УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

Якубов - Волинські чехи

Це прізвище

Отримав при народженні
0
Немає голосів
Отримав через шлюб
0
Немає голосів
Знав, що воно є родинним
0
Немає голосів
Віднайшлось під час дослідження родоводу
0
Немає голосів
Досліджую
0
Немає голосів
Цікавлюсь
0
Немає голосів
 
Всього голосів : 0

Аватар користувача
 
Повідомлень: 23
З нами з: 10 серпня 2016, 03:18
Звідки: Česká republika, Jihomoravský kraj
Подякував (-ла): 18 раз.
Подякували: 34 раз.
Стать: Жінка

Якубов - Волинські чехи

Повідомлення Zdislava » 10 серпня 2016, 03:37

Здравствуйте!

Извините, что пишу по-русски (украинский понимаю, но не умею говорить). Мне интересно, живут ли на Украине мои родственники - потомки волынских чехов. Мои предки, до того, как они вернулись на историческую родину, жили в селе Остров в Радивиловском районе.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7342
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5599 раз.
Подякували: 2800 раз.
Стать: Жінка

Re: Якубов - Якубовски

Повідомлення D_i_V_a » 10 серпня 2016, 09:42

Zdislava написав:... Мои предки, до того, как они вернулись на историческую родину, жили в селе Остров в Радивиловском районе.
Наверное есть смысл создать географическую тему по этому населенному пункту на тот случай если у потомков уже другие фамилии и они пока о своих предках Якубовских ни чего не знают, но может зайдут на тему по селу...
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1456
З нами з: 13 лютого 2016, 00:05
Звідки: Україна
Подякував (-ла): 231 раз.
Подякували: 193 раз.

Re: Якубов, Якубовський, Якубовский

Повідомлення ukrgenealogy » 14 серпня 2016, 23:40

Якубовські - герба Топор

Аватар користувача
 
Повідомлень: 23
З нами з: 10 серпня 2016, 03:18
Звідки: Česká republika, Jihomoravský kraj
Подякував (-ла): 18 раз.
Подякували: 34 раз.
Стать: Жінка

Re: Якубов, Якубовський, Якубовский

Повідомлення Zdislava » 20 серпня 2016, 01:08

ukrgenealogy написав:Якубовські - герб Топор viewtopic.php?f=229&t=1090


Здравствуйте,
спасибо :) , это не они, наверное - среди них не было дворян. Вообще, надо сказать, под таким видом (Jakubowski - Якубовски) эту фамилию записывали поляки. Официально звучала "Якубов". (А до ухода на Волынь вообще Jakubů - но это дедушка узнал только где-то в 80-тые, на Украине про это не знали, поэтому такой вариант фамилии здесь не ищу :) ).

Аватар користувача
 
Повідомлень: 23
З нами з: 10 серпня 2016, 03:18
Звідки: Česká republika, Jihomoravský kraj
Подякував (-ла): 18 раз.
Подякували: 34 раз.
Стать: Жінка

Re: Якубов, Якубовський, Якубовский

Повідомлення Zdislava » 21 серпня 2016, 22:16

Сейчас выяснилось, что, по крайней мере, моего прадеда действительно записали под фамилией Якубов. Его удалось найти в списке павших в 1-й мировой войне http://dlib.rsl.ru/viewer/01004358785#?page=164
(Однако других родственников могли записать и по-другому, поэтому название темы лучше всё-таки оставить, как есть :) ).
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1088
З нами з: 21 лютого 2016, 17:46
Подякував (-ла): 1390 раз.
Подякували: 1040 раз.
Стать: Жінка

Re: Якубов, Якубовський, Якубовский

Повідомлення в36 Ольга » 26 серпня 2016, 10:47

Zdislava написав:... моего прадеда действительно записали под фамилией Якубов...

Zdislava, пожалуйста, напишите полное имя Вашего деда. Вдруг оно еще на каких-то сайтах отыщется. "Брон." - это Бронислав или как-то по-другому?
Его сыновья могли быть участниками 2-ой мировой войны, Вы их на сайтах "Мемориал", "Память народа" и "Подвиг народа" искали?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 23
З нами з: 10 серпня 2016, 03:18
Звідки: Česká republika, Jihomoravský kraj
Подякував (-ла): 18 раз.
Подякували: 34 раз.
Стать: Жінка

