Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
kobcc
Повідомлень: 152
З нами з: 26 березня 2021, 20:55
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення kobcc »

села Мала Рача і Чудин, Житомирська область (Боженко, Бойко, Бойченко, Гальченко, Гонтаренко, Коваленко, Купрієнко, Мазуренко, Марченко, Ольховий, Опанасенко, Руденко)
м. Радомишль (Швець, Шевченко)
с. Пинязевичі (зараз Українка, Житомирська область) (Бойко, Бойченко, Друзь)
с. Гута Забілоцька, Житомирська область (Цалованські, Целованські, Цілуванські, Курис, Токаржевські, Токаревські, Сольські)
м. Шепетівка (Черняк)
Аватар користувача
al_mol
Супермодератор
Повідомлень: 2719
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Стать: Чоловік
Звідки: Вінниця
Дякував (ла): 948 разів
Подякували: 2910 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення al_mol »

kobcc писав: 11 липня 2022, 12:35 Шпиків https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0 ... 1%96%D0%B2
Дякую за відповідь, але суть стоїть не в цьому містечку яке я підклав, а щож там таке написано :oops:
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские , Юркевич, Зборовский
Аватар користувача
АннА
Супермодератор
Повідомлень: 8878
З нами з: 15 лютого 2016, 15:51
Стать: Жінка
Дякував (ла): 3563 рази
Подякували: 2154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення АннА »

al_mol писав: 11 липня 2022, 12:51
kobcc писав: 11 липня 2022, 12:35 Шпиків https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0 ... 1%96%D0%B2
Дякую за відповідь, але суть стоїть не в цьому містечку яке я підклав, а щож там таке написано :oops:
Так, здається Шпиков, там начебто паличка над П, хоча сама буква дуже схожа на А
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна
Аватар користувача
al_mol
Супермодератор
Повідомлень: 2719
З нами з: 05 червня 2016, 19:36
Стать: Чоловік
Звідки: Вінниця
Дякував (ла): 948 разів
Подякували: 2910 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення al_mol »

АннА писав: 11 липня 2022, 13:16 Так, здається Шпиков, там начебто паличка над П, хоча сама буква дуже схожа на А
Дякую, думаю тема закрита, зважаючи на те, що прізвище Чемена з давна пов’язана з містечком Шпиків, ось цитата з 9 –го тому Трудів

Зображення
Мои предки: Молчановские, Вишневские, Пророк, Олейничук, Пеньковские, Дегусары Тимуш, Лабудзинские Шафранские , Юркевич, Зборовский
Аватар користувача
kobcc
Повідомлень: 152
З нами з: 26 березня 2021, 20:55
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення kobcc »

Друга буква слова Шпиків схожа на другий і третій варіант написання букви п з малюнку

Зображення
села Мала Рача і Чудин, Житомирська область (Боженко, Бойко, Бойченко, Гальченко, Гонтаренко, Коваленко, Купрієнко, Мазуренко, Марченко, Ольховий, Опанасенко, Руденко)
м. Радомишль (Швець, Шевченко)
с. Пинязевичі (зараз Українка, Житомирська область) (Бойко, Бойченко, Друзь)
с. Гута Забілоцька, Житомирська область (Цалованські, Целованські, Цілуванські, Курис, Токаржевські, Токаревські, Сольські)
м. Шепетівка (Черняк)
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 5313
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 988 разів
Подякували: 3907 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy »

al_mol писав: 11 липня 2022, 12:51
kobcc писав: 11 липня 2022, 12:35 Шпиків https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0 ... 1%96%D0%B2
Дякую за відповідь, але суть стоїть не в цьому містечку яке я підклав, а щож там таке написано :oops:
по 7 ревизии состоял записан Брацлавского уезда в местечке Шпикове
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Аватар користувача
alexandrtovmach
Повідомлень: 17
З нами з: 06 липня 2022, 09:46
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 8 разів
Подякували: 2 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення alexandrtovmach »

Зображення

Допоможіть розібрати що написано. Що "бачу" я:
Головко
Спиридон
92 ___мажаровка Херсон <== дата та місце народження
Люблин 7/7 13? <== дата та місце захоплення в полон, чи аналогічне
Терезіенштодт ЛВ. <== місце запису
141Ю Австрія <== підрозділ та країна де робився запис
47
Не можу зрозуміти, що то за місце народження таке в Херсоні (Херсонській губернії), допоможіть
Дякую
Аватар користувача
DVK_Dmitriy
Супермодератор
Повідомлень: 5313
З нами з: 25 березня 2016, 19:59
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 988 разів
Подякували: 3907 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення DVK_Dmitriy »

alexandrtovmach писав: 14 липня 2022, 11:01 Зображення

Допоможіть розібрати що написано. Що "бачу" я:
Головко
Спиридон
92 ___мажаровка Херсон <== дата та місце народження
Люблин 7/7 13? <== дата та місце захоплення в полон, чи аналогічне
Терезіенштодт ЛВ. <== місце запису
141Ю Австрія <== підрозділ та країна де робився запис
47
Не можу зрозуміти, що то за місце народження таке в Херсоні (Херсонській губернії), допоможіть
Дякую
Спасо-Можаровка, с., Херсонська губ., Олександрійський пов., Суботцівська вол.
Спасо-Мажарівка, с., Кіровоградська обл., Знам’янський р-н

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%BA%D0%B0
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор, Богомоловы, Шараевские, Бартковские.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.
Генеалогические исследования. Поиск в архивах Киева. Составление родословной.
Аватар користувача
alexandrtovmach
Повідомлень: 17
З нами з: 06 липня 2022, 09:46
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 8 разів
Подякували: 2 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення alexandrtovmach »

DVK_Dmitriy писав: 14 липня 2022, 11:25
Спасо-Можаровка, с., Херсонська губ., Олександрійський пов., Суботцівська вол.
Спасо-Мажарівка, с., Кіровоградська обл., Знам’янський р-н

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%BA%D0%B0
Дякую, зміг знайти підтвердження, що це не мій родич
Аватар користувача
alexandrtovmach
Повідомлень: 17
З нами з: 06 липня 2022, 09:46
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 8 разів
Подякували: 2 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення alexandrtovmach »

Допоможіть розібрати місце проживання (часи другої світової) матері Штефан Меланії. Має бути щось в Дніпропетровській області (начебто не евакуйовувались). Посилання: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1992685448

Зображення

Також прошу допомогти визначитись - який рік народження? Проіндексовано як 1923, але я точно бачу 1928.
Зображення
Відповісти

Повернутись до “Допомога у читанні текстів”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 12 гостей