Допомога у читанні текстів - латина

Аватар користувача
kbg_dnepr
Повідомлень: 7459
З нами з: 14 січня 2021, 15:44
Стать: Жінка
Звідки: Дніпро
Дякував (ла): 5284 рази
Подякували: 945 разів

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення kbg_dnepr »

Це німецька, але я мало що бачу, крім початкового Im Originale der .... Чи можете Ви зробити трохи більше фото (тільки цей фрагмент, але з кращою роздільністю)?
Катерина
Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко mt H5a (Могилевськ.)
Оглотков I2a2b (Горбат. п. НГГ) Алькін Душин Жарков Кульдішов mt U5a1 Баландін (Симб. губ.)
Клишкін R1a1a Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний mt T2a1 (Новомоск. Дніпроп.)
#генеалогия #генеалогія #пошукпредків #поискпредков #ahnenforschung #ukrainianancestry #родовід #родословная
Аватар користувача
Balymba
Повідомлень: 643
З нами з: 10 березня 2016, 09:25
Стать: Чоловік
Звідки: Гуцульщина
Дякував (ла): 634 рази
Подякували: 795 разів

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення Balymba »

Як варіант - дана книга копія зроблена з оригіналу, в якому вказані графи через пошкодження прочитати не вдається. Зустрічав таке і більш пізній час, тільки пояснення про пошкодження оригіналу було польською.
Левицький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut
І-BY-78168/ Н
Аватар користувача
skelya
Повідомлень: 66
З нами з: 03 серпня 2019, 15:55
Стать: Жінка
Дякував (ла): 18 разів
Подякували: 29 разів

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення skelya »

Balymba писав:Як варіант - дана книга копія зроблена з оригіналу, в якому вказані графи через пошкодження прочитати не вдається. Зустрічав таке і більш пізній час, тільки пояснення про пошкодження оригіналу було польською.
Дякую, перевірю у мормонів.
Аватар користувача
skelya
Повідомлень: 66
З нами з: 03 серпня 2019, 15:55
Стать: Жінка
Дякував (ла): 18 разів
Подякували: 29 разів

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення skelya »

skelya писав:
Balymba писав:Як варіант - дана книга копія зроблена з оригіналу, в якому вказані графи через пошкодження прочитати не вдається. Зустрічав таке і більш пізній час, тільки пояснення про пошкодження оригіналу було польською.
Дякую, перевірю у мормонів.
Ось ці записи. Але...

Зображення
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 9525
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 6280 разів
Подякували: 3675 разів
Контактна інформація:

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення D_i_V_a »

Оленка писав:Прошу допомогти текс


Що ніби зрозуміла
....
Оленко, мені важливо знати, чи ви цю шпаргалку вже бачили? viewtopic.php?f=224&t=4173#p20114
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
Oleksii
Повідомлень: 117
З нами з: 24 травня 2021, 14:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 48 разів
Подякували: 29 разів

Re: Помогу перевести с Польского, частично Латынь, бесплатно =)

Повідомлення Oleksii »

Принято, по времени не обещаю... =) Очень интересно =)
Аватар користувача
Stanislaw_r
Повідомлень: 4
З нами з: 27 вересня 2021, 19:43
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 6 разів
Подякували: 1 раз

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення Stanislaw_r »

Дай Боже, громадо, допоможіть прочитати ім’я і фамілію батька і мами Andreas Makara, перший у списку, вроді латинська табличка, буду дуже вдячний!
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Аватар користувача
skelya
Повідомлень: 66
З нами з: 03 серпня 2019, 15:55
Стать: Жінка
Дякував (ла): 18 разів
Подякували: 29 разів

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення skelya »

Stanislaw_r писав:Дай Боже, громадо, допоможіть прочитати ім’я і фамілію батька і мами Andreas Makara, перший у списку, вроді латинська табличка, буду дуже вдячний!
Схоже на Алексій Макар, а мати, можливо, Ксеня дочка Луця ... Дайте більше тексту, щоб літери порівняти.
Аватар користувача
Stanislaw_r
Повідомлень: 4
З нами з: 27 вересня 2021, 19:43
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 6 разів
Подякували: 1 раз

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення Stanislaw_r »

Ось повна сторінка
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Аватар користувача
Balymba
Повідомлень: 643
З нами з: 10 березня 2016, 09:25
Стать: Чоловік
Звідки: Гуцульщина
Дякував (ла): 634 рази
Подякували: 795 разів

Re: Допомога у читанні текстів - латина

Повідомлення Balymba »

батько - Олексій Макар, мати - Теона (Феона) дочка Луки Астраб
А звідки Ваші Макари ?
Левицький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut
І-BY-78168/ Н
Відповісти

Повернутись до “Допомога у читанні текстів”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 10 гостей