Re: Якубов, Якубовський, Якубовский

Повідомлення Zdislava » 27 серпня 2016, 03:32

Прадеда, на самом деле, звали Бpeтислав (Břetislav), и его отца - Ян. Но польские священники его записали Бронислав Иванович, как и всех наших родственников с этим именем. В нашей семье имя Бретислав достаточно традиционное. :) Кстати, это тоже, насколько я знаю, мой родственник - https://nekropole.info/en/Bronislav-Jakubov
Вот на картинке внизу видно записи (1836 и 1843) из чешской крещальной книги. Там записаны отец (Jan - внизу) и двоюродный дедушка (Václav - вверху) этого солдата "Бронислава Ивановича". Оба родились в маленькой деревеньке Младостов на севере-северовостоке Богемии https://cs.wikipedia.org/wiki/Mladostov - очень маленькой; пишут, что там всего 10 жилых домов. Где-то около 1860-го года они оба ушли на Украину, так как у них в деревне началась ужасная прям эпидемия туберкулеза, почти вся семья там вымерла. Они, по сути, спасли жизнь. На Волыни были одними из самых первых чешских "колонистов", первый год вообще жили в какой-то яме в земле и строили дом. Потом вскоре разошлись в рaзные стороны, и куда попал дядя Вацлав, никто из родственников не знал- не помнил. У Яна было 7 сыновей (один из них прадедушка - солдат, которого я приводила выше). Они ездили по всей царской Руси и зарабатывали музыкой. Как я понимаю, были достаточно известными, так как напр. играли на день рождения царской дочери в Большом театре в Москве (запись об этом даже сохранилась там у них в архиве). Из денег, которые так заработали, все купили себе хозяйства по всей Украине. И даже вполне возможно, что некоторые из братьев потом вообще на Украину не вернулись, а остались где-то в России (но это лишь мое предположение).
Что касается детей "Бронислава Ивановича" - у него была старшая дочь, которая умерла в ранней молодости, и потом двое сыновей - старший из них воевал под чехами у Дуклы, где пал: http://www.vuapraha.cz/soldier/9463978 (но его дети живут в Чехии), младший - мой дедушка, который умер примерно 18 лет назад. Дедушкина мама (дев. фамилия Носкова) после смерти первого мужа вышла повторно замуж за поляка Верницкого и были у них ещё дети, которые тоже все вернулись в Чехию.
Непонятно, где живут потомки Вацлава (г. р. 1836) и всех шестерых братьев прадедушки "Бронислава Ивановича". :)
--------------
Я на всякий случай так подробно написала - вдруг найдётся кто-то, кого это тоже касается. И ещё - у меня есть все сохранившиеся (чешские) метричные записи о нашей семье (правда, сейчас не под рукой), но надо сказать, что большинство из них написано курентом, и мягко говоря... не чистописью :lol: (те, что выложила, написаны красивым латинским почерком, поэтому читаются хорошо).
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 1088
З нами з: 21 лютого 2016, 17:46
Подякував (-ла): 1390 раз.
Подякували: 1040 раз.
Стать: Жінка

Re: Якубов, Якубовський, Якубовский

Повідомлення в36 Ольга » 27 серпня 2016, 07:43

Очень хорошо Вы все описали. Чем больше подробностей, тем выше вероятность, что отыщется кто-то: или сам родственник, или человек, знающий, где найти новые сведения.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7342
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5599 раз.
Подякували: 2800 раз.
Стать: Жінка

Re: Якубов, Якубовський, Якубовский

Повідомлення D_i_V_a » 27 серпня 2016, 20:01

Zdislava написав:... И ещё - у меня есть все сохранившиеся (чешские) метричные записи о нашей семье (правда, сейчас не под рукой), но надо сказать, что большинство из них написано курентом...
Ой, а я о таком шрифте еще вообще ничего не слышала... "облизнулась и сглотнула слюнку" (извиняюсь за такое сравнение) т.к. я обожаю подчерки и шрифты...
Не молои бы Вы выложить нам когда-нибудь - когда будет под рукой - на обозрение этот курент?
У нас тут где-то есть по шрифтам раздел viewforum.php?f=224
Уж больно хочется хотябы посмотреть :P
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 23
З нами з: 10 серпня 2016, 03:18
Звідки: Česká republika, Jihomoravský kraj
Подякував (-ла): 18 раз.
Подякували: 34 раз.
Стать: Жінка

Re: Якубов, Якубовський, Якубовский

Повідомлення Zdislava » 27 серпня 2016, 21:50

Ой, куррент - это по сути одно из обозначений для неоготического рукописного шрифта/ курсива. Я - не палеограф, поэтому, возможно, не совсем корректно так называть вообще все национальные виды этого шрифта (а только немецкий) - не знаю. Но немецкий куррент/курсив испопользовался намного дольше всех остальных, поэтому бывает, что вообще все так называют. :D Ну, я сталкиваюсь часто с этим.

Если посмотреть на те копии из чешских метрик, что я выложила, там вверху видны надписи печатным шрифтом - фрактурой. Наверное, сталкивались с похожим, т.к. вроде бы все евр. языки в свое время записывались каким-нибудь вариантом этого шрифта. Конкретно на этих копиях чешская фрактура, старинный неоготический печатный шрифт - а чешский "куррент" (курсив) - рукописный вариант этой фрактуры. :)

Вообще, это, конечно, один из этапов развития латиницы, но на практике его часто выделяют как отдельный шрифт (по крайней мере, у нас с этим часто сталкиваюсь). Латиницей у нас часто подразумевают только гуманистический шрифт. В чешских метриках можно столкнуться с чешским курсивом (макс. где-то до 1860 года, но обычно где-то до 1830 г.) + в некоторых областях и с немецким (до рубежа 19/20 веков, возможно и чуть позже).

Вот на картинке часть одной из тех записей, о которых я писала - она 1830 г. Её, несомненно, можно прочитать, но только с таблицей чешского "куррента" и достаточным количеством времени (по крайней мере, в моем случае так :lol:). Наверное, знатоки без этого обойдутся. Я без каких-либо усилий могу прочитать только то, что в левом верхнем углу: Jan Jakůbů, domkař. Остальное читается с трудом, или (просто так) вообще не читается.

Кстати, тут хорошо то, что хоть и буквы не самые идеальные, они отчетливо видны... А бывает ведь такое, что написано обычным карандашом, неразборчиво + ещё таким шрифтом.
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.

Далі

Повернутись до Я

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: АннА, Balymba, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]