УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

Біла Церква ДАЖО 178-51-271. 1826-1827 роки

Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 25 вересня 2020, 23:05
Подякував (-ла): 9 раз.
Подякували: 109 раз.
Стать: Жінка

Біла Церква ДАЖО 178-51-271. 1826-1827 роки

Повідомлення Walentyna » 01 березня 2021, 18:13

ДАЖО фонд 178 опис 51 справа 271 1826-1827роки Метричні книги костелів Київської губернії.
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D ... 178/51/271
м-ко Біла Церква
Народження baptisatorum латинь

зі словника: olim - колись; olim Johannes - покійний Іоанн
Сторінка: 169
Пилипча село Pilipcza villa.
Vincentinam Catharinam Вінсентіна Кетерина,
Mathaci olim Francisci filii et Juliae de Łąckie Sobieszczańskich
Матеуш Францишка син і Юлія Лонцька Собєщанські

Городище село Horodyszcze villa.
Vladislaum Владислав,
Leonis olim Joannis filii Francisci vero nepotis et Brigida de domo Wituszyńska Sobieszczańskich
Леон Янів син, Францішка онук і Бригіда Вітушинська Собєщанська

Фурси село Fursy villa.
Sophiam Софія,
Ignatii olim Antonii filii Adami vero nepotis
et Hedvigis Joannis filiae de domo Drozdowska Niepokoyczyckich
Ігнацій Антонів син Адама онук і Ядвіга Янова дочка Дроздовска Непокойчицькі

Яблоновка село.
Michaelem,
Stephani olim Joannis filii et Josephatae Gregorii filiae de domo Koroputnicka Ordyńskich
Стефан Янів син і Йозефата Григорова Коропутніцька Ординські

Сторінка: 170
Біла Церква
Ciprianum Venceslaum Кіпріан Венцеслав,
Casimiri olim Joannis filii Stephani vero nepotis et Helenae Joannis filiat de domo Maiewska Maxeiow
Казимир Янів син Стефана онук і Гелена Яна дочка Маєвська Максей

Яблоновка село.
Franciscum Францішек,
Antonii olim Theodori filii et Martiannae Joannis filiae de domo Zbucka Pawłowskich
Антоній Теодора син і Мартіана? Яна дочка Збуцька Павловські

Піщана село
Barbaram cujusdam Anastasiae filiam
Барбара Анастасії дочка

Біла Церква місто
Michaelem Михайло,
Gregori Josephi filii et Mariannae Aloisii filiae de domo Remiszewska Polanowskich.
Грегорій Юзефа син і Маріанна Алоїза дочка Ремішевська Поляновські

Сторінка: 171
Біла Церква місто
Theresiam Тереза,
heri natam - вчора alicujus Theodorae filiam Теодори дочка

Фурси село Fursy villa
Pelagiam Juliam Пелагія Юліанa,
Joannis olim Thomac filii Joannis vero nepotis jam vero Michaelis pronepotis et Valeria Thomas filiae de domo Skotnicka Rafałowiczow
Ян і Валерія Скотніцькі Рафалович

Езерна село
Stephanum Стефан,
Benedicti olim Joannis filii et Stephaniae Joannis filiae de domo Dobrakowska Sliwińskich
Бенедикт і Стефанія Добраковська Слівінські

Пологи село Połohy villa
Simonem Шимон,
Mihaelis olim Pauli filii Basilii vero nepotis
et Domicella Felicis filiae de Domo Jarmolińska Kalityńskich
Михайло Павлів син, Василя онук і Доміцелія Фелікса дочка Ярмолинська Калітинські
хрещеними були: Joanna Kłossowski et Theresia Kalityńska
Ян Клосовський і Тереса Калітиньска

Пологи село Połohy villa,
Anno Domini- Року Божого millesimo octingentesimo vigesimo sexto-1826 die prima Novembris -1 Жовтня
Ego Jacobus Lewicki -Я, Якуб Левицкий, sacerdos - священник Graeci Rossiaci Греко Российский Baptisavi-охрестив Infantem-дитя nomine-ім'ям Simonem Шимон heri natum- народився вчора Generosorum-шляхетнонароджених Mihaelis olim Pauli filii Basilii vero nepotis Михайло покійного Павла син, Василя онук et Domicella Felicis filiae de Domo Jarmolińska Kalityńskich і Домілелія Фелікса дочка з дому Ярмолинських Калитинські Coniugum - шлюбу legitimorum - легітимного filium-син.
Patrini - хрещеними fuere – були Generosi-шляхетний Joanna Kłossowski Ян Клосовський et-і Theresia Kalityńska Тереса Калітиньска

Біла Церква місто

Sewerinum Северин,
Joannis et Agaten de Rogalska Kulczyckich
Ян і Агата Рогальська Кульчицькі

Сторінка: 172
Роток передмістя.
Mariannam Маріанна,
Cajetani et Balbina Thaddaci filiae Mazarakowna Chmurzyńskich
Каетан Юзефа син Якуба онук і Бальбіна Тадеуша дочка Мазаракі Хмуржинські

