УГФ-Український Генеалогічний Форум

Пошук родоводу за прізвищем, за місцем проживання, пошук в архівах, та багато іншого. Приєднуйтесь

Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

У цьому селі/Цим селом/Це село

Народився і живу
0
Немає голосів
Народився, але не живу
1
8%
Жили мої батьки
2
17%
Жили декілька поколіннь моїх пращурів
3
25%
Жило більше 7 поколіннь моїх пращурів
3
25%
Досліджую
1
8%
Цікавлюсь
1
8%
Є зв'язок моїх пращурів з цим селом
1
8%
Ваш варіант відповіді
0
Немає голосів
Ваш варіант відповіді
0
Немає голосів
 
Всього голосів : 12

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2357
З нами з: 25 березня 2016, 20:59
Подякував (-ла): 609 раз.
Подякували: 2594 раз.
Стать: Чоловік

Re: Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

Повідомлення DVK_Dmitriy » 01 жовтня 2021, 14:06

D_i_V_a написав:
DVK_Dmitriy написав:Угадайте, о какой фамилии идёт речь? :D

"Справа про присилку копій метричних свідоцтв з церкви св. Іоанна Золотоустого с. Півні про народження хлопчика Костянтина та смерть шляхтича Іоанна Семанті"

Зображення
Дима, меня уже гложет любопытство... а что же там со смертью шляхтича Ивана Ивановича Есьмонта?
Дело в том, что его ветка у меня стоит на том времени, и позжие записи идут только по ветке его брата Игнатия.

Я позже опубликую здесь это дело.
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 508
З нами з: 08 березня 2016, 10:54
Звідки: м. Фастів
Подякував (-ла): 945 раз.
Подякували: 684 раз.
Стать: Чоловік

Re: Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

Повідомлення Aushanbibi » 01 жовтня 2021, 19:35

D_i_V_a написав:PS На більше нас з Олею тоді не вистачило, жахливішого тексту ще не бачили.

За переклад навіть не берусь. Та і транскрипт може на 30% правильний.
Є майже все зрозуміло, але одне два слова вносять повну плутанину і народжують загадку. Розгадати її означає доповнити і виправити спотворені мною слова, чи не правильно прочитані і вивідати справжню істину тексту.
Багато де текст містить незрозумілі скорочення, і викривлені слова як от "нарукавниками" "Narakwiecami"
Чи слово "Epitrachelion" це не що інше як "Єпитрахиль"
Таких прикладів можна навести ще декілька. Слова заковеркані, вперемішку польська, латинізовані польські назви, українізовані польські слова і т.д.
Є одне слово, воно двічі згадується в тексті, що воно значить я не знаю, воно в мене виділене так: "..w niey Puszka cynowa ad Sane..mo kielich cynowy.." і ще один уривок "...Cymborew pro Sane..mo odtud aby dzieci..." Це чи прізвище, чи що, не пойму. Є ще кілька цікавих слів, не буду тут згадувати все. Так само, виправлена дата заснування церкви, навіщо, ким і яка істина?
Доречі, я вже комусь казав, повторюсь у тексті я ніде не знайшов, що церква побудована на місці більш древньої.
Є такий уривок, (доречі при зберіганні тексту в документі .docx, не зберіг останні зміни, через те що батарея сіла на ноуті, і кілька останніх виправлень після повного огляду тексту не збереглися включаючи цей уривок, в останньому слові на мою думку перша буква не "z" як я скинув сюди а "р". Є ще штук 5 виправлень, вони вилізуть коли ми остаточно розберемо весь текст) де останнє слово я перекладаю як зіпсована. Це все, не знайшов я ніде про побудову на місці древнішої.
"Przy tey cerkwi zestaie Parochem WX. Jan Zubryzki posuie..: ocl fac: Wsell Jmu Xs Metropolity leraznieyszey do teyze cerkwi Sl 1738. u 22 Martis us Prezentowanysy od Jmu : Starosty Bialocerkiewskiego do teyze cerkwi ktora odebranu ma w Roku przesztym a drugiey рsudano"
Багато в чому мені допоміг текст опису церковного майна 1772 р., який виклав той же хто і Візиту - люб'язний DVK_Dmitriy! :Rose:
Цікаво, що про престол, про який в 1740 пишуть - "...Parochianie zas cerkwi aby...prestol wyzy podniesly.." "...Аби парафіяни..престол вище підняли..." У 1796 році так і залишився "низьким і надмірно широким" :lol:
Зображення

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7853
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5753 раз.
Подякували: 3023 раз.
Стать: Жінка

