Імена та їх походження

Аватар користувача
skelya
Повідомлень: 64
З нами з: 03 серпня 2019, 15:55
Стать: Жінка
Дякував (ла): 17 разів
Подякували: 29 разів

Re: Імена та їх походження

Повідомлення skelya »

Чи може Яцько стати Іваном?

Зображення 1802

Зображення 1803
Жінка одна.
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 8530
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 5819 разів
Подякували: 3149 разів
Контактна інформація:

Re: Імена та їх походження

Повідомлення D_i_V_a »

skelya писав:Чи може Яцько стати Іваном?
Мені зустрічався Ясько який трансформувався в Івана, то думаю що Ясько=Яцько=Ясь=Івась, щось таке подібне...

Роздивляючись документи видно, що ще у 17 ст імена не рідко закінчувались на -ко, а потім все більше і більше ставали такими як звикло наше вухо...
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
skelya
Повідомлень: 64
З нами з: 03 серпня 2019, 15:55
Стать: Жінка
Дякував (ла): 17 разів
Подякували: 29 разів

Re: Імена та їх походження

Повідомлення skelya »

Дякую. Про похідне від "Івась" і не подумала. Схилялася до Якова.
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 8530
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 5819 разів
Подякували: 3149 разів
Контактна інформація:

Re: Імена та їх походження

Повідомлення D_i_V_a »

SNIGURIVNA писав:...Я рік тому тут теж бідкалася стосовно того, чи може Меланія бути Ксенією. :wink: Так от може. Але, як самі розумієте, чудосією творення імен це не пояснити у жодному разі.
З тої ж серії... Переклади імен часів переходу з Речі Посполитої до Російської імперії.
Войцех став Григорієм.
РК 1795 року, село Кадлубиця, шапка.
Побатькові економа Фастівського ключа кирилицею пишуть Томашь Григориев син Орловський, а латиницею (пол.) Томашь Войцехов Орловський :shock:
А у мене в роду по Домарацьких два брати є - Войцех і мій прямий Григорій...

Зображення
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 8530
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 5819 разів
Подякували: 3149 разів
Контактна інформація:

Re: Імена та їх походження

Повідомлення D_i_V_a »

Зі свіжого...

Прехід з Речі Посполитої до Російської імперії. Стик 18 і 19 століть. Записи імен підлаштовують під нові умови.
Двадцятилітню дівчину виловила у різних документах в таких записах = Юліаннія - Єлєна - Уліана - Литка

Чи не є остання форма домашньою від Юлита?
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
SNIGURIVNA
Повідомлень: 1146
З нами з: 02 липня 2017, 11:49
Стать: Жінка
Дякував (ла): 396 разів
Подякували: 616 разів

Re: Імена та їх походження

Повідомлення SNIGURIVNA »

D_i_V_a писав:Зі свіжого...
... Юліаннія - Єлєна - Уліана - Литка...
Є таке: Іуліана-Уляна-Елена-Олена. Але, що дивно, якщо хрестили Улітою, то жодного разу не записали десь Уляною (чи це залежало вже від того, хто писав?). Хоча я б до Литки саме Улитку б зменшувала.
"В кінці наших пошуків ми знову будемо стояти там, звідки почали, і знову побачимо це місце вперше." Х. Банцхаф
Цього року виповнюється 30 років від дня, коли я намалювала перше дерево свого роду.
Тут мій Орловець
Тут Мій щоденник
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 8530
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 5819 разів
Подякували: 3149 разів
Контактна інформація:

Re: Імена та їх походження

Повідомлення D_i_V_a »

Трапилось на очі. 1791 рік. Чи не є це ім'я Анаталія жіночою формою імені Анатолій, і прототипом Наталії. Бо в ті часи жодної Наталії мені там не зустрічалось, і скажу що ще довго після того, аж до кінця 19 ст Наталій там не було.

З кінця третього рядка - ...погребал
рабу божию Анаталию Чайлючку
жительку Певенску

Зображення
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 3105
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 749 разів
Подякували: 2960 разів

Re: Імена та їх походження

Повідомлення DVK_Dmitriy »

Анатолия, Мр. 20 – восточная (греч.).
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 8530
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 5819 разів
Подякували: 3149 разів
Контактна інформація:

Re: Імена та їх походження

Повідомлення D_i_V_a »

Повідомлення у другій темі нагадало, що ще не розповідала про свою знахідку:

Ім'я Войцех є і в моєму дереві і стало вже дуууже звичним :D . Вважається, що це польське ім'я. Але знайшла його український аналог від джерел 16-17 століття - Войтех. Було дуже поширене серед українського населення в ті часи.
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Аватар користувача
D_i_V_a
Повідомлень: 8530
З нами з: 01 березня 2016, 10:52
Стать: Жінка
Звідки: Київ
Дякував (ла): 5819 разів
Подякували: 3149 разів
Контактна інформація:

Re: Імена та їх походження

Повідомлення D_i_V_a »

Ах от воно що... Кодрат, Кондрат, Кандрат - це відозмінений КОнрад...
Звідси
Метрика крещения Дворянина Андрея Кондрада 2-х имен Гутковскаго
Дідкі(о)вський, Тишкевич, Садовський, Лукашевич, Домарацький, Денбицький, Білінський, Стефанський, Дименський, Бе(а)рлинський,
Пустовіт, Павленко, Бургала, Борсук, Слабошевський
Онацький
г. Муром - Гостев, Зворыкин, Шелудяков, Пешков?
Відповісти

Повернутись до “ІМЕНА”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 0 гостей