Піщана село Piszczana villa
Salomeam Соломія,
Felicis olim Adalberti filii et Theresiae Casimiri filiae de domo Tokarska Trockich
Фелікс і Тереза Токарська Троцькі
хрещеними були: Jacobus Rostowski et Daria Polinkiewiczowa,
Якуб Ростовський і Дар'я Полінкевич,
асистували: Gabriel Piotraszewski et Agatha Tokarska
асистували: Габриель Піотрашевський і Агата Токарська

Мазепинці село.
Gregorium Григорій,
Floriani et Julianna Zagórska Pieslakow
Флоріан і Юліанна Загурська Песляк

Сторінка: 173
Біла Церква місто
Gregorium Григорій,
Joann et Salomea de Medwedowska Sokołowskich
Ян і Соломія Медведівська Соколовські

Соколівка село.
Franciscum Xaverium filium Франциск Ксаверій,
Adalberty olim Mihaelis filii et Martiannae Casimiri filiae de domo Marszewska Żukowskich
Адальберт і Мартіана? Маршевська Жуковські

Половецьке Велике село.
Josephum Юзеф,
Caroli et Marianna de Pawłowska Grudnickich
Кароль і Маріанна Павловська Грудніцькі

Мазепинці село.
Ambrosium Амвросій,
Michael olim Jgnatii filii Antoni vero nepotis et Annae Stephani filiae de domo Pieslakówna Dębińskich
Михайло і Анна Песляк Дембінські

Сторінка: 174
Біла Церква місто.
Anastasiam Анаствсія,
Panthaleonis olim Petri filii et Catharina Casimiri filiae de domo Kaczorowska Halickich
Пантелеімон і Катерина Качоровська Галицькі

Мазепинці село.
Stephanus Стефан,
Joannis olim etiam Joannis filii ac etiam Joannis nepotis, jam vera Jgnatii pronepotis et Marianna Mihaelis filiae de domo Malinowska Dębickich
Ян і Маріанна Малиновська Дембіцькі

Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 25 вересня 2020, 23:05
Подякував (-ла): 9 раз.
Подякували: 109 раз.
Стать: Жінка

Re: Біла Церква ДАЖО 178-51-271. 1826-1827 роки

Повідомлення Walentyna » 01 березня 2021, 18:17

Сторінка: 177
Народження 1827рік, польська мова
1. м.Біла Церква
Maryanna Маріанна,
Jakób i Maryanna Dońcow Zagórskich
Яків Миколаєвич і Маріанна Яківна Донков Загурські

2. м.Біла Церква
Sylwester Władysław Сільвестр Владислав,
Antoniego po Jozefie i Maryannay po Michaelę z Nowickich Krzyzanowskich
Антон Юзефів і Маріанна Михайлова Новіцька Кржижановські

3. с.Пологи
Bliźniąt pierwsze imenem Hilary, drugie imieniem Felix synowie
близнюки перший іменем Іларій, другий іменем Фелікс сини,
Panthalion po Matheuszu i Wiktorya po Janie z Herbutow Snarskich
Панталіон Матеушів і Вікторія Янова Гербут Снарскі
хрещеними були:
Hilarego: Олександр Ільницький, Юзефа Антона Пержинського Pierzyńskiego жінка,
Felixa: Теодор Уляновський Ulanowski, Катерина Яна Malinowskiego жінка.

Сторінка: 178
4. м.Біла Церква
Honorata Antonina Eleonora Гонората Антоніна Елеонора,
Jakub ро Piotrze Katarzyna Piotrze z Koscińskich Dąbskich
Якуб Петрів і Катерина Петрова Косцінські Домбські

5. c.Піщана
Antoni Антон,
Jakoba po Teodorże i Cecylii po Antonim z Sobuckich Rastowskich
Якуб Теодорів і Сецилія Антонова Собуцька Растовські

Сторінка: 179
6. м.Біла Церква
Paweł Павлo,
Antoniego po Woyciechu i Honoraty po Pawle z Kwasniewskich Pietrykowskich
Антон Войцехів і Гонората Павлова Кваснєвська Петриковські

7. с.Піщана
Antonina Антоніна,
Gabriel ро Feliks і Franciszka ро Mikołaj Jędrzeiowskich Trockich
Габріел Феліксів і Францішка Миколаєва Єнджеєвська Троцькі

8. м.Біла Церква
Zofia Софія,
Sławetnego Maxymilian po Janie i Józefa po Jgnacym z Kuzmińskich Tkałowskich
Максиміліан Янів і Юзефа Ігнацієва Кузьмінська Ткаловські

Сторінка: 180
9. передмістя Роток
Agnieszka Агнешка,
Franciszka po Pawle i Maryanny po Woyciech z Słomczyńskich Kruczkowska
Францішек Павлів і Маріанна Войцехова Сломчинська Кручковські

10. c.Глушки
Pawlina Павліна,
Piotra po Pawle i Anny po Janie z Kwiatkowskich Tarnawskich
Петро Павлів і Анна Янова Квятковська Тарнавські

