Допомога у читанні текстів - російська мова

Аватар користувача
АннА
Супермодератор
Повідомлень: 8878
З нами з: 15 лютого 2016, 15:51
Стать: Жінка
Дякував (ла): 3563 рази
Подякували: 2154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення АннА »

alexandrtovmach писав: 22 липня 2022, 12:29 Допоможіть розібрати місце проживання (часи другої світової) матері Штефан Меланії. Має бути щось в Дніпропетровській області (начебто не евакуйовувались). Посилання: https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp1992685448
Криворожска обл. Петров рн с Искра
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна
Аватар користувача
alexandrtovmach
Повідомлень: 17
З нами з: 06 липня 2022, 09:46
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 8 разів
Подякували: 2 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення alexandrtovmach »

Допоможіть
Зображення

Я бачу (або хочу бачити) "Прокоп Павлов Плаксюк".

Декілька додаткових місць з цим самим прізвищем:
Зображення
(Пелюскевича/Плаксюкевича)
Зображення

Я точно знаю, що родичі під цим прізвищем жили у Журбинці, Бердичівський район Житомирська область, але в документах з "Пямять Народа", в прадіда вказане місце народження "Украинская ССР, Хмельницкая обл., Полонский р-н, с. Гонинка" (Гонинка = Понінка). Я б міг списати це на людський фактор, але вирішив про всяк випадок переглянути метрики по Понінці. І ось бачу це.

Дякую за допомогу
Аватар користувача
kobcc
Повідомлень: 152
З нами з: 26 березня 2021, 20:55
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 113 разів
Подякували: 154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення kobcc »

Я бачу "Прокоп Павлов Плаксюк" і "Палюскевича"
села Мала Рача і Чудин, Житомирська область (Боженко, Бойко, Бойченко, Гальченко, Гонтаренко, Коваленко, Купрієнко, Мазуренко, Марченко, Ольховий, Опанасенко, Руденко)
м. Радомишль (Швець, Шевченко)
с. Пинязевичі (зараз Українка, Житомирська область) (Бойко, Бойченко, Друзь)
с. Гута Забілоцька, Житомирська область (Цалованські, Целованські, Цілуванські, Курис, Токаржевські, Токаревські, Сольські)
м. Шепетівка (Черняк)
Аватар користувача
skot24@wp.pl
Повідомлень: 2
З нами з: 01 вересня 2022, 19:46
Стать: Жінка
Дякував (ла): 9 разів
Подякували: 1 раз

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення skot24@wp.pl »

Bітаю Вас,
Я не знаю російської та української. Будь ласка, допоможіть мені прочитати текст, повністю розшифрувати не вдається :oops:
Дякую

Зображення
Аватар користувача
АннА
Супермодератор
Повідомлень: 8878
З нами з: 15 лютого 2016, 15:51
Стать: Жінка
Дякував (ла): 3563 рази
Подякували: 2154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення АннА »

skot24@wp.pl писав: 06 вересня 2022, 23:01 Зображення
1. Повитуха: Мария ...шкевич (Дашкевич/Сашкевич)
2. Охристив і св. миром помазав завідатель Бабча
3. рільник з Солотвини
4. Юстина Лапчинська ... ... ...
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна
Аватар користувача
Oleg
Повідомлень: 59
З нами з: 09 січня 2021, 22:07
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 19 разів
Подякували: 28 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Oleg »

АннА писав: 26 березня 2016, 16:59 Тему створено для допомоги у читанні текстів із старих документів.
Доброго дня! Допоможіть прочитати підчеркнуте ім'я під №170 у сповідальній відомості
Дякую

Зображення
Аватар користувача
АннА
Супермодератор
Повідомлень: 8878
З нами з: 15 лютого 2016, 15:51
Стать: Жінка
Дякував (ла): 3563 рази
Подякували: 2154 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення АннА »

Oleg писав: 08 грудня 2022, 11:47
АннА писав: 26 березня 2016, 16:59 Тему створено для допомоги у читанні текстів із старих документів.
Доброго дня! Допоможіть прочитати підчеркнуте ім'я під №170 у сповідальній відомості
Дякую

Зображення
Феодорій
Ази генеалогії ПОЧАТОК. Із повагою, Ганна
Аватар користувача
dimocritus
Повідомлень: 123
З нами з: 06 грудня 2022, 00:21
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 92 рази
Подякували: 58 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення dimocritus »

Паралізований спробою впізнати ім'я прапрапрадіда - Автоном?))
Screenshot_1.jpg
У вас недостатньо прав для перегляду приєднаних до цього повідомлення файлів.
Аватар користувача
Сивий
Повідомлень: 245
З нами з: 05 червня 2016, 18:04
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 89 разів
Подякували: 274 рази

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення Сивий »

dimocritus писав: 04 січня 2023, 23:07 Паралізований спробою впізнати ім'я прапрапрадіда - Автоном?))
Screenshot_1.jpg
Так,є ім'я Автоном.
Аватар користувача
dimocritus
Повідомлень: 123
З нами з: 06 грудня 2022, 00:21
Стать: Чоловік
Дякував (ла): 92 рази
Подякували: 58 разів

Re: Допомога у читанні текстів - російська мова

Повідомлення dimocritus »

Не певен щодо по-батькові прапрапрапрадіда, та імені його дружини:
Андрій _____ Марчук
, ____ Кондратієва?

Зображення Зображення

PS: Деталізація обмежена оригінальною публікацією
Відповісти

Повернутись до “Допомога у читанні текстів”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 9 гостей