Re: Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

Повідомлення D_i_V_a » 08 жовтня 2021, 17:16

Aushanbibi написав:Є одне слово, воно двічі згадується в тексті, що воно значить я не знаю, воно в мене виділене так: "..w niey Puszka cynowa ad Sane..mo kielich cynowy.." і ще один уривок "...Cymborew pro Sane..mo odtud aby dzieci..." Це чи прізвище, чи що, не пойму.
Sanctysimo - латина, українською гугля перкладає - найсвятіший; російською - святейший
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2357
З нами з: 25 березня 2016, 20:59
Подякував (-ла): 609 раз.
Подякували: 2594 раз.
Стать: Чоловік

Re: Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

Повідомлення DVK_Dmitriy » 13 жовтня 2021, 11:15

Aushanbibi написав:
D_i_V_a написав:кришу в потребних местах починить, иконостас поновить, стены побилить и поли кирпичом намостить, також вместо ветхой вновь колокольню построить

До питання ремонту церкви можливо в цих справах є дрібка нової інфо по Півнянській церкві тих часів. Особливо цікаво було б проглянути хоча б анотації справ опису 1030 фонду 127. Можливо там і скромний план церковної земельки знайдеться :crazy:

Зображення ф. 127. о.47



127-47-30. Дело по просьбе священника церкви св. Иоанна Златоуста с. Пивни Ивана Шараевского о разрешении на ремонт церкви. 29 Мая 1800 г. 6 лл НФС 22.09.21
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2357
З нами з: 25 березня 2016, 20:59
Подякував (-ла): 609 раз.
Подякували: 2594 раз.
Стать: Чоловік

Re: Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

Повідомлення DVK_Dmitriy » 13 жовтня 2021, 11:28

D_i_V_a написав:Указ Его Императорского величества Самодежца всеросийского, из Васильковского Духовного Правления 1-й части благочинному села Певниов священнику Иоанну Шараевскому: Его Имперторского величества указом из Киевской духовной дикастерии сего июля 6-го по доношению здешнаго духовнаго правления 9-го числа полученным в которым прописано, что от Его Высокопреосвященства резолюциею на том духовного правления доношении последовавшем дозволено села Певниов Златоустовской церкви кришу в потребних местах починить, иконостас поновить, стены побилить и поли кирпичом намостить, також вместо ветхой вновь колокольню построить, в следствие чего для должнаго об оном исполнении сей посилается к вам указ 1801 года июля 11. Дня.
Васильковский Протоиерей Михаил Григорович
Васильковский Наместник Иерей Михаил ...

Зображення


127-48-26. Дело о предоставлении разрешения на ремонт крыши церкви св. Иоанна Златоуста в с. Пивни. 20 Мая-14 Июля 1801 г.

Зображення

Зображення

Зображення

Зображення

Зображення
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7853
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5753 раз.
Подякували: 3023 раз.
Стать: Жінка

Re: Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

Повідомлення D_i_V_a » 13 жовтня 2021, 12:42

DVK_Dmitriy написав: НФС 22.09.21
А що таке НФС?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2357
З нами з: 25 березня 2016, 20:59
Подякував (-ла): 609 раз.
Подякували: 2594 раз.
Стать: Чоловік

Re: Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

Повідомлення DVK_Dmitriy » 13 жовтня 2021, 12:53

D_i_V_a написав:
DVK_Dmitriy написав: НФС 22.09.21
А що таке НФС?


Незадовільний фізичний стан
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Аватар користувача
 
Повідомлень: 7853
З нами з: 01 березня 2016, 11:52
Звідки: Київ
Подякував (-ла): 5753 раз.
Подякували: 3023 раз.
Стать: Жінка

Re: Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

Повідомлення D_i_V_a » 13 жовтня 2021, 12:55

DVK_Dmitriy написав:
D_i_V_a написав:
DVK_Dmitriy написав: НФС 22.09.21
А що таке НФС?


Незадовільний фізичний стан
Це їх відправлять на реставрацію? Якщо так, то скільки це зазвичай триває?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?

Аватар користувача
 
Повідомлень: 2357
З нами з: 25 березня 2016, 20:59
Подякував (-ла): 609 раз.
Подякували: 2594 раз.
Стать: Чоловік

Re: Півні́ , село, Фастівський р-н, Київська обл, Україна

Повідомлення DVK_Dmitriy » 13 жовтня 2021, 13:13

D_i_V_a написав:
DVK_Dmitriy написав:
D_i_V_a написав:
DVK_Dmitriy написав: НФС 22.09.21
А що таке НФС?


Незадовільний фізичний стан
Це їх відправлять на реставрацію? Якщо так, то скільки це зазвичай триває?


Всё ОЧЕНЬ плохо! :cry:
Некоторые дела уже не один год жду...........
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.

Поперед.

Повернутись до Літера П

Хто зараз онлайн

Зареєстровані учасники: АннА, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]