11. м.Біла Церква
Antonina Pawlina Adelaida Антоніна Павлін Аделаїда,
Jana po Adamie i Felicyanny po Ambrożym Bielskich Kopernickich
Ян Адамів і Феліціана Амвросиєва Бєльська Коперніцькі

Сторінка: 181
12. c.Половецьке Велике
Józef Юзеф,
Karola i Maryanny po Franciszku z Pawłowska Grudnicki
Кароль і Маріанна Францішкова Павловська Грудніцькі

13. м.Біла Церква
Agata Агата,
Daniela po Zenowiuszu i Franciszki po Antonim z Maiewska Lewickich
Даніель Зеновієв і Францішка Антонова Маєвська Левицькі
хрещеними були: Якуб Загурський Zagórski і Анна Теодора Реплянського Replańskiego жінка, Samborski Maryanna Sławetnego Leontego,
Harysznego małzonka

14. м.Біла Церква
Apolonia Аполонія,
Jakóba po Jozefia i Petronelli z Zacharkiewiczow Arkusiewiczow
Яків Юзефів і Петронеля Захаркевич Аркусевич

Сторінка: 182
15. м.Біла Церква
Wincenty Anastazy Jan Вінценти Анастазій Ян,
Jozefa po Machale i Karoliny po Mateuszu z Jzyckich Piotrowskich
Юзеф Михайлів і Кароліна Матеушова Єжицька Піотровські

16. предмістя Роток
Fawstyna Фаустіна,
Macieia po Antonim i Reiny po Józefie z Stefańskich Januszkiewiczow
Мацей Антонієв і Рейна Юзефова Стефанська Янушкевич
...assystowali Antoni Dąbrowski...

17. м.Біла Церква
Fawstyna Róza Фаустіна Роза,
Mokołaia po Janie i Zofii po Janie z Młodeckich Trockich
Миколай Янів і Софія Янова Молодецькі Троцькі

Сторінка: 183
18. передмістя Роток
Albin Альбін,
Alexandra po Franciszku i Rozalii po Tomaszu z Ruziewiczow Janiszewskich
Олександр Францішків і Розалія Томашева Рузевич Янішевські

19. c.Пилипча Pilipcza
Marianna Маріанна,
Stanisław po Jgnatcym i Katarzyny po Andrzeiu z Rozniatowskich Polanskich
Станіслав Ігнацієв і Катерина Андрієва Рожнятовська Поланскі

20. м.Біла Церква
Kazimierz Казимір,
Jgnacego po Michale i Jozefy po Fryderyku z Szwarcow Jaworski
Ігнацій Михайлів і Юзефа Фридерікова Шварц Яворські

21. с.Езерна
Jan Ян,
Basyłego po Janie i Teresy po Mikołaiu Orłowskich Dylewskich
Василь Янів і Тереса Миколаєва Орловська Дулевські

Сторінка: 184
22. с.Езерна Wsi Jezierney
Paweł Павло,
Basylego po Janie i Teressy po Mikołaiu Orłowskich Dylewskich
Василь Янів і Тереса Миколаєва Орловська Дулевські

23. м.Біла Церква
Konstantyn Констянтин,
Марцін Матвіїв і Агнєжка Антонова Лабундцька Тарнавскі
Marcina po Macieiu i Agniesyki po Antonim z Łabundzkich Tarnawskich
хрещеними були: Jgnacy Mahan Doctor Medecyny....

24. м.Біла Церква
Kazimierz Казимир,
Szymona po Jacobie i Jadwigi po Gregorzw z Maliszewskich Lugowskich
Шимон Якубів і Ядвіга Григорова Малішевська Луговські

Сторінка: 185
25. м.Біла Церква
Gertruda Гертруда,
Stephana po Antonim i Rosalii po Janie z Kozielskie Roieckich
Стефан Антонів і Розалія Янова Козельська Роєцькі

26. передмістя Роток przedmieście Rotek
Albin Józef Альбін Юзеф,
Franciszka po Jakobie i Barbary po Mikiłaiu z Jagiełłowiczow Moszyńskich
Францішек Якубів і і Барбара Миколаєва Ягелович Мошинські

27. c.Глушки
Helena Гелена,
Jgnacego po Janie i Alexandrz po Michale y Żukowskich Sieńkiewiczow
Ігнацій Янів і Олександра Михайлова Жуковська Сенкевич

Сторінка: 186
28. с.Езерна
Aniela Анеля,
Waleryana po Stanisławie i Antoniny po Tomaszu z Biesiadowskich Dobrowolskich
Валеріан Станіславів і Антоніна Томашева Бесядовська Добровольські

29. c.Глушки
Aniela Анеля,
Rocha po Janie s Anny po Janie z Lityńskich Kałapskich
Рох Янів і Анна Літинська Калапські

30. Wincenty Вінцент,
Onufrego po Adamie i Alexandry po Stefanie z Cwiłowskich Staszewskich
Онуфрій Адамів і Олександра Стефанова Цвіловська Сташевські
c.Езерна

