Юзефович

Це прізвище

Отримав при народженні
0
Немає голосів
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
1
100%
Досліджую
0
Немає голосів
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів: 1

Аватар користувача
viapolka
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 22:30
Стать: Жінка
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 190 разів

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka »

Памятник репрессированным в 1930х в селе Песчанка Винницкой области
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6279 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Юзефович

Повідомлення D_i_V_a »

viapolka писав:Супругу Антония Юзефовича в девичестве звали Елизавета Фридлова (Fridlova)
Якщо Фрідлова - це побатькові, або прізвище походить від чоловічого імені, то думаю що це від німецького імені Фрідер, -ер- на кінці якого в оригінальній вимові іде як А (Фріда)
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
viapolka
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 22:30
Стать: Жінка
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 190 разів

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka »

D_i_V_a писав:
viapolka писав:Супругу Антония Юзефовича в девичестве звали Елизавета Фридлова (Fridlova)
Якщо Фрідлова - це побатькові, або прізвище походить від чоловічого імені, то думаю що це від німецького імені Фрідер, -ер- на кінці якого в оригінальній вимові іде як А (Фріда)
это фамилия, польского или чехословацого происхождения (я имею в виду саму Елизавету) :roll:
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6279 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Юзефович

Повідомлення D_i_V_a »

viapolka писав:это фамилия, польского или чехословацого происхождения (я имею в виду саму Елизавету) :roll:
Одне іншому не заважає ;)
Справа у тому, що в середині 19 ст чехи вже чеською не розмовляли... вони були понімечені і говорили виключно німецькою.
В той час чеська інтелігенція почала працювати над збереженням мови і з'явилася ціла група літераторів які відновили чеську літературу. Мені здається що за їх прикладом таке почали робить і внас Іван Франко, Леся Українка ті інші.
Ваше зауваження про чеське походження тільки підтверджує правильність напрямку моєї думки :D
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
viapolka
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 22:30
Стать: Жінка
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 190 разів

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka »

А меня это предположение о происхождении ещё больше путает.. теперь вообще непонятно где и что искать, в голове не складывается картинка как они с Антонием познакомились и поженились, и как Ее занесло в Студёную, тогда ведь не было интернет-знакомств ))))
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская
Аватар користувача
viapolka
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 22:30
Стать: Жінка
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 190 разів

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka »

погуглила, нашла еще такой вариант фамилии Fredlöf, может он больше подходит под написанное в метрике
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6279 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Юзефович

Повідомлення D_i_V_a »

viapolka писав:А меня это предположение о происхождении ещё больше путает.. теперь вообще непонятно где и что искать, в голове не складывается картинка как они с Антонием познакомились и поженились, и как Ее занесло в Студёную, тогда ведь не было интернет-знакомств ))))
Не надо так прямолинейно смотреть на прошлое. Это может быть уже 2-я, 3-я а то и 5-я генерация переселенцев. Может и еще больше. 3-е поколение уже во всех землях считается местным, ассимилированным и растворяется на местности...
Сохранению национальной идентичности способствует своя религия/церковь и большая численность людей. Если таких факторов нет, то воспоминания остаются только в фамилии :roll:
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6279 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Юзефович

Повідомлення D_i_V_a »

viapolka писав:погуглила, нашла еще такой вариант фамилии Fredlöf, может он больше подходит под написанное в метрике
Може...
Тут загубилась І після Е, а друга частина Löffel означае ложка :lol:
В німецькій мові багато складних слів - 2-3 слова зліплені разом, і останнє несе смислову складову а перші є прикметниками.

Тобто ложка миру :D

Але я не великий експерт старої німецької мови, скоріше взагалі не експерт...

А якщо це ще через чехію принесено, то воно могло все бути послав'низоване :shock:
Ви би чули як сьогодні в німечиині розмовляють російськомовні вихідці з радянського союзу. Вони в розмові використовують німецькі слова з російськими закінченнями... тобто слов'янизуть їх :lol:
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
viapolka
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 22:30
Стать: Жінка
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 190 разів

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka »

Юзефович Григорий (он же Героний) Антонович 24 лет от роду в 1922 году в списке незаможных селян, подвергшихся чистке (что такое незаможных?)
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская
Аватар користувача
viapolka
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 22:30
Стать: Жінка
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 190 разів

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka »

Юзефович Иван (он же Ян) Антонович 29 лет от роду в списке незаможных селян, подвергшихся чистке в 1922 году
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская
Відповісти

Повернутись до “Ю”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 9 гостей