УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

Юзефович

Це прізвище

Отримав при народженні
0
Немає голосів
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
1
100%
Досліджую
0
Немає голосів
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів : 1

Аватар користувача
 
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka » 06 червня 2017, 01:05

Памятник репрессированным в 1930х в селе Песчанка Винницкой области
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6423
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5027 раз.
Подякували: 2382 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення D_i_V_a » 06 червня 2017, 12:20

viapolka написав:Супругу Антония Юзефовича в девичестве звали Елизавета Фридлова (Fridlova)
Якщо Фрідлова - це побатькові, або прізвище походить від чоловічого імені, то думаю що це від німецького імені Фрідер, -ер- на кінці якого в оригінальній вимові іде як А (Фріда)
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Барлинський
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka » 06 червня 2017, 17:03

D_i_V_a написав:
viapolka написав:Супругу Антония Юзефовича в девичестве звали Елизавета Фридлова (Fridlova)
Якщо Фрідлова - це побатькові, або прізвище походить від чоловічого імені, то думаю що це від німецького імені Фрідер, -ер- на кінці якого в оригінальній вимові іде як А (Фріда)

это фамилия, польского или чехословацого происхождения (я имею в виду саму Елизавету) :roll:
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6423
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5027 раз.
Подякували: 2382 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення D_i_V_a » 06 червня 2017, 18:13

viapolka написав:это фамилия, польского или чехословацого происхождения (я имею в виду саму Елизавету) :roll:
Одне іншому не заважає ;)
Справа у тому, що в середині 19 ст чехи вже чеською не розмовляли... вони були понімечені і говорили виключно німецькою.
В той час чеська інтелігенція почала працювати над збереженням мови і з'явилася ціла група літераторів які відновили чеську літературу. Мені здається що за їх прикладом таке почали робить і внас Іван Франко, Леся Українка ті інші.
Ваше зауваження про чеське походження тільки підтверджує правильність напрямку моєї думки :D
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Барлинський
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka » 07 червня 2017, 01:02

А меня это предположение о происхождении ещё больше путает.. теперь вообще непонятно где и что искать, в голове не складывается картинка как они с Антонием познакомились и поженились, и как Ее занесло в Студёную, тогда ведь не было интернет-знакомств ))))
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Аватар користувача
 
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka » 07 червня 2017, 13:14

погуглила, нашла еще такой вариант фамилии Fredlöf, может он больше подходит под написанное в метрике
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6423
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5027 раз.
Подякували: 2382 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення D_i_V_a » 07 червня 2017, 13:14

viapolka написав:А меня это предположение о происхождении ещё больше путает.. теперь вообще непонятно где и что искать, в голове не складывается картинка как они с Антонием познакомились и поженились, и как Ее занесло в Студёную, тогда ведь не было интернет-знакомств ))))
Не надо так прямолинейно смотреть на прошлое. Это может быть уже 2-я, 3-я а то и 5-я генерация переселенцев. Может и еще больше. 3-е поколение уже во всех землях считается местным, ассимилированным и растворяется на местности...
Сохранению национальной идентичности способствует своя религия/церковь и большая численность людей. Если таких факторов нет, то воспоминания остаются только в фамилии :roll:
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Барлинський
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 6423
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5027 раз.
Подякували: 2382 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення D_i_V_a » 07 червня 2017, 13:24

viapolka написав:погуглила, нашла еще такой вариант фамилии Fredlöf, может он больше подходит под написанное в метрике
Може...
Тут загубилась І після Е, а друга частина Löffel означае ложка :lol:
В німецькій мові багато складних слів - 2-3 слова зліплені разом, і останнє несе смислову складову а перші є прикметниками.

Тобто ложка миру :D

Але я не великий експерт старої німецької мови, скоріше взагалі не експерт...

А якщо це ще через чехію принесено, то воно могло все бути послав'низоване :shock:
Ви би чули як сьогодні в німечиині розмовляють російськомовні вихідці з радянського союзу. Вони в розмові використовують німецькі слова з російськими закінченнями... тобто слов'янизуть їх :lol:
Родинні прізвища: Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Барлинський
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka » 30 серпня 2017, 17:31

Юзефович Григорий (он же Героний) Антонович 24 лет от роду в 1922 году в списке незаможных селян, подвергшихся чистке (что такое незаможных?)
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Аватар користувача
 
Повідомлень: 285
З нами з: 28 грудня 2016, 23:30
Подякував (-ла): 115 раз.
Подякували: 189 раз.
Стать: Жінка

Re: Юзефович

Повідомлення viapolka » 30 серпня 2017, 17:34

Юзефович Иван (он же Ян) Антонович 29 лет от роду в списке незаможных селян, подвергшихся чистке в 1922 году
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Осецкий, Орловский, Юзефович, Бега, Каеткин, Олексов, Князев, Патратий, Фредлов, Туревская

Поперед.Далі

Повернутись до Ю

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Bing [Bot], drapieznik, Google [Bot], Google Adsense [Bot]