Сторінка: 187
31. Jan Henryk Ян Генрік,
Wincentego po Janie i Domicelli po Stanisławie z Żołędziow Kasperowiczow
Вінцент Янів і Доміцеція Станиславова Золендз? Касперович
в Несташках Рокитнянської парафії
хрещені:... Katarzyna Катерина Адама Домбровського małżonką,
Zofia ... Dela Flize doktora medycyny małżonką...
Софія Де ля Фліз дружина лікаря

32. м.Біла Церква
Katarzyna Катерина,
Franciszka po Jakóbie i Maryanny po Kazimierżu z Marszewskich Broniowskich
Францішек Якубов і Маріанна Казимирова Маршевська Броніовські

33. м.Біла Церква
Filip Філіп,
Jakóba po Bazylim i Justyny po Kondracie z Raczyńskich Bulkowskich
Яків Василів і Юстина Кіндратова Рачинська Бульковська

Сторінка: 188
34. м.Біла Церква
Filip Jakób Філіп Якуб,
Michała po Sebestyanie i Annz po Janie z Czarneckich Mierzewskich
Михайло Себастьянів і Анна Янова Чарнецька Міжевські

35. м.Біла Церква
Grzegorz Григорій,
Mikołaia po Bazylim i Domicelli po Janie z Rastowskich Martynowskich
Миколай Василів і Доміцеля Янова Растовська Мартиновські
Trzymali do Chrztu: Миколай Залевський і Ефросинія Кулаковська

36. с.Матюші
Władysław Владислав,
Andrzeia po Kaietanie i Maryanny po Andrzeiu z Konsencywszow Szornelow
Андрій Каєтанів і Маріанна Андрієва Szornelow Концевич Шорнелл

Сторінка: 189
37. м.Біла Церква
Joanna Іоанна,
Wincentego po Felixie i Konstancyi po Bazylim z Artynow Moszkowskich
Вінсент Феліксів і Констанція Васильова Артинова Мошковські

30. с.Матюші
Grzegorz Григорій,
Ignacego po Stefanie i Agaty po Teodorze z Moszyńskich Tarasiewiczow
Ігнацій Стефанів і Агата Теодорова Мошиньська Тарасевич

39. м.Біла Церква
Małgorzata Малгожата,
Zacharyasza po Janie і Royalij po Antonim z Wiszniowskich Błockich
Захарій Янів і Розвлія Антонієва Вішньовська Блоцькі

40. м.Біла Церква
Marcelina Марцеліна,
Władysława po Ignacym i Alexandry po Damazym (Damas) z Łukowskich Wiszniowskich
Владислав Ігнацієв і Олександра Дамасінова Луковська Вішньовські

Сторінка: 190
41. м.Біла Церква
Felicyan Феліціан,
Mikołaj po Janie i Karoliny Janie z Czyzewskich Zarębskich
Миколай Янів і Кароліна Янова Чижевська Зарембські

42. c.Піщана
Antonina Антоніна,
Pawła po Janie i Maryanny z Domerackich Polińskich
Павло Янів і Маріанна Домерацька Полінські

43. м.Біла Церква
Bliźnięta Antonina i Justyna Антоніна і Юстина,
Ignacego po Antunim i Julianny po Jakóbie z Czarneckich Rakoczow
Ігнацій Антонів i Юліанна Якубова Чарнецька Ракочі

44. Antoni Антон,
невідомих батьків син підкинутий під будинок Perekładowskich Переладовських в Білій Церкві

Сторінка: 191
45. с.Езерна
Aloizy Алоїз,
Michała po Mateuszu i Barbary po Wincentym z Tręczyńskich Porzyckich
Михайло Матеушів і Барбара Вінсентова Тренчинська Поржицькі

46. с.Потіївка
Emilia Емілія,
Iżydora po Michale i Anastazyi po Jozefie z Bileckich Rokosowskich
Ізидор Михайлів і Анастасія Юзефова Білецка Рокоссовські

47. с.Пологи
Jan Paweł Ян Павло,
Wojciech Macieju i Franciski po Janie z Lissowskich Żembrowskich
Войцех Мацеїв і Францішка Янова Лісовська Жембровські
хрещеними були: Konstanty Smogorzewski z Domicella Jakóba Kamińskiego małzonką
Костянтин Смогожевський і Доміцела Якуба Камінського дружина,
Teodor Baranowski z Teklą Pilkiewiczowna panną
Теодор Барановський і Текля Пількевіч

Сторінка: 192
40. с.Пологи
Jozef Kalasanty сын
Wojciecha po Janie i Maryanny po Pietre z Wasylowskich Zalewskich
Войцех Янів і Маріанна Петрова Василовська Залевські
хрещеними були: Jan Malinowski i Jozefa urodzonego Antoniego Pierzyńskiego małzonką
Ян Маліновський та Юзефа Антонія Пержинського дружина

