Обуховський
- Patriot
- Повідомлень: 3
- З нами з: 31 липня 2019, 15:38
- Стать: Чоловік
- Дякував (ла): 1 раз
- Подякували: 1 раз
Re: Обуховський
Мої діди були Обуховські(так і по -польськи), так вони себе називали. Але батьки вже писали в себе в документах як Обухівські. Тож не зрозуміло, як правильно має бути. Я думаю, це переклад на українську? А наголос на "овський". Чи це місцеве прізвище, чи "привезне". А ще раніше, працюючи в ЦДІАУ, в МК вияснив, що ми "поселяне". То і підскажіть, що це за категорія населення, звідки воно прибуло? З повагою.
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Обуховський
"Правобережний гербівник, том І", укладач Євген Чернецький, стор.84
-ські - закінцення на польський лад
а -ич - на русинський лад, то й Обуховичі можуть буть вашими, тобто ви можете своїх зустріти в різні роки записаними під всіма трьома варіантами. То якщо ви ще про це не знали, не спішіть казати що "це не мої", придивіться до них уважно і занесіть в дерево.
А -івський - це вірно, це українизація прізвищ на початку ХХ століття. В моїй парафії "сплошь и рядом" це явище - Баранівські, Козлівські, Красівські, Мошківські... самі дивиться, ось тут список. Навіть Черепанських тоді зробили Черепінськими
Думаю, що Обухи - це корінна форма, і це також ваші.Обухи (рос. Обухъ), 1795-1827 Т [Є.Ч.]; 1833 Ружки Т [Д.]
Обуховські (рос. Обуховскій), 1795-1827 В [Є.Ч.].
-ські - закінцення на польський лад
а -ич - на русинський лад, то й Обуховичі можуть буть вашими, тобто ви можете своїх зустріти в різні роки записаними під всіма трьома варіантами. То якщо ви ще про це не знали, не спішіть казати що "це не мої", придивіться до них уважно і занесіть в дерево.
А -івський - це вірно, це українизація прізвищ на початку ХХ століття. В моїй парафії "сплошь и рядом" це явище - Баранівські, Козлівські, Красівські, Мошківські... самі дивиться, ось тут список. Навіть Черепанських тоді зробили Черепінськими
Востаннє редагувалось 14 серпня 2019, 22:11 користувачем D_i_V_a, всього редагувалось 1 раз.
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
- D_i_V_a
- Повідомлень: 9525
- З нами з: 01 березня 2016, 10:52
- Стать: Жінка
- Звідки: Київ
- Дякував (ла): 6280 разів
- Подякували: 3675 разів
- Контактна інформація:
Re: Обуховський
А я ставила тільки 2 наголоси - від міста ОбУхів - ОбУховські, і ОбухОвські.АннА писав:А де ви ставите наголос в прізвищі?Patriot писав:Хочу знати походження нашого прізвища .
А коли побачила у Чернецького Обухів, то в цій формі ставлю тільки на перше О.
То виходить можна три наголоси робить? Там де кому сподобається?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Хто зараз онлайн
Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 16 гостей