Balymba, Bing [Bot], Charlise, D_i_V_a, Google [Bot], Google Adsense [Bot], ВалентинаС