49. м.Біла Церква
Szymon Шимон,
Stefana po Macieiu i Eufrozyny po Janie Mazurkiewiczow
Стефан Мацеєв і Єфросинія Янова Мазуркевич

50. м.Біла Церква
Anna Анна,
Ignacegie ро Szymonie i Anieli po Antonim z Lipskich Boguszewskich
Ігнацій i Анєля Антонова Ліпська Богушевські

Сторінка: 193
51. м.Біла Церква
Maryanna Balbina Маріанна Бальбіна,
Jgnacego po Michale i Jozefy po Fryderyku z Szwarcow Jaworskich
Ігнацій Михайлів і Юзефа Фрідерікова Шварц Яворські

52. м.Біла Церква
Kazimierz Michał Казимир Михайло,
Ignacego po Michale i Jozefy po Fryderyku z Szwarcow Jaworskich
Ігнацій Михайлів і Юзефа Фрідерікова Шварц Яворські

53. c.Скребеші Skrebeszach
Dominik Домінік,
Felixa po Janie i Marcyanny po Janie z Strutyńskich Brzostowskich
Фелікс Янів і Марціанна Янова Струтинська Бжостовські

Сторінка: 194
54. м.Біла Церква
Ludwika Людовіка,
Anna Oliszeskiey i niewiadomego ojca córka
Анна Олішецька і невідомого батькa дочка

55. с.Піщана
Róża Helena Роза Гелена,
Gabriela po Joanie i Anny po Joanie Tokarskich Piotraszewska
Габриель Янів і Анна Янова Токарська Піотрашевські

Сторінка: 195
56. Bronisława Michalina Броніслава Міхаліна,
Michała po Aleksandrze i Magdaleny po Jozefie z Kreposkich Włoszeskich?
Михайло Олександрів і Магдалена Юзефова Крепоські Влошеські?
Altescie? koło Odessy під Одесою

57. с.Пологи
місяць серпень. Andrzey Андрій,
Szymonf po Maciew i Matrony Bazylim z Pilehowskich Żębrowskich
Шимон Матвеев і Мотря Василева Пілеховська Жембровські
Востаннє редагувалось Walentyna в 25 травня 2021, 12:39, всього редагувалось 1 раз.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 25 вересня 2020, 23:05
Подякував (-ла): 9 раз.
Подякували: 109 раз.
Стать: Жінка

Re: Біла Церква ДАЖО 178-51-271. 1826-1827 роки

Повідомлення Walentyna » 01 березня 2021, 18:18

Сторінка: 197
шлюб Copulatorum 1826 рік, латинь
September vacat
Езерна село
17.10.1826 Generosos Andream Chociński viduum filium Joannis Andreac vero nepotem
Андрій Хоцінський вдівець син Івана, Андрія онук
et Rosaliam Joannis filiam Pauli vero neptem Cwiłowska virginem
Розалія Яна дочка, Павла онука Цвіловська дівчинка
parochianam Białocerkieviensem;
свідки: Generosis Andrea Sliwiński, Simone Jurkowski, Helena Chocińska
Андрій Слівінський, Шимоне Юрковський, Гелена Хоцінська

Потіївка село
Generosos Basilium Antonii filium Wolski juvenem
Василь Антонія син Вольський молодий
et Alexandram Jgnatii filiam Winarecka virginem
і Олександра Ігнатія дочка Вінарецька незаймана
Свідки: Generosis Adalberto Hryniewiecki, Onuphrio Owsianicki, Anna Baranowska
Адальберт Гриневецький, Онуфрій Овсяніцький, Анна Барановська

Сторінка: 198
14.11.1826 Generosos Andream Felicis filium Barański juvenem
Андрій Фелікса син Баранський
et Josepham Thomac filiam Orłowska virginem
Юзефа Томаша дочка Орловська
Свідки: Generosis Josepho Kozioroski, Andrea Aksiutyński
Юзеф Козяроський, Андрій Аксютинський

December vacat

Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 25 вересня 2020, 23:05
Подякував (-ла): 9 раз.
Подякували: 109 раз.
Стать: Жінка

Re: Біла Церква ДАЖО 178-51-271. 1826-1827 роки

Повідомлення Walentyna » 01 березня 2021, 18:20

Сторінка: 201
шлюб 1827рік, польська мова
1. Karola po Janie Zeytleben z Teressa Kułakowską
Кароль Янов Зайтлебен вдівець з Богуславского прихода і Тереса Кулаковска
Jana po Fryderykou i Agnieszki z Bronswikow Zeytlebenow
Ян Фрідеріків та Агнешка Бронсвік Зайтлебен
Franciszeka i Konstancyi po Michala z Bobrow Kułakowskich
Францішек та Констанція Михайлова Бобри Кулаковскі

2. Michał Nowacki z Maryanną Samborską
Михайло Новацький і Маріанна Самборська
Jakóba i Katarzyny z Ogonowskich Nowackih
Якуб і Катерина Огоновська Новацькі
Franciszka i Julianny z Swięcickich Samborskich
Францішек і Юліанна Свинцицька Самборскі

