Прошу вибачення, якщо не зовсім коректно використав цю нову тему для отримання, в певній мірі, вузькопрофільної інформації, проте тема під назвою «Єврейське населення Галичини» має право на існування і, сподіваюсь, естафету підхоплять інші дописувачі! Принаймні, розділу сфрагістики я на форумі не знайшов...
Тепер по суті: займаючись військовою археологією у районі, так званого, «Бродівського котла» часів ДСВ, поблизу села Бонишин Золочівського району Львівської області, на земельному наділі селян, де згідно довоєнної польської карти пролягала стара дорога, підняв прикладну печатку з написом «M. fürgang~Zlochow”.
В гарячих дискусіях на сайті «Райберт» (форум військової археології), ми прийшли до найбільш вірогідного припущення, що ця печатка належала міщанину-єврею з міста Золочева часів або Австро-Угорської імперії, або Польської республіки (я відстоював австрійське (німецьке) коріння у прізвищі (німецькій термінології), але під натиском доволі обґрунтованих доводів, був змушений уступити. Зокрема, мені пояснили, що слово «fürgang» є архаїзмом і у сучасній німецькій мові взагалі не вживається, а згідно польських записів тих часів, у місті Золочеві дійсно значиться єврей з прізвищем «FüRGANG» (https://jri-poland.org/psa/zloczow_surn.htm)...
Було б дуже цікаво знайти інформацію щодо цієї особи єврейської національності, дізнатись сферу діяльності, у якій він використовував дану прикладну печатку, а також те, як склалася його подальша доля у ці буремні роки першої половини 20-го століття. Мої пошуки в інтернет-просторі з метою віднайти метричні записи в електронному вигляді, не увінчались успіхом((
Був би вельми вдячний за надання будь-якої цікавої для мене інформації або посилання на відповідні джерела пошуку!..