Сторінка: 202
3. Julian Choynowski z Heleną Smoleńską
Юліан Хойновський м.Біла Церква з Гелена Смоленська з Стадниця Шамраївська
Michała i Anieli z Lubońskich Choynowskich
Михайло і Анєля Любонська Хойновські
Jana po Wincentym i Bodumiły z Chaskiewiczow Smoleńskskich
Ян Вінценти і Богуміла Хаскевич Смоленські

4. Grzegorz Sawicki z Janiszowki z Marianna Kulikowską
Григорій Савицький Янішівки Ставищанської парафії і Маріанна Куліковська з с.Езерна
Tomasza po Bazylim i Anny z Piotrowskich Sawickich
Томаш Василів і Анна Пйотровська Савицькі
Antoniego i Theressy z Brogowskich Kulikowskich
Антон і Тереса Броговська Куліковські

Сторінка: 203
5. Wawrzyńca Minoreckiego z Marianna Bielską
Лаврентій Мінорецький і Маріанна Белеська обоє з с.Потіївка
Aleksandrze i Barbary z Repelowskich Minoreckich
Олександр і Барбара Репельовська Мінорецькі
Felixa po Jozefie i Anna Bielskiey
Фелікс Юзефів і Анна Белеські

6. Andrzej Winnickiego z Katarzyna Kozłowską
Андрій Вінницький і Катерина Козловска обоє з м. Біла Церква
Piotra po Janie i Anny z Zarzyckich Winnickich
Петро Янів і Анна Зажицька Вінницькі
Teodora po Tomaszu i Zofii z Janickich Kozłowskich
Теодор Томашев і Софія Яніцька Козловскі

Сторінка: 204
7. Karol Borowickiego z Teklą Czaykowską wdową
Кароль Боровіцький з Текла Чайковська, вдова, обоє з м.Біла Церква
Janna i Maryanny z Wróblewskich Borowickich
Ян і Маріанна Врублевська Боровіцькі
Kasper i Zuzanny z Fedorowiczow Czaykowskich
Каспер і Сусанна Федорович Чайковські
Свідки: Юзеф Чарнецький Jozef Czarneckim,
Марцін Тарнавський Marcin Tarnawskim,
Олександр Чернявський Aleksander Czerniawskiey

8. Tomasz Winiarski z Apolonia Lipską
Томаш Вінярський і Аполонія Ліпська обоє з м.Біла Церква
Jana i Agaty Winiarskich
Ян і Агата Вінярські
Antoniega i Joanny z Staszkiewiczow Lipskich
Антон і Іоанна Сташкевич Ліпські

Сторінка: 205
9. Ignacy Michniewicz z Maryanna Wiszniowską
Ігнацій Міхневич з Маріанна Вішньовська обоє з м. Біла Церква
Ignacego i Maryanny z Olzańskich Michniewiczow
Ігнацій і Маріанна Ольшанська Міхнєвіч
Jozefa i Katarzyny Wiszniowskich
Юзеф і Катерина Вішньовські

10. Antoniego po Franciszku Udymowskiego z Zofia Smoleńską
Антон Францішків Удумовський з с.Шамраївка з Софія Смоленська з Шамраївська Стадниця
Franciszka ш Franciszki z Garnyszow Udymowskich
Францішек і Францішка Гарниш Удимовський
Jana po Wincenty i Bogumiły z Charkiewiczow Smoleńskich
Ян Вінсентів і Богуміла Чаркевич Смоленські

Сторінка: 206
11. Józef po Andrzej Bartoszewski z Barbara Kułakowską
Юзеф Андрeєв Бартошевский з Барбара Кулаковська обоє з м. Біла Церква
Andrzeia i Wiktoryi z Norajkow? Bartoszewski
Андрій і Вікторія Норайк Бартошевскі
Franciszka po Michale z Bobrow Kułakowskich
Францішка Михайло Бобри Кулаковські

12. місяць серпень Szymon Korbut z Barbara Newmanową
Шимон Корбут з Барбара Невманова? вдова Буковська обоє з Стадниця Шамраєвська
Jana i Apolonii z Hudzińskich Korbutow
Ян і Аполонія Гудзінська Корбут
Krzysztofa i Maryanny z Gołębiowska Bukowskich
Кшиштоф і Маріанна Голембіовська Буковскі
Востаннє редагувалось Walentyna в 25 травня 2021, 12:28, всього редагувалось 1 раз.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 25 вересня 2020, 23:05
Подякував (-ла): 9 раз.
Подякували: 109 раз.
Стать: Жінка

Re: Біла Церква ДАЖО 178-51-271. 1826-1827 роки

Повідомлення Walentyna » 01 березня 2021, 18:21

Сторінка: 209
про померлих sepultorum 1826 рік, латинь
Біла Церква місто Biała Cerkiew oppidum
02.09.1826 Simonem Шимон,
Jacobi olim Adami filii Josephi vero nepotis et Annae Joannis filiae Sikorskich
Якуб Адамів син, Юзефа онук і Анна Іоаннова дочка Сікорські

Пологи село Połohy villa
Michaelem Михайло,
Xaverii et Rosaliae Syrewiczow
Ксаверій та Розалія Сиревич

Біла Церква місто
Sysannam Jgnatii filiam de doma Wierzbicka Jabłońska
Сусанна Ігнатія дочка Вержбицька Яблонська

Поправка село Poprawka villa
Henricum Генрік,
Vilhelmi olim olim Thaddaci filii Casimiri vero nepotis et Brigidae de Gliwicze Bartoszewickich
Вільгельм Тад*? син, Казимира онук і Бригіда Глівіч Бартошевицькі

Сторінка: 210
Езерна село
Catharinam Mathiac filiam de domo Daciewiczowna
primo voto Lassowska,
secundo vero voto Brogowska
Катерина Мацея дочка Дацевич
в першому шлюбі Ласовська, в другому Броговська
залишила від 1го шлюбу сина Jgnatium Lassowski Ігнатій Ласовський,
від 2го дочку Juliannam Brogowska Юліанна Броговська

Езерна село
Stephanum olim Stephani filium Brogowski viduum
Стефан Стефана син Броговський
залишив від 1го шлюбу дочку Анну, 2го Юліанну

Біла Церква місто
Agnetem de Rafałowicze Kułaczkowska
Агнешка Рафалович Кулачковська
син Юзеф

Сторінка: 211
Біла Церква місто
Anna Анна,
Antoni et Juliannam de domo Wolska Grossow
Антон і Юліанна Вольська Гросс

Біла Церква місто
Felicem Фелиціан,
Joannis olim Joannis filii Thomae vero nepotis et Apoloniae Joannis filiae de domo Czerwińskie Bieleckich
Ян та Аполонія Червінська Білецькі

Біла Церква місто
Mariannam Niedzwiedzka viduam
Маріанна Недзведська вдова
дочка Catharinam Катерина

Біла Церква місто
11.12.1826
Constantiam Michaelis filiam de Domo Bobrowna Kułakowska viduam
Констанція Михайла дочка Бобри Кулаковська вдова
in vita filium Felicianum син Феліціян
filiasque Barbaram, Mariannam, Theresiam, et Eufrosinam
дочки Барбара, Маріанна, Тереза та Евфрозіна

Аватар користувача
 
Повідомлень: 74
З нами з: 25 вересня 2020, 23:05
Подякував (-ла): 9 раз.
Подякували: 109 раз.
Стать: Жінка

Re: Біла Церква ДАЖО 178-51-271. 1826-1827 роки

Повідомлення Walentyna » 01 березня 2021, 18:22

Сторінка: 213
про померлих 1827 рік, польська мова
1. Stanisław po Kazimierz Gorzkowski
Станіслав Казимирів Горжковський
Marianna po Cyprianie z Szymanowskich
Маріанна Кіпріанова з Шимановська
син Домінік Dominik, дочки Маріанна Marianna і Rozalia Розалія
м.Біла Церква

2. Agata Агата,
Daniel po Zenowiuszu i Franciszki po Janie z Maiewskich Lewickich
Даніель та Францішка Маєвска Левицькі
м.Біла Церква

3. Teressa po Aleksanderze z Metkowskich Michałowska
Тереса Олександрова Метковська Міхаловська
Jan Michałowski Ян Міхаловський
м.Біла Церква

Сторінка: 214
4. Lucya po Antonim z Woyciechowskich Rozumowska
Люцина Антонієва Войцеховська Розумовська
унтер офіцер Розумовський
дочка Доміцелія Domicela
м.Біла Церква

5. Katarzyna po Jędrzeiu z Rozniatowskich Polańska
Катерина Андріївна Рожнятовська Полянська
Stanisław Станіслав Polański
Łukasz, Błażej, Szymon, Jakub, Maryanna, Julianna
Лукаш, Блажей, Шимон, Якуб, Маріанна і Юліанна
с.Пилипча Pilipcza

6. Petronela Петронела
по 1му чоловіку Kulikowska Куліковська,
а по 2му Krukowska Круковська
чоловік Stefan Krukowski Стефан Круковський
син Grzegorz Григорій
с.Езерна

Сторінка: 215
Dyoniza Діоніза,
Łukasz po Kazimierzu i Maryanna po Stanisławie z Gorzkowskich Koncewiczow
Лукаш Казимирів і Маріанна Станіславова Горжковська Концевич
м.Біла Церква

8. Teressa Тересса,
Jędrzej po Józefie i Anieli? po Antonium z Lwowiczow Siemiontowskich
Андрій Юзефів і Анеля? Антонієва Львович Сіментовські
м.Біла Церква

Сторінка: 216
9. Jan Stefana syn Maxey
Ян Стефана син Максей
Maryanna Маріанна прізвище невідоме
cyn Daniel, Kazimierz, Wincenty Даніїл, Казимир, Вінценти
дочка Małgorzata Малгожата
м.Біла Церква

10. Agnieszka z Strzelbickich Afnerowa
Агнешка Стрельбіцька Афнер
Adam po Pietrze Afner Адам Петрів Афнер
м.Біла Церква

11. Jan po Janie Zdanowski
Ян Янів Здановський
Barbary po Sebastianie z Jaworskich
Барбара Себастьянова з Яворська
Dionizy, Kazimierz, Mikołaj син Дионізій, Казимир, Миколай
дочка Franciszka, Justyna, Marcyanną Францішка, Юстина, Марціанна
м.Біла Церква

12. Dominik syn Podfilipski
Домінік Подфіліпський
Felicyanni z Jędrzeiowskich
Феліціана Єнджейовська вдова
костела Фастівського
syn Jakub i Leon Якуб, Леон, corką Zafią i Ewa Софія, Ева
м.Біла Церква

Сторінка: 217
13. Maciey syn Tomasza Siatecki,
Мацей Томашів Сятецький
Maryanna z Paszkowskich,
Маріанна з Пашковська
syn Jan, corką Rozalią син Ян, дочка Розалія
с.Езерна Jezierna villa

14. Antoni syn Jozefa Henczel
Антон Юзефів Хенцель
Jozefie z Mizerakowna Юзефа з Мізеракі?
сини Ян, Ігнацій, дочки Маріанна, Анна
м.Біла Церква

Сторінка: 218
15. Marcyanna po Szymonie z Łubkow Żukowska
Марціанна? Шимонова Лубків Жуковська
Jan Żukowski Ян Жуковський, дочки Маріанна і Анна
с.Езерна

16. Agnieszka Агнешка,
Franciszka po Pawle i Maryanny po Woyciechu z Słomczyńskich Kruczkowska
Францішек Павлів і Маріанна Войцехова Сломчинська Кручковські
передмістя Роток

17. Chrystyna po Janie z Ponińskich Sosnowska
Христина Янова Понінська Сосновскі
Jakóba Woyciehu Sosnowskiego
Якуб Войцехів Сосновський
сини Joachim i Maxymilian, дочка Barbarą
с.Езерна

18. Hippolit Tomasz Іпполіт Томаш,
Franciszka po Jakóbie i Barbary po Mikołaiu z Jagiełłowiczow Moszyńskich
Францішек Якубів і Барбара Миколаєва Ягелович Мошинські
передмістя Роток

Сторінка: 219
19. Albin Альбін,
Alexandra po Franciszku i Rozalii po Mateuszy z Rużewiczow Janiszewskich
Олександр Францішків і Розалія Матеушова Ружевич Янішевські
м.Біла Церква

20. Joanna Іоанна,
Wincentego po Felixie i Konstancyi po Bazylim z Artynow Moszkowskich
Вінсент Феліксів і Констанція Васильова Артинова Мошковські
м.Біла Церква

21. Felix syn Woyciecha Wozniakowski
Фелікс син Войцеха Возняковський,
Kataryzny Grzegorza córki Hrehorowny wdowy
Катерина Григорова дочка Грегоровна? вдова
син Станіслав
передмістя Роток

Сторінка: 220
22. Apolonia Аполонія,
Jakóba po Jozefia i Petronelli z Zacharkiewiczow Arkusiewiczow
Яків Юзефів і Петронеля Захаркевич Аркусевич
м.Біла Церква

23. Józef Юзеф,
Franciszka po Jakóbie i Barbary po Mikołaiu z Jagiełłowiczow Moszyńskich
Францішек Якубів і Барбара Миколаєва Ягелович Мошинські
м.Біла Церква

24. Maryanna z Krzyzanowskich Snarska
Маріянна Кржижановска Снарска
Michała po Wawrzyńca Snarskiego wdowca
Міхало Лаврентієв Снарський
сини Daniel, Joachim, Symon Даниїл, Яким, Шимон
с.Пологи

25. Kazimierz po Franciszku Kiszkowski
Казімир Францішків Кішковський
Zofii po Kasprze z Grodzickich Kiszkowskiey
Софія Касперова Гродзіцька Кішковська вдова
сини Францішек і Ян, дочки Анна, Катерина, Доміцелія, Маріанна, Юзефа і Францішка
с.Половецьке Велике

Сторінка: 221
26. Kaietan Jozefa syn Szabrański,
Каєтан Юзефа син Шабранський
Teressy Jana corki z Brzezińskich wdowa
Тереза Яна дочка з Бжезіньська вдова
czterdzieści siedem 47 років костела Василівського.
Сини Celestyn, Aleksander, дочки Софія, Юзефа, Антоніна, Аполонія і Терезія

27. місяць серпень. Jacek Ludwik Яцек Людвік,
Antoniego po Jozefi i Anny z Olszeskich? Olszewskich Zakrzewski
Антон Юзефів і Анна Ольшевска Закржевські


Повернутись до БІЛА ЦЕРКВА

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: Александр Станский, Barcha, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Nathalie63, nekrashevych, ukrgenealogy